ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 eng>por Grazing ruminar, passar o dia a comer pro closed ok
- Aug 24 eng>por bottom end trade comércio de produtos básicos pro open no
- Aug 24 eng>por Back-checking and verification verificação e contraverificação pro open no
4 Aug 23 eng>por cockle warming que aquecem o coração/a alma pro closed ok
- Aug 23 eng>por leap-from-the-glass perfumado pro just_closed ok
- Aug 20 eng>por King mackerel serra-real pro open no
4 Aug 19 eng>por spot map mapa dos focos pro closed ok
- Aug 19 eng>por Tax Opinions pareceres fiscais pro closed ok
4 Aug 15 esl>por terracear aproveitar as esplanadas pro closed ok
- Aug 15 eng>por main-bus esquema principal pro closed ok
- Aug 15 por>eng Pacífico (it is) common ground pro closed ok
4 Aug 14 eng>por high street shops lojas conhecidas/lojas de prestígio pro closed ok
4 Aug 14 fra>por l'organisation apprenante a organização aprendente pro closed ok
4 Aug 12 fra>por gypse antéludien calcário do eoceno/eocénico pro closed ok
- Aug 11 por>eng condição de sujeito status of actor pro just_closed no
- Aug 10 eng>por Small Wares miudezas pro closed ok
4 Aug 9 esl>por Por razón de su domicilio presente o futuro. em razão do seu domicílio, presente ou futuro pro closed ok
4 Aug 7 por>eng ônus judiciais e extrajudiciais e de quaisquer comprometimentos ou gravames in-court and out-of-court expenses and any other liens and encumbrances pro closed ok
- Aug 5 eng>por power-in power-out [aircraft] stands posições de estacionamento (da aeronave) por meios próprios pro open no
- Aug 4 eng>por backhaul canal de transporte de retorno pro closed no
- Jul 28 por>fra quadro de recursos humanos effectifs pro just_closed no
4 Jul 28 por>eng Avolia avolition pro closed ok
4 Jul 27 eng>por Up and down phenomenon fenómeno de intermitência/fenómeno cíclico pro closed ok
4 Jul 27 por>fra cont. de negócios continuité d'activité pro closed ok
- Jul 24 eng>por soft offer proposta não vinculativa pro closed no
4 Jul 24 eng>por insulin dosing wheel disco de dosagem de insulina pro closed ok
- Jul 24 fra>por rayonnement d'office par la commune radiação oficiosa pela junta de freguesia pro open no
4 Jul 23 fra>por appareils chaudronnés equipamentos de caldeiraria pro closed ok
- Jul 22 eng>por vein fillings Mineralizações filonianas pro closed ok
- Jul 22 eng>por pull aft puxe para trás pro closed ok
4 Jul 22 eng>por documentary collection cobrança documentária pro closed ok
- Jul 22 eng>por mechanical rooms salas técnicas pro closed ok
- Jul 21 fra>por selon qu'il avisera a seu critério pro open no
- Jul 21 eng>por wet screening peneiração por via húmida pro closed no
4 Jul 20 eng>por with its finger on the pulse Sempre na vanguarda da tecnologia pro closed ok
4 Jul 19 eng>por degrees Chlorum graus clorométricos pro closed ok
4 Jul 18 eng>por guarding of the muscles defesa muscular pro closed ok
- Jul 17 eng>por import binge bulimia de importações/insaciável apetite por importações pro closed no
- Jul 13 eng>por grain boundary limite de grão pro closed ok
4 Jul 12 eng>por keepnet rede para conservar o pescado pro closed ok
4 Jul 11 eng>por Deferment diferimento pro closed ok
4 Jul 11 eng>por Award subvenção pro closed ok
4 Jul 11 por>eng unihorário hourly (rating) pro closed ok
4 Jul 10 fra>por Verraterie varrascaria pro closed ok
- Jul 10 por>eng assento de atribuição deed on granting nationality pro closed ok
- Jul 4 por>eng PROJETO DE REGULAMENTO draft proposal of regulation pro closed ok
4 Jul 3 eng>por young-of-the-year pós-larva pro closed ok
- Jun 26 eng>por advertising claims alegações publicitárias pro closed ok
4 Jun 25 por>fra conta retenções compte de retenues pro closed ok
4 Jun 25 por>fra efeitos de diferenças effets des différences (de taxation) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last