ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 ita>por con le competenze del mese di... com os honorários do mês de... pro open no
- Apr 25 eng>por Proof-of-Principle study prova de princípio pro closed ok
- Apr 25 ita>por Clausola salvatoria autonomia das cláusulas pro closed ok
- Apr 23 eng>por Specific Issue Order sentença específica pro open no
4 Apr 23 eng>por Disposable Multistage Dilation Balloon Catheter cateter-balão de dilatação gradual descartável pro closed ok
- Apr 22 eng>por site by site (base) individual pro open no
- Apr 21 por>eng permanência (specific for airports) parking pro open no
4 Apr 21 por>eng certificado intercalar interim certificate pro closed ok
4 Apr 21 por>eng peças contratuais contractual elements pro closed ok
- Apr 15 por>eng Criação em Cativeiro captive breeding pro closed ok
4 Apr 15 eng>por in equity or at law aplicável ou previsto na lei pro closed ok
- Apr 15 por>eng gorduras de Estado the fat of the state pro just_closed no
4 Apr 14 por>fra embargante/embargado partie saisissante/partie saisie pro closed ok
- Apr 13 por>fra ilegitimidade passiva défaut de légitimation passive pro closed ok
4 Apr 12 por>fra de igual quilate de même nature pro closed ok
- Apr 9 por>eng conhecimento e saber knowledge and science pro closed ok
4 Apr 10 eng>por distress, attachment, execution apreensão, penhora, execução pro closed ok
- Apr 10 por>fra fração ideal quote-part indivise pro open no
4 Apr 10 eng>por Vandal-Proof à prova de vandalismo pro closed ok
- Apr 10 eng>por ones, said disse quem (cresceu com aqueles produtos) pro closed ok
4 Apr 10 por>fra desde que mediante autorização prévia e expressa do LOCADOR subordonnée au consentement préalable et exprès du BAILLEUR pro closed ok
4 Apr 9 eng>por trap doors portas de acesso pro closed ok
- Apr 8 eng>por put off deter, demover, desviar pro closed no
- Apr 8 eng>por Doomsday mythos mito apocalíptico pro closed ok
- Apr 6 eng>por "Index joint" articulação estudada pro closed no
- Apr 5 por>fra fora dele vis-à-vis des tiers pro closed no
- Apr 5 fra>por statuant par ordonnance de référé decidindo por despacho em processo de urgência pro closed ok
- Apr 4 por>fra portador do original dépositaire de l'original pro closed ok
4 Apr 3 esl>por No se arreglar con plata não se deixam seduzir pelo vil metal pro closed ok
- Apr 3 fra>por être assigné en justice Receber citação em nome do outorgante pro closed ok
- Apr 1 fra>por titre de transport título de viagem, título de transporte pro closed ok
- Apr 1 eng>por On-access / on-demand scan proteção sempre ativa/a pedido pro closed ok
4 Mar 31 eng>por on account of pending reference to por força de pedido de arbitragem ainda pendente pro closed ok
4 Mar 29 ita>por contratti di avvalimento acordo de consórcio, acordo de cooperação pro closed ok
- Mar 28 por>fra O Ajudante Principal premier officier (d'état civil) pro closed no
4 Mar 27 esl>por un espíritu artesanal por bandera privilegiando o espirito artesanal pro closed ok
4 Mar 27 fra>por tempes têmporas, fontes pro closed ok
4 Mar 27 por>eng extravasa extends beyond pro closed ok
- Mar 26 eng>por Panel Contract contrato-quadro pro closed ok
3 Mar 26 por>eng teoria da enunciação enunciation theory pro closed ok
4 Mar 26 eng>por enhanced recall exposure exposição à recordação traumática pro closed ok
- Mar 25 por>eng quadros de menor concorrência lesser competitive environments pro closed no
4 Mar 23 fra>por Plafond rampant teto inclinado pro closed ok
4 Mar 23 por>eng naturalização naturalization pro closed ok
4 Mar 22 por>eng conjunto de ações total number of shares pro closed ok
- Mar 22 fra>por rabattement de nappe abaixamento do lençol freático pro closed no
4 Mar 22 fra>por fond de fouille base das escavações pro closed ok
4 Mar 22 por>eng restituição presentation (of the outcomes) pro closed ok
4 Mar 22 fra>por SIEGEANT EN LADITE VILLE EN LEUR PRETOIRE HABITUEL reunido na referida cidade na sala habitual pro closed ok
- Mar 21 eng>por tag and beacon (sistema de) pagamento automático pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last