ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>por open-work ventilado pro open no
- Today eng>por Proposed schedule of areas cronograma proposto para (as/os diferentes) áreas/espaços pro open no
- Apr 22 eng>por take their toll fazem-se sentir pro open no
- Apr 22 eng>por draw in contrair pro open no
- Apr 21 eng>por Line Boat navio de linha (regular) pro open no
4 Apr 14 eng>por tie-over dressing curativos compressivos sobre enxertos de pele (tie-over) pro closed ok
4 Apr 14 eng>por with the eye drawn atraindo o olhar para, com o olhar atraído para pro closed ok
4 Apr 14 fra>por avoir un trac fou estar muito nervoso pro closed ok
4 Apr 13 por>fra pensão de sangue indemnité de campagne pro closed ok
- Apr 13 por>fra ADSE Assistance dans la maladie aux serviteurs de l'État - ADSE pro closed ok
- Apr 13 esl>por lenguaje de marcado linguagem de marcação pro open no
- Apr 13 eng>por LETTERS OF EXECUTORSHIP cartas testamentárias pro open no
4 Apr 12 eng>por DURATIONAL temporária pro closed ok
4 Apr 5 por>eng VINCULO DE SOLIDARIEDADE joint and several liability pro closed ok
- Apr 4 por>eng revogação de poderes revocation of power of attorney pro closed ok
4 Apr 3 eng>por foreign treasuries títulos emitidos por Estados estrangeiros pro closed ok
- Apr 3 fra>por plage arrière prateleira traseira pro open no
- Apr 1 eng>por amenable/non-amenable mortality mortalidade evitável/inevitável pro closed ok
- Mar 26 fra>por sableuse máquina de jacto de areia pro open no
- Mar 25 eng>por Standing forests património florestal pro closed ok
- Mar 25 eng>por who's who a elite pro closed no
- Mar 25 eng>por No stranger to being in the spotlight habituado a estar na ribalta, habituado a ser o centro das atenções pro closed ok
- Mar 24 eng>por obviate afastar pro closed ok
- Mar 23 eng>por with a splash com grande impacto, com grande estrondo pro closed ok
4 Mar 22 eng>por volume and blood resuscitation reposição volémica e hemática pro closed ok
4 Mar 22 eng>por No stranger to being recognized já habituado(a) a ser reconhecido(a) pro closed ok
- Mar 20 eng>por doughnut or target appearance aparência anelar ou circular pro closed ok
4 Mar 19 esl>por el costo de la media res o preço de meia carcaça pro closed ok
4 Mar 19 eng>por meal coverage para cobrir as refeições pro closed ok
4 Mar 19 esl>por terruño solo de origem pro closed ok
- Mar 18 eng>por way-forward na calha pro closed no
- Mar 18 fra>por arrêt acórdão pro closed ok
4 Mar 17 eng>por army scout. batedor de exército pro closed ok
4 Mar 16 fra>por indemnité de procédure indemnização processual pro closed ok
4 Mar 16 eng>por Wise bone healing consolidação óssea no espaço de uma semana pro closed ok
4 Mar 16 eng>por manufacturing brands marcas de indústria pro closed ok
- Mar 13 eng>por Basement rocks substrato rochoso pro closed ok
4 Mar 13 eng>por salt movement movimentação das camadas salinas pro closed no
4 Mar 13 por>eng carnes brancas white meats pro closed ok
4 Mar 12 fra>por Dans la cause citée en titre no processo referido em epígrafe pro closed ok
4 Mar 12 por>eng agridoce e não picante sweet-sour, not spicy pro closed ok
4 Mar 12 por>eng carnes de caça game meat easy closed ok
4 Mar 12 por>eng Peso líquido net weight pro closed ok
- Mar 11 eng>por What was replaced was a waiting, wondering sense of dread. o que foi substituído foi um expectante e inconstante sentimento de pavor pro closed ok
4 Mar 11 eng>por ambient hypercalcemia situação de hipercalcemia pro closed ok
4 Mar 9 fra>por Sur question quando questionados sobre o assunto, analisando o assunto pro closed ok
- Mar 9 eng>por KEYNOTE BIOGRAPHIES (breve) biografia dos oradores pro closed ok
- Mar 8 eng>por lumps of clot massas trombóticas pro closed ok
4 Mar 8 eng>por Time it right seja oportuno pro closed ok
- Mar 7 eng>por Woodland savannah savana arborizada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last