Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '08 eng>pol redeemable retention kaucja zwrotna pro closed no
- Nov 15 '08 eng>pol abstract bank/insurance guarantee gwarancja abstrakcyjna pro just_closed no
- Nov 14 '08 eng>pol enactment as applied by any other enactment akt prawny zastosowany w innym akcie prawnym pro closed ok
- Nov 8 '08 eng>pol put things right skorygować błąd pro closed no
- Nov 7 '08 eng>pol in acknowledgement of akceptując/potwierdzając pro closed no
4 Jul 13 '08 eng>pol contract endorsement start date Data początkowa zatwierdzenia umowy pro closed ok
NP Jul 9 '08 eng>pol rely on polegać na pro closed ok
- Apr 4 '08 pol>eng by deed of amendment dokument o zmianie pro closed ok
- Mar 23 '08 eng>pol bona fide dispute spór bona fide pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>pol commercially reasonable efforts próby/wysiłki przyjęte w branży pro closed no
- Mar 13 '08 pol>eng postępowanie przetargowe tender(ing) process gudelines pro closed ok
3 Mar 1 '08 eng>pol liable to be avoided być przedmiotem uniknięcia/uniknięcie pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>pol contract out of the statutory provisions wykluczyć przepisy ustawowe porzez zawarcie kontraktu/umowy pro closed no
- Feb 26 '08 eng>pol connected business biznes pokrewny-powiązany pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>pol appreciation of the internal volume to the external aspects zrozumienie wagi aspektów kubatury wewnętrznej w stosunku do aspektów struktury zewnętrznej pro closed ok
2 Feb 19 '08 eng>pol determined undistributed or by law odpowiedzalność/procenty płatności nie są ustalone lub według prawa pro closed no
- Jan 17 '08 dan>eng ved gennemsalg under 70% før nedskrivninger at average sales below 70% before write-down pro just_closed no
- Jan 17 '08 eng>pol specific performance (relief) podjęcie odpowiednich działań pro closed no
4 Jan 9 '08 eng>pol status only sam rozwód bez orzekania o sprawach powiązanych pro closed no
- Jan 7 '08 pol>eng planszy przebiegu sieci network chart pro just_closed no
- Jan 6 '08 eng>pol tax bill wykaz podatkowy pro closed ok
NP Jan 4 '08 pol>eng bez obowiązań without obligations easy open no
- Jan 4 '08 eng>pol assistant osoby (towarzyszące) pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>pol parcel of real estate część nieruchomości pro closed ok
1 Dec 29 '07 eng>pol signature statement oświadczenie z udokumentowanym podpisem easy closed ok
- Dec 27 '07 eng>pol professional tax on the building podatek za używanie budynku dla celów zawodowych pro closed no
- Dec 24 '07 eng>pol Solicitors Regulation Authority Brytyjska Izba Solicytorska pro closed ok
2 Dec 25 '07 eng>pol historic allegations zarzuty z przeszłości (zaszłe) pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>pol schedule/appendix/addendum część/załącznik (art)/uzupełnienie (dodatek) pro open no
- Dec 16 '07 eng>pol exhibit dowód rzeczowy (dokument dowodowy) pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>pol difference between schedule, annex and exhibit różnica między listą (spisem, wykazem), załącznikiem i dowodem rzeczowym pro open no
- Dec 15 '07 pol>eng na klienta przechodzi prawo własności towaru the goods ownership rights are passed on (transfered) to the client pro closed ok
4 Dec 14 '07 pol>eng bedący warunkowym potwierdzeniem conditional confirmation pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>pol grant sub proxies przyznać (przydzielić) zastępców pełnomocnika pro closed ok
- Dec 10 '07 pol>eng uprawniony z gwarancji warranty holder pro closed ok
- Dec 8 '07 pol>eng wniosek o zawezwanie do próby ugodowej petition to call for mediation pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>pol administrators oath oświadczenie (pod przysięgą) pełnomocnika wykonania testamentu pro closed no
4 Dec 6 '07 pol>eng wypowiedzenie spółki submit a notice to quit a company/partnership pro closed ok
4 Dec 2 '07 eng>pol reuse such consent ponownie udzelić podobnej zgody (upoważnienia) pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>pol assignments of the Emplyee's rights scedowanie praw pracownik(a) (czych) pro closed no
- Dec 2 '07 eng>pol acquiescence zgoda (przyzwolenie) pro closed no
4 Dec 1 '07 eng>pol to tackle the joint and several liability problems poruszy(a)ć (rozwiązać) problemy solidarnej, niepodzielnej i wspólnej odpowiedzialności prawnej pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>pol in-country wewnątrzkrajowy (lokalny) pro closed ok
4 Nov 23 '07 pol>eng zaliczenie kwoty wadium inclusion of a deposit of guarantee (gage) (surety) pro closed ok
- Nov 23 '07 pol>eng zaliczenie kwoty wadium counting tender bond towards a (the) debt pro closed ok
- Nov 19 '07 pol>eng uchylić umowę set aside an agreement pro closed ok
- Nov 19 '07 pol>eng uchylić umowę quash an agreement pro closed ok
4 Nov 19 '07 pol>eng uchylić umowę unieważnić umowę pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>pol wynajmujący lessor pro closed ok
- Nov 15 '07 pol>eng UBEZPIECZENIOWA GWARANCJA NALEŻYTEGO WYKONANANIA KONTRAKTU I USUNIĘCIA WAD A warranty under the Policy of Proper Performance of the Contract and Removal of All Defects and Fau pro closed ok
Asked | Open questions | Answered