ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 eng>por Levei Level pro open no
4 Sep 27 eng>por back-step welding soldadura em passe peregrino pro closed ok
- Sep 25 eng>por making waves causar grande impacto pro closed ok
4 Sep 25 fra>por assemblées notariées assembleias (gerais) realizadas na presença de notário pro closed ok
- Sep 25 fra>por Préfecture de Police Comando/Comissariado da polícia pro open no
- Sep 25 fra>por Convoi comboio/caravana (de segurança) pro open no
- Sep 25 fra>por balises balizas pro open no
4 Sep 11 eng>por Question Prescriptive Feedback feedback prescritivo pro closed ok
3 Sep 23 esl>por los plantones as desistências pro closed ok
4 Sep 22 por>eng um nado vivo do sexo feminino (she gave birth) to a live baby girl pro closed ok
- Sep 22 por>eng análise conjuntural conjunctural analysis pro open no
- Sep 22 eng>por heel cap contraforte pro closed ok
- Sep 22 eng>por upon or by reason of na sequência ou por causa de pro closed ok
- Sep 21 esl>por Clina clina/ecoclina pro closed ok
- Sep 21 eng>por Accession Undertaking instrumento de adesão pro closed no
4 Sep 21 esl>por abilletados axadrezados pro closed ok
4 Sep 20 eng>por taking the pry out of privacy impedir a intromissão na privacidade pro closed ok
- Sep 20 eng>por anti-tear system sistema resistente ao desgaste pro closed ok
- Sep 19 eng>por light consumers consumidores ocasionais pro open no
- Sep 19 eng>por heavy analysts analistas rigorosos pro open no
- Sep 19 por>eng coloque sua impressão dactiloscópica put his or her fingerprint pro just_closed no
4 Sep 19 eng>por mudsill plataforma de apoio pro closed ok
- Sep 19 eng>por source of accountability fonte de responsabilização pro closed ok
4 Sep 18 esl>por nuevas formas de la demanda novas formas de pesquisa pro closed ok
4 Sep 19 eng>por at cloud speed à velocidade da nuvem pro closed ok
- Sep 18 fra>por effet gainant efeito tensor pro open no
- Sep 16 eng>por redlining não aceitação de riscos pro closed ok
- Sep 16 eng>por making up perfazendo, realizando pro closed ok
4 Sep 16 eng>por naming designando, mencionando pro closed ok
4 Sep 15 eng>por below the water surface subjacente pro closed ok
4 Sep 15 eng>por on-the-go access acesso em movimento, em trânsito... pro closed ok
- Sep 15 eng>por crane girder suporte de guidaste pro open no
4 Sep 15 ita>por pareti in squadra paredes em esquadria pro closed ok
- Sep 15 eng>por FLUSH FITTING à face pro closed ok
4 Sep 14 eng>por flagman bandeirinha pro closed ok
4 Sep 14 eng>por proprietary offices escritórios próprios pro closed ok
4 Sep 13 por>fra remoções das repinturas décapage des couches de peintures superposées pro closed ok
- Sep 12 eng>por bursty repentinas, súbitas, inopinadas pro closed ok
- Sep 12 eng>por acanthotic prickle cell epithelium epitélio escamoso estratificado acantótico pro just_closed no
4 Sep 12 esl>por a plazos (à vista) e a prazo pro closed ok
- Sep 11 por>fra movimentar mouvementer, faire fonctionner (un compte bancaire) pro open no
- Sep 10 eng>por atmospheric temperamental pro closed ok
- Sep 10 eng>por brooding criação de pintos pro closed ok
4 Sep 9 eng>por RATTLEPLATE cabeça oca, desmiolado pro closed ok
4 Sep 8 eng>por Accessories web site reference library biblioteca virtual de acessorios pro closed ok
4 Sep 8 eng>por Target clot-busting drug fármaco trombolítico pro closed ok
4 Sep 7 por>eng Fractura esquirolosa fracture with fragments pro closed ok
4 Sep 6 esl>por emulación promoção pro closed ok
- Sep 6 por>eng Pelo próprio procedimento by their own attitude pro closed ok
- Sep 5 eng>por under our belts experiência pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last