ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>por buse de remplissage orifício de enchimento pro open no
- Feb 27 eng>por serve at the pleasure of presta serviço sob as suas ordens pro open no
- Feb 26 eng>por to mouth (a word) bradar pro open no
- Feb 26 por>eng Em tudo o mais In other respects pro open no
4 Feb 26 eng>por Education Resellers revendedores de material pedagógico pro closed ok
- Feb 26 eng>por portal de suprimentos supplier's portal pro open no
- Feb 25 fra>por Questions d'office questões ex officio, questões oficiosas pro open no
4 Feb 23 fra>por bas scrunch cueca franzida atrás na costura central pro closed ok
- Feb 24 fra>por couleurs acidulées cores aciduladas pro closed ok
- Feb 24 fra>por pièce phare peça (artigo) emblemática pro closed ok
4 Feb 24 fra>por croquer la vie à pleines dents desfrutar a vida/aproveitar o presente pro closed ok
- Feb 24 eng>por Take care of the ounces and the pounds will take care of themselves. no poupar é que está o ganho pro open no
- Feb 24 fra>por plancher (de la poitrine) zona de contorno do tórax pro just_closed no
4 Feb 24 por>fra Curso de Mestrado cours de maîtrise pro closed ok
4 Feb 23 fra>por string fio-dental pro closed ok
4 Feb 22 eng>por No reliance on information declaração de exoneração de responsabilidade pro closed ok
4 Feb 22 ita>por La firma fa stato nei confronti dei terzi dell’assenza a assinatura produz efeitos em relação a terceiros na ausência pro closed ok
4 Feb 22 ita>por esso si accrescerà a favore (esse direito) reverterá a favor (dos sócios) pro closed ok
- Feb 22 por>fra Tribunal de Família e Menores Tribunal de la Famille et de la Jeunesse pro closed no
- Feb 21 eng>por Some may call it a bore, but it may succeed as a blind. haverá quem lhe chame uma maçada, mas pode ser um bom artifício pro open no
4 Feb 20 eng>por self-assessor avaliador interno pro closed ok
- Feb 20 eng>por strike home (strikes home) atinge em cheio o objetivo pro closed ok
4 Feb 19 ita>por tondi isolanti massicci varas isolantes pro closed ok
- Feb 17 por>eng Longarina boom pro closed ok
4 Feb 16 eng>por Big boy car carro para homens de barba rija pro closed ok
4 Feb 14 fra>por par préciput et hors part dispensa de colação pro closed ok
- Feb 13 por>eng mapa cirúrgico surgical plan pro just_closed no
- Feb 13 eng>por overnight oats aveia demolhada pro closed no
- Feb 13 eng>por storming and norming tempestade e bonança pro open no
- Feb 13 eng>por take-aways aquisições (de conhecimentos) pro closed ok
- Feb 13 eng>por we are only as strong as our weakest link a nossa cadeia tem a força do elo mais fraco pro closed no
4 Feb 12 por>eng agentes a montante da fileira upstream agents pro closed ok
4 Feb 12 eng>por between the Lessor Parties and Lessee with respect to entre os locadores e o locatário relativamente a pro closed ok
- Feb 12 por>eng meses faltantes para o término months missing to the end pro closed ok
- Feb 12 por>esl junção do requerimento addition of the petition pro open no
- Feb 12 por>ita localizador numero del volo pro closed ok
- Feb 12 por>eng Coleção Juvenil (junior) youth books pro closed ok
4 Feb 11 esl>por encimera lençol de cima pro closed ok
4 Feb 11 esl>por borlillas borlinhas, pequenas borlas pro closed ok
- Feb 9 esl>por ponencia comunicação, apresentação pro closed ok
- Feb 8 eng>por roughly in line situa-se aproximadamente (ao nível das) pro closed ok
- Feb 8 por>fra Montagem de aparelhos de transposição. assemblage d'équipements à grimper pro open no
- Feb 8 fra>por Office fédéral de la justice Direção Federal da Justiça pro closed ok
- Feb 7 eng>por Concern and Countermeasure Action Report relatório de vulnerabilidades e aplicação de correções pro closed ok
- Feb 5 eng>por proxy hedges coberturas cruzadas pro closed ok
- Feb 5 fra>por faire contre mauvaise fortune bon coeur fazer das tripas coração pro closed no
4 Feb 5 por>eng Colhidos os vistos having obtained legal clearances pro closed ok
- Feb 4 eng>por petty cash fundos para pequenas despesas pro closed ok
- Feb 4 eng>por Slogger trabalhador, labutador pro open no
4 Feb 4 eng>por outer barcode código de barras externo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last