ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 ita>por sussistendone i requisiti reunidos os requisitos pro open no
4 Jul 29 eng>por Two dot alignment mark marca de alinhamento por dois pontos pro closed ok
- Jul 27 eng>por kenote address discurso introdutório pro closed ok
4 Jul 26 eng>por to ship out of tirar, remover pro closed ok
- Jul 25 eng>por Contour bunds banquetas segundo a curva de nivel pro closed ok
- Jul 24 eng>por high shear mixer misturador de alta velocidade pro closed no
4 Jul 23 esl>por aplanadora niveladora pro closed ok
- Jul 23 eng>por cliff-hanging game jogo cheio de suspense pro closed no
- Jul 22 por>eng estar enquadrado to be managed by, to be supported by pro just_closed no
4 Jul 21 eng>por any policies for their benefit quaisquer apólices a seu favor pro closed ok
4 Jul 21 eng>por fruit forward (vinhos de castas) com aromas frutados pro closed ok
- Jul 21 eng>por mid-palate fullness arredondado a meio palato pro closed ok
- Jul 21 fra>por flasheuse fixador de chapas pro open no
4 Jul 21 por>eng tabuleiro de retenção retention tray pro closed ok
- Jul 20 por>eng ... à espacialidade da circulação da informação... spatiality of information flows pro just_closed no
- Jul 19 eng>por THE HONOURABLE MADAME JUSTICE (NAME) excelentíssima juiza pro closed ok
- Jul 19 eng>por motions of life viver por viver, limitar-se a viver pro just_closed no
4 Jul 18 por>eng caboucos ditches, trenches pro closed ok
- Jul 18 eng>por vital trust data dados confidenciais pro closed no
4 Jul 18 por>eng De seguida para After that pro closed ok
- Jul 16 por>eng Esporocida sporicide pro closed ok
- Jul 16 por>eng viveiro-escola incubator-school pro closed ok
- Jul 16 por>eng Arranjar testo para qualquer panela every Jack has his Jill pro closed ok
4 Jul 16 ita>por areazione ventilação pro closed ok
4 Jul 16 por>eng fita balizadora warning tape pro closed ok
4 Jul 15 esl>por morteros argamassas pro closed ok
4 Jul 15 eng>por one-size-fits all (abordagem) única para todos os casos pro closed ok
- Jul 15 eng>por floor-cab caixa aberta pro just_closed no
- Jul 14 esl>por Elongación a la rotura Resistência à tração pro open no
4 Jul 10 fra>por la part s'y rajoutant a parte que se adiciona, a parte adicional pro closed ok
4 Jul 10 fra>por «demi-pensionnaire hors l'établissement» (aluno) semi-interno (almoço noutro estabelecimento) pro closed ok
4 Jul 10 eng>por bensulfuron-methyl bensulfurão-metilo pro closed ok
4 Jul 10 eng>por benfuresate benfuresato pro closed ok
4 Jul 9 eng>por vacuum freezes arrefecimento a vácuo/por vácuo pro closed ok
- Jul 9 eng>por I Don’t know — it’s quite atmospheric [evoking a particular mood or tone]! Não sei - (tudo isto) é muito emocionante pro just_closed no
4 Jul 9 eng>por on admission no momento da admissão (do doente) pro closed ok
4 Jul 8 eng>por Apron chapa de proteção pro closed ok
- Jul 7 eng>por critical care input prestação de cuidados especializados pro closed ok
- Jul 7 eng>por presumptively presuntivamente, a título presuntivo pro closed ok
- Jul 7 eng>por Ridicule never killed anyone o ridículo não mata pro closed no
4 Jul 7 eng>por crossover credit (obrigação) com classificação de crédito dividida pro closed ok
4 Jul 6 por>eng aperfeiçoamento refresher (course) pro closed ok
- Jul 5 por>eng Mercado Social social second hand market pro closed no
- Jul 4 eng>por as fully as if sole and unmarried tão plenamente como se fossem solteiros e não casados pro closed ok
2 Jul 3 eng>por case finding deteção pro closed ok
4 Jul 3 fra>por Coups de Cœur favoritos pro closed ok
- Jul 3 fra>por motifs chevrons com motivo espinhado pro open no
- Jul 3 eng>por dampering mounts abafadores pro closed ok
- Jul 2 eng>por tear trough sulco nasojugal pro closed ok
- Jul 2 eng>por I'm befuddled how people go up in arms confunde-me quem se insurge contra pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last