The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Bulgarian (monolingual)Hebrew to BulgarianEnglish to Bulgarian Bulgarian to EnglishBulgarian to SpanishRussian to HebrewRussian to SpanishHebrew to Spanish
| George LEVI
Sofia, Bulgaria Local time: 12:12 EEST (GMT+3)
Native in: Bulgarian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Poetry & Literature | | History | Genealogy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Sample translations submitted: 1 | Bulgarian: Skapana vi e sistemata | Source text - Bulgarian
BULGARIT= Bulgaro= Bulgarian;
Espaniol= Sfaradit=Spanish;
Ivrit=Judio=Jewish=Hebreo=Evreiski= Judio;
English=Anglit=Angliiski=Ingles; | Translation - Bulgarian
BULGARIT= Bulgaro= Bulgarian;
Espaniol= Sfaradit=Spanish;
Ivrit=Judio=Jewish=Hebreo=Evreiski= Judio;
English=Anglit=Angliiski=Ingles; |
More Less | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me I do it as a hobby.
Any Foreigner could trust me and rely on my services during his stay in Bulgaria. Im certified Tourist guide and and I've M.A. in Spanish and English Languages as well as in Theory and History of Diplomatics.
Siamti shana be limudim le morele Anglit be Beit Berel le yad Kfar Saba, ve avadeti snataim be Misrad haHinih - drom Tel Aviv ve Holon. Yeudim she nidrshim be tmiha be Bulgaris - Bruhim Abaim!
SHte se radvam da pomogna na vseki chuzhdenec v Bulgaria.
Para mi sera un placer ayudar a cualquier extranjero en Bulgaria.
Tengo Diplopmas dde Teoria y Historia de la Diplomacia,asi como para ser un Guia de Turistas certificado en Bulgaria y en Israel.
He estudiado en la UNAM, despues de terminar la preparatoria en Mexico en 1984. |
|
Profile last updated
Apr 25, 2009 |
The translation workplace 
Portfolio