Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 17 '09 eng>deu imaging at the speed of life Bildgebung, die mit dem Leben Schritt hält pro closed ok 4 Mar 25 '09 eng>deu Cell boxes Kontrollkästchen "Zelle" pro closed no 4 Dec 12 '08 deu>eng Wasser entspannend with surfactant properties pro closed ok 4 Nov 25 '08 eng>deu tab Entriegelungslasche/-taste/-fläche pro closed no - Nov 20 '08 eng>deu MR conditional MRT-geeignet/sicher pro closed ok 4 Nov 10 '08 eng>deu universal slitter Universalschneider pro closed ok - Sep 24 '08 eng>deu do not use or store Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht... pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>deu flashback Rücklauf pro closed ok 4 Aug 29 '08 deu>eng Karpulen carpule pro closed ok 2 Aug 21 '08 eng>deu soft tissue draping Abdeckung der Weichteile pro closed no 4 Aug 21 '08 eng>deu supine CT device CT-Gerät für Aufnahmen in Rückenlage pro closed ok 4 Aug 20 '08 eng>deu rhythm discriminator Herzsignaldiskriminator pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>deu quantitative fit test s.u. pro closed ok 4 May 22 '08 eng>deu dropper bottle nozzle Tropferspitze pro closed ok 4 May 22 '08 eng>deu reagents for chromogenic Factor x [activity] Reagenzien zur chromogenen Bestimmung der Faktor-X-Aktivität pro closed ok 4 May 22 '08 eng>deu bleeding/thrombotic disorders Blutgerinnungsstörungen pro closed ok 4 May 22 '08 eng>deu taps on cannulated instruments Verschlüsse/Hähne von kanülierten Instrumenten pro closed no 4 May 20 '08 eng>deu track readiness Eignung für Förderbandsysteme/anlagen pro closed ok - May 20 '08 eng>deu benchmark accuracy and precision Maßstabsgenauigkeit/präzision pro closed ok 4 Apr 16 '08 eng>deu plopability Tumorechoanalyse pro closed no 4 Mar 7 '08 eng>deu take up & load magazines Aufnahme- und Einlegemagazine pro closed ok 4 Feb 26 '08 eng>deu direct short Kurzschluss pro closed ok - Feb 21 '08 eng>deu Gradient Variable Mode Modus "Variabler Verlauf" pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>deu passive door locking system passives Türverriegelungssystem pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>deu Blade/retractor blade Retraktorblatt pro closed ok 2 Feb 5 '08 eng>deu spore log reduction Sporenreduktion in log-Stufen pro closed ok 4 Jan 31 '08 eng>deu utility production Produktion von Versorgungsgütern pro closed ok 4 Jan 25 '08 eng>deu data within the cumulative period Daten, die innerhalb einer/derselben kumulativen Periode aufgezeichnet wurden pro closed ok 4 Jan 24 '08 eng>deu cut in vorziehen (i.S.v. die Reihenfolge unterbrechen) pro closed ok 2 Jan 21 '08 eng>deu 50-grain 50 Gran pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>deu green/yellow grün/gelb easy closed no - Nov 15 '07 eng>deu position the iliac crest out of the plane den Darmbeinkamm (oder Beckenkamm) aus der Ebene hervor(zu)heben pro closed no - Nov 14 '07 eng>deu visual crispness scharfe Sicht pro closed no - Nov 14 '07 eng>deu traced from the viewpoint to the plane of projection aus dem jeweiligen Blickwinkel zur Projektionsebene hin verlaufende pro closed ok Asked | Open questions | Answered