Working languages: English to SwedishDanish to SwedishGerman to Swedish Dutch to SwedishNorwegian to SwedishAfrikaans to SwedishFlemish to SwedishSwedish to EnglishDanish to EnglishGerman to EnglishDutch to EnglishNorwegian to EnglishAfrikaans to EnglishFlemish to EnglishSwedish (monolingual)English (monolingual) |
| Sven Petersson
Medical Translator
Angered, Vastra Gotaland, Sweden Local time: 20:22 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  , English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical (general) | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Genetics | Medical: Dentistry |
| Also works in: | | Science (general) | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Livestock / Animal Husbandry | | Zoology | Botany | | Physics | Nutrition |
More Less | | Questions answered: 10612, Questions asked: 24 Easy / 708 PRO, PRO-level points: 23590 | | Sven's Computer Terms, Sven's Geriatric, Sven's Medical Terminology | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2000. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 8.0, Adobe Acrobat 8.0 Pro, FrameMaker 6.0, HTML-kit, build 292, MS Office 2007, PageMaker 6.5, SDLX Lite, StarOffice 8, Pagemaker, SDLX, Wordfast | | http://www.svenp.com |  CV/Resume (PDF) | | Sven Petersson endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Please visit
http://www.svenp.com/
for further information,
including rates and CV. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: translation, translator, proofreading, proofreader, editing, editor, copywriting, copywriter, freelance, freelancing, freelancer, health, medical, medicine, pharmaceutical, pharmaceutics, msds, cardiology, nephrology, neurology, urology, ophthalmology, obstetrics, gynaecology, pediatrics, neonatology, pulmonology, dermatology, dialysis, internal medicine, haematology, radiology, orthopaedics, gastroenterology, diagnostics, x-ray, science, clinical, chemistry, biology, nuclear, accurate, accuracy, accurateness, precision, precise, exactness, exact, languages, english, german, dutch, afrikaans, danish, norwegian, swedish, doc, txt, rtf, xls, csv, html, htm, pm, fm, ppt, pps, pdf
Profile last updated
Sep 25 |
The translation workplace 
