Working languages: English to Arabic
Arabic to English |
| Ahmed Abou-Zeid
live in the U.S. and have a Green Card.
NA
Native in: Arabic  | |
| Freelancer | | Specializes in: | | Government / Politics | Military / Defense | | Marketing / Market Research | Linguistics | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Journalism | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Accounting | Human Resources | | Insurance | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Medical: Cardiology | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Poetry & Literature | Religion | | Science (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Agriculture | Architecture | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Surveying |
More Less | English to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 72 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 72 USD per hour
| | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 12 PRO | | BA-Faculty of Arts, English Department, University of Alexandria | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat 6.0, Microsoft office Excel 2003, Microsoft office Power point 2003, Microsoft office word 2003, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me
Fields I'm specialized in:
- Trabslation.
- Proofreading ($50 per hour).
Output:
- Translation: 4000 word/day.
- Proofreading: 7000 word/day.
Qualifications:
- B.A. in Linguistics and Translation.
Language pairs:
- Arabic > English.
- English > Arabic.
Rates:
- Translation: 0.07 : 0.12 USD per word (according to register and volume).
- Proofreading: 0.05 USD per word or 50 USD per hour.
Specialization:
- Military, politics, government and legal.
Experience:
- 1995 – 1999
Part-time translator – I’ve worked as a part-time freelance translator fir 4 years.
- 1999 - Present time
Full-time translator – I've been working as a full-time freelance translators for 7 years.
Availability:
- Full-time translator - Available 24/7 via 4 MB ADSL Connection.
software:
- Microsoft Windows XP, Media Center Edition SP2.
- Microsoft office 2003 SP2.
- Adobe Acrobat 6.0.
- Trados 6.5.
- TagEditor.
|
Keywords: military, legal, government, politics |
The translation workplace 
