The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Member since Dec '03
English to Norwegian
Norwegian to English
| Freelancer, Verified member |
|Investment / Securities||Finance (general)|
|Business/Commerce (general)||Automotive / Cars & Trucks|
|Advertising / Public Relations||Marketing / Market Research|
|Also works in:|
|Computers: Software||Paper / Paper Manufacturing|
|Petroleum Eng/Sci||Photography/Imaging (& Graphic Arts)|
|Printing & Publishing||Real Estate|
|Retail||Sports / Fitness / Recreation|
|Law: Taxation & Customs||Telecom(munications)|
|Tourism & Travel||Wine / Oenology / Viticulture|
|Military / Defense||Media / Multimedia|
|Computers: Systems, Networks||Electronics / Elect Eng|
|Energy / Power Generation||Engineering: Industrial|
|Environment & Ecology||Fisheries|
|Furniture / Household Appliances||Government / Politics|
|IT (Information Technology)||Insurance|
|International Org/Dev/Coop||Internet, e-Commerce|
Norwegian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 75 USD per hour
|Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Dec 2003.|
|Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX|
I'm a former advertising executive who has lived in the UK, the US and Hong Kong for a combined 21 years. As a result I'm fluent in both Norwegian and English, and am able to translate into both languages. Specialty is marketing and advertising, but I also have extensive knowledge of many other industries, particularly finance and automotive.
I have been able to use this background successfully as a translator of vaious types of business documents. From a mutual fund prospectus, to a car owner's handbook, to a building permit application, a tender documents, a cruise brochure etc. Have good grasp of technical products and subjects, including IT.
Since I'm a modest person, I have modest prices.
However, I like to quote specifically on projects.
I can handle virtually any kind of software.
Prefer Trados Studio.
Keywords: marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, tourism, engineering, airlines, mutual funds, office equipment, computers, software, copiers, fax, contracts, consulting, telecom, shipping, prospectus, fish farming, oil,
Profile last updated
Apr 16, 2013