ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 eng>por insight generation percepção(ões) do consumidor pro open no
- Feb 5 eng>por booster-free sem reforço pro open no
- Feb 5 por>eng prospecçao scouting pro open no
- Feb 4 por>eng Engenharia de Solos soil engineering pro open no
- Feb 4 eng>por Record-Keeping Requirements Compliance Statement declaração de cumprimento das obrigações em matéria de registo pro closed ok
4 Feb 3 eng>por shiny pebble design design semelhante ao seixo polido pro closed ok
- Feb 3 eng>por stubble shaver destroçador de restolhos pro open no
- Jan 31 eng>por partly-owned parcialmente detidas pro open no
4 Jan 31 eng>por Cash accrual acréscimo de proveitos pro closed ok
- Jan 30 por>eng Retroversão reverse translation pro just_closed no
4 Jan 26 eng>por We're new in town Somos novos por aqui pro closed ok
- Jan 26 por>eng almofada anti escaras anti-bedsore cushion pro closed ok
- Jan 26 fra>por minis-en-cas. mini-aperitivos pro open no
- Jan 26 por>eng Marchas Populares popular parades pro closed ok
4 Jan 24 eng>por Attestation Statement declaração atestatória pro closed ok
4 Jan 23 por>eng Limite Máximo de Indenização maximum indemnity limit pro closed ok
- Jan 22 eng>por left searching for a roadmap ficam à procura de um roteiro pro closed ok
4 Jan 22 por>eng instrutor investigating officer pro closed ok
4 Jan 22 eng>por Lag Screw parafuso para madeira pro closed ok
- Jan 21 eng>por they have not relied não invocaram pro closed ok
4 Jan 21 fra>por sortie de l'indivision post-communautaire resolução da situação de indivisão pós-comunhão/do património comum pro closed ok
4 Jan 21 eng>por fewer workers have the burden of supporting greater number menos trabalhadores têm de suportar o peso de um número maior pro closed ok
4 Jan 20 eng>por postgraduate award diploma de pós-graduação pro closed ok
- Jan 20 eng>por because commodity prices experience a flat or ranging action porque os preços das matérias-primas vivem um cenário baixista ou variável pro closed ok
4 Jan 20 eng>por Domiciliary Company sociedade de domicílio pro closed ok
4 Jan 19 eng>por rusted through totalmente enferrujado, cheio de ferrugem pro closed ok
- Jan 19 eng>por Flush grinding desbaste pro closed ok
- Jan 19 eng>por endorsement cover page/ county clerk's office folha de averbamentos/agente de registo do condado pro open no
4 Jan 15 eng>por Exam Access Arrangement Meeting reunião para aplicação de condições para exames de alunos com necessidades educativas especiais pro closed ok
- Jan 19 eng>por cold/suppressed accounts contas paradas/saldadas pro closed ok
- Jan 19 eng>por insurance wrappers produtos de investimento com base em seguros pro closed ok
- Jan 18 eng>por tainted viciado pro closed ok
- Jan 18 fra>por à délivrer des diplômes nationaux para conceder/conferir diplomas nacionais pro closed ok
- Jan 17 eng>por simplified Investigational Medicinal Product Dossier processo de registo simplificado de medicamentos experimentais pro closed ok
4 Jan 16 eng>por Knot buttons botões em/de nó (com alamares) pro closed ok
4 Jan 16 por>eng Testemunho token pro closed ok
4 Jan 15 eng>por were made up of individuals eram compostos por uma pessoa (só) pro closed ok
4 Jan 15 por>fra com escala à l'échelle (de l'usager) pro closed ok
4 Jan 14 eng>por a case did appear Foi interposta uma ação pro closed ok
- Jan 14 eng>por navel-gazing umbilismo pro closed no
4 Jan 13 eng>por spoolie-brush escova em hélice (helicoidal) pro closed ok
- Jan 12 eng>por core publishing (atividade) editorial básica pro closed no
- Jan 12 eng>por glide-on formula fórmula macia pro closed ok
4 Jan 11 eng>por feels good (agradável à vista) e ao toque pro closed ok
- Jan 11 fra>por chaussures montantes botins/botinas (de segurança) pro closed ok
4 Jan 11 eng>por highlights realces pro closed ok
4 Jan 11 eng>por a pleasure to see and hold um prazer para os olhos e para o tacto pro closed ok
4 Jan 11 fra>por manchonner empalmar, unir pro closed ok
4 Jan 11 fra>por d'entraînement de deslocamento/arrastamento pro closed ok
4 Jan 11 fra>por armaturiers armadores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last