ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today por>eng contra-peça counterpart pro open no
- May 21 fra>por mise en communauté inclusão no ativo da comunhão pro open no
- May 21 por>eng impossibilidade de cultura de SB no culture of bronchial secretions pro open no
- May 20 eng>por gel carrier meio suporte de gel pro closed ok
- May 19 eng>por rushed server servidor sob pressão pro closed ok
- May 19 por>fra em activos reais en avoirs réels pro open no
- May 17 eng>por bougie algália pro open no
- May 18 eng>por go light on ter mão leve, não abusar pro open no
4 May 18 eng>por prop buyer aderecista pro closed ok
4 May 17 eng>por luer lock hub conector Luer Lock pro closed ok
4 May 17 eng>por luer port porta luer pro closed ok
- May 17 eng>por puncture tract trajeto de punção pro open no
4 May 17 eng>por soft head extremidade flexível pro closed ok
2 May 17 fra>por frais de fondation despesas de constituição pro closed ok
- May 14 eng>por True to form, this house came with problems como é hábito, esta casa tinha problemas pro closed ok
- May 14 eng>por over-crank esforçar pro closed no
4 May 14 por>fra NAG groupe d'appui général pro closed ok
- May 14 eng>por aquatorium aquífero pro closed no
4 May 13 eng>por " think tank " grupo de reflexão pro closed ok
- May 13 eng>por flows flui pro closed ok
- May 13 eng>por brand marca pro closed ok
- May 12 por>eng infância carente deprived childhood pro open no
4 May 12 eng>por Mother's plenary guardian guarda exclusiva da mãe pro closed ok
- May 9 por>fra termo de liberação (formulaire de) décharge pro closed no
4 May 9 por>fra em (aqui) au sein de pro closed ok
4 May 8 eng>por tabletting aglomeração a frio pro closed ok
4 May 8 eng>por radiation curing secagem por radiação pro closed ok
- May 8 por>fra dar lastro donner du lest pro closed no
4 May 7 eng>por policy buffers amortecedores políticos pro closed ok
4 May 7 fra>por dédié (aqui) específico, que lhe é dedicado pro closed ok
- May 4 por>eng Assentos rulings pro closed no
- May 3 por>eng reserva de poderes reservation of powers pro open no
- May 3 fra>por Fourreaux à sceller colunas de ancoragem no solo pro just_closed no
4 May 2 eng>por Coffee Brewer cafeteira, máquina de café de saco pro closed ok
- May 1 eng>por swiping left through percorrendo à esquerda pro closed no
4 May 1 esl>por "en subsidio" em complemento, complementarmente, subsidiariamente pro closed ok
- May 1 eng>por snow peas VS suggar snap peas ervilha-ordinária vs ervilha torta pro just_closed no
- Apr 29 eng>por downstream oil and gas (mercado da) petroquímica a jusante pro closed ok
4 Apr 29 por>eng Microscopia Hematológica hematologic microscopy pro closed ok
- Apr 27 esl>por A reservas de sob reserva de pro closed ok
4 Apr 27 eng>por Dry-boil protection Proteção contra funcionamento sem água, proteção contra funcionamento a seco pro closed ok
- Apr 25 ita>por con le competenze del mese di... com os honorários do mês de... pro closed ok
- Apr 25 eng>por Proof-of-Principle study prova de princípio pro closed ok
- Apr 25 ita>por Clausola salvatoria autonomia das cláusulas pro closed ok
4 Apr 23 eng>por Specific Issue Order sentença específica pro closed ok
4 Apr 23 eng>por Disposable Multistage Dilation Balloon Catheter cateter-balão de dilatação gradual descartável pro closed ok
- Apr 22 eng>por site by site (base) individual pro closed ok
- Apr 21 por>eng permanência (specific for airports) parking pro open no
4 Apr 21 por>eng certificado intercalar interim certificate pro closed ok
4 Apr 21 por>eng peças contratuais contractual elements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last