ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '07

Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Dutch to Portuguese
Swedish to Portuguese
French to Portuguese

Availability today:
Mostly available

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Bureau Portugais de Traduction - Teresa Borges
Human translation

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 15:33 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

User message
Accurate translation with the utmost precision
Account type Freelancer and outsourcer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Ships, Sailing, Maritime
Advertising / Public RelationsMedical: Instruments
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Food & DairyTransport / Transportation / Shipping

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 777
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10569, Questions answered: 6936, Questions asked: 148
Blue Board entries made by this user  8 entries

Company Size <3 employees
Year Established 1985
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Ambiente, Arquitectura, Belas-artes, Biotecnologia, Botânica, Ciências sociais, DE-PT, Direito, Economia, EN-PT

This company Subcontracts work for other language companies
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.bpt.com.pt
CV/Resume CV will be submitted upon request
Contests won 7th ProZ.com Translation Contest: Italian to Portuguese (EU) [download]
1st Annual ProZ.com Translation Contest: Spanish to Portuguese (EU) [download]
1st Annual ProZ.com Translation Contest: French to Portuguese (EU) [download]
1st Annual ProZ.com Translation Contest: Italian to Portuguese (EU) [download]
9th ProZ.com Translation Contest: Italian to Portuguese (EU) [download]
9th ProZ.com Translation Contest: Spanish to Portuguese (EU) [download]
9th ProZ.com Translation Contest: English to Portuguese (EU) [download]
Professional practices Bureau Portugais de Traduction endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
We are a small cooperative society of Portuguese translators (only European Portuguese native speakers) set up in 1985 in Brussels in the wake of Portugal’s accession to the European Community in 1986. We have a team of highly specialized translators who translate only to their mother tongue (Portuguese) in order to offer a final product that is of the best quality and that will live up to your expectations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10892
PRO-level pts: 10569


Top languages (PRO)
English to Portuguese6648
French to Portuguese2147
Italian to Portuguese814
Spanish to Portuguese792
Portuguese to English66
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering2740
Other2442
Law/Patents1746
Bus/Financial1201
Medical1061
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)1264
Medical (general)705
Other680
Law: Contract(s)650
Mechanics / Mech Engineering587
Finance (general)430
Construction / Civil Engineering381
Pts in 94 more flds >

See all points earned >
Keywords: Fast and accurate translation service




Profile last updated
Aug 10, 2011