Working languages: French to German
English to German
| Gela54
Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 08:47 CET (GMT+1)
Native in: German | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Law: Contract(s) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Metallurgy / Casting |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 387, Questions answered: 164, Questions asked: 352 | | Other - Fachhochschule Köln | | Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2004. | | N/A | French to German (German Courts)
English to German (German Courts)
| | ATICOM | | Wordforce-French | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast | | http://www.verbum-et-sensus.de |  CV/Resume (DOC) | | About me Legal, commercial, scientific, and technical texts as well as all sorts of documents in the private and public domain.
Specialised in patents, contracts of any kind, TQM, automotive engineering, iron and steel industry, chemical industry, exploration of precious metals and minerals | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: TQM, Six Sigma, Kaizen, human resources development, industrial furnace plants, car manufacturers, minerals, explorations, ad hoc publications
Profile last updated
Jan 22, 2011 |
The translation workplace 
