Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '11 eng>por putter-out "putter-out" (subcontratador) pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>por General View of Katav-Ivanovskii Plant vista geral da planta siderúrgica da região de Katav-Ivanoskii pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>por jiggling the handle dar uma sacudidela na alavanca pro just_closed no
- May 20 '11 eng>por The first two pages are elaborately illuminated in green, blue, and red on a gol ...elaboradamente destacadas em ...... pro closed no
- Apr 17 '09 eng>por tipping game confronto/disputa pelo equilíbrio pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>por aided by "language," take the skin off a mule. ..ajudado pelo "linguajar popular" , " debaixo de muita dor e sofrimento)". pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>por pl. e pls. place (lugar) - places (lugares) pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>por d. morto (falecido) easy closed ok
- Nov 2 '08 eng>por sculpture in the round escultura tri-dimensinal pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>por pride of place posição de destaque ( ou a mais alta/importante posição) pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>por early church / late church igreja universal (igreja católica) / igreja moderna pro closed no
- Oct 30 '08 eng>por Iraq granted limited sovereignty Concedida soberania limitada concedida ao Iraque - Soberania limitada concedida ao Iraque pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>por ousted as president destituído do cargo de presidente pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>por representative intendants of the king Deputados-intendentes do rei. pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>por local independent judicial rights ..direitos legais/judiciais independentes do local(do direito local) pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>por supply vulnerable to guerrillas linha de suprimentos vulnerável a ataques da guerrilha. pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>por Saladian extension of Moroccan territory Território marroquino à época de Saladino/na época de Saladino pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>por Pontic kings reis do "Pontus Euxinus" (Mar Negro) pro closed no
- Jun 12 '08 eng>por born to minor gentry nascido de uma pequena nobreza(classe educada), sem muito importância, ..... pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>por Parliamentary Enclosure Acts Atos parlamentares do/a respeito do cercamento pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>por tightening the screw sob pressão - coagindo. pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>por The Commonwealth´s Diet Assembléia Legislativa da Comunidade Britânica/dos integrantes da Com. Britânica pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>por the elector of Hanover became king of England as George I o príncipe de Hanover tornou-se rei da Inglaterra, com o nome de Jorge I. pro closed ok
- May 31 '08 eng>por Upper Rhenish Circle grupo de territórios/grupo territorial dos Alto Reno. pro closed ok
- May 31 '08 eng>por decaying rump vestígio da deterioração/vestígio da decadência pro closed ok
- May 31 '08 eng>por It took Gibraltar on the other side of the straits. Gibralatr foi conquistado a partir do outro lado do desfiladeiro. pro closed ok
- May 24 '08 eng>por Field Security Segurança de Campo. pro closed no
4 May 24 '08 eng>por clergy and laity alike ..tanto pelo clero quanto pelos leigos. pro closed ok
4 May 24 '08 eng>por ordinary Europeans europeus comuns pro closed ok
- May 23 '08 eng>por reclaim land from the sea valorizar as terras da orla marítima. pro closed ok
- May 20 '08 eng>por the Sharifan in Morocco O império sharifiano em Marrocos. easy closed no
- May 17 '08 eng>por degree-holders / holding office detentores-possuidores de curso superior/ocupando um cargo pro closed no
4 May 14 '08 eng>por perhaps followed e. coast of Yucatán talvez seguiu (tenha seguido) pela costa leste de Yucatan pro closed ok
- May 14 '08 eng>por The Iroquois were able to play one group of foreigners off against another. Os iroqueses podiam/tinham capacidade de jogar um grupo de estrangeiro contra outro. pro closed ok
- May 14 '08 eng>por many of whom moved to remaining British colonies to the north. ..muitos dos quais mudaram-se para colônias britânicas, ainda remanescentes, ao norte. pro closed no
- May 4 '08 eng>por aloofness alienação - distanciamento - altivez pro closed ok
4 May 1 '08 eng>por gas-fired bathstove banheira aquecida a gás pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>por "Salary land" for officials was granted and cultivated by tenants. terra-usufruto concedida aos administradores e cultivadas pelos inquilinos. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered