Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '08 eng>pol means enquiry citation odpis z raportu o stanie finansowo-ekonomicznym pro closed ok
2 Nov 14 '08 eng>pol Primary Purpose Marriage małżeństwo pro-forma pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>pol compatibility ratione temporis zgodność ratipne temporis pro closed ok
- Nov 10 '08 pol>eng wnosić o dokonanie zabezpieczenia apply for/seek/request securuty/guarantee provision pro closed ok
- Nov 8 '08 pol>eng droga sądowa legal avenue/court proceedings availability pro closed no
- Nov 8 '08 pol>eng rozstrzygnięcie nadzorcze custody order/determination pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>pol attendance note raport (sprawozdanie) po(z) widzeniu(a) się z klientem pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>pol attendance note zapis osobistej obecmości (w sprawie) pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>pol flowdown transfer (warunków umowy) pro open no
4 Jul 8 '08 eng>pol by all requisite action (po)przez wszelkie wymagane czynności pro closed no
- Jul 7 '08 pol>eng akt pozorny ostensible act pro closed ok
4 Apr 26 '08 eng>pol pensions emerytury pro closed no
- Apr 1 '08 eng>pol no admissions are made to the prosecution case nieprzyjęcie zarzutow prokuratora pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>pol Combination Order & Curfew Order nakaz kombinowany i nakaz przebywania w konkretnym (ustalonym) miejscu pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>pol podanie wyroku do publicznej wiadomości to publish the decision (sentence) pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>pol Vehicle Interference manipulacja przy pojeżdzie pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>pol terms and conditions impacts wpływ (wydźwięk) warunów (umowy) pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>pol Refuse Evidential Specimen odmowa pobrania próbki (przez alkomat) pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>pol Vehicle Interference awarie pojazdów z podanym powodem: UFO pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>pol Aggravated Vehicle Taking jazda bez zezwolenia (prawa jazdy) z dodatkowym wykroczeniem pro just_closed no
- Mar 24 '08 pol>eng Zb. Orz. collection of judicial decisions pro closed ok
- Mar 23 '08 eng>pol palmar aspect (of a hand) wewnętrzny obszar dłoni pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>pol Equity & Trusts Prawo Equity and Trusts pro closed no
4 Mar 17 '08 pol>eng możliwości dowodowe ability to obtain evidence pro closed no
3 Mar 17 '08 pol>eng przychylić się do odwołania rule favourably in (our )appeal pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>pol sex sample próbka pobrana w celu określenia płci (ofiary, itp) pro closed no
- Feb 29 '08 eng>pol likely plea prawdopodobieństo przyznania się lub nie (do winy) pro open no
- Mar 2 '08 eng>pol committal bundle, likely plea zbiór materiałów do rozprawy, prawdopodobieństwo przyznania się do winy pro open no
4 Feb 29 '08 eng>pol Points of Reply przedmiot(y) repliki pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>pol Points of Dispute przedmiot(y) sporu pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>pol in all other certification bodies' countries we wszystkich instytucjach uwierzytelniających w innych krajach pro closed no
- Feb 26 '08 eng>pol Authority Having Jurisdiction Prawomocna instytucja pro closed ok
- Feb 20 '08 pol>eng odpis vs. wypis certified copy vs. extract pro just_closed no
4 Feb 20 '08 eng>pol Lawyer Referral service Usługi pomocy wyboru reprezentacji prawnej pro closed ok
- Feb 19 '08 pol>eng pozostawać do dyspozycji under whose jurisdiction pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>pol manner of death okoliczności zgonu pro closed no
- Jan 21 '08 eng>pol rent accounts bilans czynszu pro closed ok
4 Jan 18 '08 pol>eng istota sprawy merit of the issue pro closed ok
- Jan 18 '08 pol>eng posiadane dokumenty documents in possession pro closed no
- Jan 17 '08 eng>pol to be false or do not believe to be true wiem, że jest nieprawdą lub nie wierzę, że nie jest prawdziwe pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>pol relief manager service usługi zastępstwa w funkcjach kierownika kompleksu mieszkaniowego pro closed ok
4 Jan 7 '08 pol>eng wpłacać zaliczki na poczet sprzedaży make advance payments towards the sale pro closed ok
4 Jan 7 '08 pol>eng podpisanym nazwiskiem signed as pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>pol Department of Publication Prosecutions prokuratura panstwowa pro just_closed no
- Jan 6 '08 eng>pol evidence of the facts set out materiał dowodowy dotyczący faktów pro closed no
- Jan 6 '08 pol>eng 100 stawek po 17,00 zł grzywny Fine of 100 units ZL 17 each pro closed ok
- Jan 6 '08 pol>eng orzeczone kary previous decisions (precedents) pro closed no
- Jan 6 '08 pol>eng przy zastosowani applying pro closed no
4 Jan 6 '08 pol>eng data wydania oraz uprawomocnienia się orzeczenia date of delivery and coming into force of the judgement pro closed ok
4 Jan 6 '08 pol>eng Nazwa Organu Orzekającego Name of Adjudicating Authority (Court) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered