ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 ita>por contratti di avvalimento acordo de consórcio, acordo de cooperação pro open no
- Mar 28 por>fra O Ajudante Principal premier officier (d'état civil) pro closed no
- Mar 27 esl>por un espíritu artesanal por bandera privilegiando o espirito artesanal pro open no
- Mar 27 fra>por tempes têmporas, fontes pro open no
- Mar 27 por>eng extravasa extends beyond pro open no
- Mar 26 eng>por Panel Contract contrato-quadro pro closed ok
3 Mar 26 por>eng teoria da enunciação enunciation theory pro closed ok
- Mar 26 eng>por enhanced recall exposure exposição à recordação traumática pro open no
- Mar 25 por>eng quadros de menor concorrência lesser competitive environments pro closed no
- Mar 23 fra>por Plafond rampant teto inclinado pro open no
- Mar 23 por>eng naturalização naturalization pro open no
4 Mar 22 por>eng conjunto de ações total number of shares pro closed ok
- Mar 22 fra>por rabattement de nappe abaixamento do lençol freático pro open no
- Mar 22 fra>por fond de fouille base das escavações pro open no
4 Mar 22 por>eng restituição presentation (of the outcomes) pro closed ok
- Mar 22 fra>por SIEGEANT EN LADITE VILLE EN LEUR PRETOIRE HABITUEL reunido na referida cidade na sala habitual pro open no
- Mar 21 eng>por tag and beacon (sistema de) pagamento automático pro closed ok
- Mar 21 eng>por Patent pools comunhão de patentes, grupo de patentes pro closed ok
- Mar 21 eng>por cross-license licença recíproca pro closed ok
- Mar 20 eng>por Catastrophic care cuidados em situação de emergência pro open no
- Mar 21 eng>por (roof) hips vigas em esquadria na aresta do telhado pro closed ok
4 Mar 19 por>eng distribuição capilar door-to-door distribution pro closed ok
4 Mar 19 eng>por élevages aquacole culturas aquícolas pro closed ok
4 Mar 19 eng>por flat monocanal tiles telhas planas com encaixe pro closed ok
- Mar 19 por>eng esbelta spelt wheat pro open no
4 Mar 18 eng>por canal tiles telha canal pro closed ok
4 Mar 17 por>eng contorno dental tooth profile pro closed ok
- Mar 16 eng>por mixer (bebidas) compostas pro closed ok
4 Mar 16 por>eng cyberformação cybertraining pro closed ok
4 Mar 16 por>fra será severamente consideradas sera dûment sanctionnée pro closed ok
4 Mar 15 fra>por Révision ordinaire / restreinte auditoria ordinária/restrita pro closed ok
4 Mar 14 por>fra determino a expedição j'ordonne au greffier de rédiger et de délivrer (une commission rogatoire) pro closed ok
- Mar 11 esl>por desde su propio servicio pelo seu próprio serviço pro closed no
- Mar 11 fra>por emprunts groupés empréstimos solidários pro open no
4 Mar 4 por>eng modelos hierárquicos ou multiníveis hierarchical or multilevel models pro closed ok
- Mar 3 por>eng mestrado profissional professional master pro closed ok
4 Mar 2 fra>por Mise en chauffe aquecimento pro closed ok
- Mar 2 fra>por Grille de fond de la cuve grelha do fundo da cuba pro closed ok
- Mar 2 fra>por Bac X Contenant X Cuve tina x recipiente x cuba pro just_closed no
4 Mar 1 por>fra fornecimento de veículos (contrat de) fourniture de rames de métro pro closed ok
4 Mar 1 eng>por bleed-through zonas de transição pro closed ok
4 Mar 1 eng>por taking (accessories) levar (acessórios) ... consigo/transportar (acessórios) pro closed ok
4 Mar 1 eng>por Right-size (verb) redimensionar corretamente pro closed ok
4 Mar 1 fra>por Sonde niveau d'eau sonda de nível de água pro closed ok
4 Mar 1 fra>por Ruptures de charges descarga pro closed ok
4 Mar 1 fra>por cavaliers de pontage conectores, ligações em ponte pro closed ok
- Feb 28 eng>por self-congratulatory industry attitude atitude autocomplacente por parte do setor pro closed ok
- Feb 28 fra>por buse de remplissage orifício de enchimento pro closed ok
4 Feb 27 eng>por serve at the pleasure of presta serviço sob as suas ordens pro closed ok
- Feb 26 eng>por to mouth (a word) bradar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last