| English to Turkish: Technical Translation (Coatings and Deposition technologies) |
Source text - English
As Figure 13.10(a) shows, the largest market segment is aerospace applications, which, together with cutting tools, represent more than 85% of the total market. Similiarly, although the potential market for diamond thin films is dominated by commercial semiconductors, the projected market for these coatings in engineering applications is $160 million which is comparable to the anticipated usage of ceramic coatings in the same application of metal cutting. Clearly, the accuration of these market predictions can be questioned, but all available information confirms the benefits of surface engineering and the business opportunities which exist for those who whish to avail themselves of this new branch of metarials technology. | Translation - Turkish
Şekil 13.10(a)'nın gösterdiği gibi, en geniş pazar sahası kesici takımlar ile birlikte toplam pazarın %85inden fazlasını temsil eden uzay ve havacılık uygulamalarıdır. Benzer şekilde, potansiyel elmas ve ince film pazarı ticari yarı-iletkenlerin hakimiyetinde olmasına rağmen bu kaplamalar için düşünülen pazar seramik kaplamaların metal kesiminin aynı uygulamasındaki beklenen kullanımına benzer bir rakam olan 160 milyon dolar değerindedir. Şüphesiz bu pazar tahminlerinin doğruluğu sorgulanabilir, fakat bütün mevcut bilgiler yüzey mühendisliğinin faydalarını ve bu yeni malzeme teknolojisi dalından faydalanmak isteyenler için var olan iş fırsatlarını doğrulamaktadır. |
The translation workplace 
