ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 eng>por Outdoor Fire pit lareira de chão para exterior pro open no
- Nov 28 eng>por Surround yourself in excellent company rodeie-se da melhor companhia pro open no
- Nov 27 eng>por Fireproof shutter cortina corta-fogo pro open no
- Nov 27 eng>por Fastlane via rápida pro open no
- Nov 27 eng>por tenure security segurança da propriedade fundiária pro open no
- Nov 26 eng>por plasma EPA and DHA pharmacokinetics Farmacocinética (em animais) do ácido docosahexaenóico e do ácido eicosapentaenóico plasmático pro open no
- Nov 26 por>eng estacionalidade seasonability pro open no
- Nov 26 eng>por checkpoint inhibitors inibidores da via de sinalização pro open no
- Nov 26 eng>por proof of concept validação do conceito pro open no
- Nov 25 por>eng Passo a publicidade forgive me for the publicity pro closed no
4 Nov 25 eng>por sleeve circumcision técnica sleeve (dupla circular) pro closed ok
- Nov 25 eng>por fell highland impiedosas/gélidas terras altas/montanhas pro open no
4 Nov 24 fra>por masselotte martelo ortopédico pro closed ok
4 Nov 23 eng>por stain-free sem fadiga visual, sem esforço visual pro closed ok
- Nov 23 fra>por survendre fazer render o peixe pro closed ok
4 Nov 22 fra>por cable de mesure cabo de medição/cabo de instrumentação pro closed ok
4 Nov 21 eng>por naming and branding estudo de nomes e marcas pro closed ok
- Nov 19 por>eng não há mais fôlego para investimentos appetite to invest is gone pro closed no
4 Nov 19 ita>por ingrasso engorduramento pro closed ok
- Nov 19 ita>por bottalatura lustragem pro closed ok
- Nov 19 eng>por pivot language língua de referência, língua pivô pro closed ok
- Nov 19 por>eng escarificação química chemical ripping pro closed ok
- Nov 16 fra>por flasher apontar (a câmara para o código) pro closed ok
4 Nov 16 por>eng comprometimento axilar axillary (node) involvement pro closed ok
- Nov 15 eng>por tapped compactada pro open no
- Nov 15 por>fra Sócios, associados, membros actionnaires, associés, membres pro just_closed no
4 Nov 15 fra>por Fontes de captação de fundos sources de collecte de fonds pro closed ok
4 Nov 15 esl>por dicha politica na dita política, nessa política pro closed ok
4 Nov 14 eng>por drenches sistemas de pulverização de água pro closed ok
- Nov 13 eng>por Tumor flare recidiva ou exacerbação tumoral pro closed ok
- Nov 10 fra>por poursuite pour dettes et la faillite sur les féries sobre os dias feriados nos processos judiciais de execução de dívida e falência pro closed ok
- Nov 9 por>eng verminose helminthiasis pro closed ok
4 Nov 6 fra>por jusqu’à droit connu dans la procédure até que o Tribunal de pronuncie pro closed ok
- Nov 6 eng>por ...no questions asked sem necessidade de qualquer justificação pro closed ok
- Nov 4 ita>por acquisire le visure camerali comprar o perfil empresarial pro closed ok
4 Nov 3 eng>por cast-in moldado no local pro closed ok
- Nov 3 eng>por aluminium press casting aluminio moldado por pressão pro closed ok
- Nov 3 eng>por hand-spun fiada à mão pro closed ok
4 Nov 3 por>eng indiretamente imputáveis a título de dolo ou culpa grave indirectly attributable to intentional or grossly negligent actions pro closed ok
4 Nov 2 fra>por appel public à l'épargne (não pode ser) cotada em bolsa pro closed ok
4 Nov 2 fra>por démarques connues et inconnues perdas conhecidas e desconhecidas pro closed ok
4 Nov 2 ita>por Delegante/Delegato mandante/mandatário pro closed ok
4 Nov 1 por>fra copagamento participation financière pro closed ok
- Oct 31 fra>por de son chef da sua parte pro closed no
4 Oct 31 ita>por tempo per tempo vigente vigente à época, então vigente pro closed ok
4 Oct 30 por>fra quando (aqui) lorsque pro closed ok
- Oct 29 eng>por outstanding commitments operações pendentes pro closed no
4 Oct 25 por>ita autuação, autuar registrazione, registrare pro closed ok
- Oct 29 eng>por top to bottom solution solução descendente pro closed ok
4 Oct 28 por>fra prezando sempre pelo seu uso de boa-fé gardant toujours à cœur une utilisation de bone foi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last