ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 por>fra quadro de recursos humanos effectifs pro open no
- Jul 28 por>eng Avolia avolition pro open no
- Jul 27 eng>por Up and down phenomenon fenómeno de intermitência/fenómeno cíclico pro open no
- Jul 27 por>fra cont. de negócios continuité d'activité pro open no
- Jul 24 eng>por soft offer proposta não vinculativa pro closed no
4 Jul 24 eng>por insulin dosing wheel disco de dosagem de insulina pro closed ok
- Jul 24 fra>por rayonnement d'office par la commune radiação oficiosa pela junta de freguesia pro open no
4 Jul 23 fra>por appareils chaudronnés equipamentos de caldeiraria pro closed ok
- Jul 22 eng>por vein fillings Mineralizações filonianas pro closed ok
- Jul 22 eng>por pull aft puxe para trás pro closed ok
4 Jul 22 eng>por documentary collection cobrança documentária pro closed ok
- Jul 22 eng>por mechanical rooms salas técnicas pro closed ok
- Jul 21 fra>por selon qu'il avisera a seu critério pro open no
- Jul 21 eng>por wet screening peneiração por via húmida pro closed no
4 Jul 20 eng>por with its finger on the pulse Sempre na vanguarda da tecnologia pro closed ok
4 Jul 19 eng>por degrees Chlorum graus clorométricos pro closed ok
4 Jul 18 eng>por guarding of the muscles defesa muscular pro closed ok
- Jul 17 eng>por import binge bulimia de importações/insaciável apetite por importações pro closed no
- Jul 13 eng>por grain boundary limite de grão pro closed ok
4 Jul 12 eng>por keepnet rede para conservar o pescado pro closed ok
4 Jul 11 eng>por Deferment diferimento pro closed ok
4 Jul 11 eng>por Award subvenção pro closed ok
4 Jul 11 por>eng unihorário hourly (rating) pro closed ok
4 Jul 10 fra>por Verraterie varrascaria pro closed ok
- Jul 10 por>eng assento de atribuição deed on granting nationality pro closed ok
- Jul 4 por>eng PROJETO DE REGULAMENTO draft proposal of regulation pro open no
4 Jul 3 eng>por young-of-the-year pós-larva pro closed ok
- Jun 26 eng>por advertising claims alegações publicitárias pro closed ok
4 Jun 25 por>fra conta retenções compte de retenues pro closed ok
4 Jun 25 por>fra efeitos de diferenças effets des différences (de taxation) pro closed ok
4 Jun 24 eng>por routine practice rotina clínica pro closed ok
- Jun 24 eng>por media meio (de cultura) pro open no
- Jun 18 eng>por accrue materializam-se (ao longo do tempo/com o tempo) pro closed ok
4 Jun 18 por>eng para o boneco useless pro closed ok
- Jun 15 fra>por Contrôleur auditor pro closed ok
4 Jun 14 fra>por appel de versements pedido de injecção de capital pro closed ok
4 Jun 10 por>fra levadas a concurso soumis à marché public pro closed ok
4 Jun 9 eng>por flag-opening oven forno com mecanismo de abertura lateral pro closed ok
- Jun 9 eng>por switchboard quadro de distribuição (de alta tensão) pro closed ok
4 Jun 9 por>fra ajustamentos de consolidação ajustements de consolidation pro closed ok
4 Jun 9 fra>por Frais de rappel taxa por falta de pagamento pro closed ok
4 Jun 8 por>fra desde que implementado a par de (ne sera atteint) que s'il s'accompagne pro closed ok
- Jun 7 por>fra é sinal (aqui) est synonyme pro closed ok
4 Jun 7 eng>por doctrine of estoppel doutrina da preclusão pro closed ok
4 Jun 7 eng>por On information and belief com base nas informações e elementos de que dispõe pro closed ok
4 Jun 5 eng>por Equity floors limite inferior de cotação pro closed ok
4 Jun 5 por>fra em termos homólogs en termes homologues pro closed ok
4 Jun 4 eng>por Perfectly Timed Photos fotografias no momento certo pro closed ok
4 May 29 fra>por examen contradictoire de la situation fiscale personnelle exame contraditório da situação fiscal pessoal pro closed ok
4 May 29 fra>por procédure en cours dépens compensés et demander qu'elle soit rayée du rôle processo em curso, cada parte suportando as suas próprias despesas, e pedir que seja arquivado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last