The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Russian
Belarusian to Russian
English to Belarusian
| Andrew Ignatenko
Serious and fast
NA Local time: 19:52 FET (GMT+3)
Native in: Russian  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Astronomy & Space | Sports / Fitness / Recreation | | Science (general) | Physics | | Mechanics / Mech Engineering | Mathematics & Statistics | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Aerospace / Aviation / Space | Computers (general) |
| English to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word
Belarusian to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word
English to Belarusian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word
| Sample translations submitted: 1 | English to Russian: Conversion tables | Source text - English
Conversion tables are edited in a dialog box accessed by the "Tools / conversion" command in the dictionary window
A defined conversion table can be used to filter the values of any input or output analog variable of the selected project. Attaching a conversion table to a variable is made using commands of the dictionary, the variable declaration editor. An input or output analog variable must then be selected and its parameters edited. A variable cannot be attached to a conversion table that is not already defined.
| Translation - Russian
Таблицы преобразования редактируются в диалоговом окне, получить доступ к которому можно через команду “Инструменты / преобразование” (“Tools / conversion”) в справочном окне. Определенная таблица преобразования может использоваться для фильтрации значений любой входной или выходной аналоговой переменной выбранного проекта. Подключение таблицы преобразования к переменной осуществляется с помощью команд справочного окна и редактора объявления переменных, где необходимо выбрать входную или выходную аналоговую переменную и отредактировать ее параметры. Переменная не может быть присоединена к неопределенной таблице преобразования. |
More Less | | Other - Ph.D translation course | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fortis, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me I'm a freelance translator with three years of experience in technical and scientific translations from English to Russian (including IT translations, user manuals, scientific articles, technical notes).
I reside in Belarus.
Russian is a native language of myself.
Education:
B.Sc. in Belarussian State University(Major: physics)
Ph.D. in National Academy of Sciences of Belarus (Major: optics).
Courses of technical and business English completed during both B.Sc. and Ph.D. periods of study.
Software: Trados, MS Office, Adobe Acrobat
I'm always ready to complete a translation test
|
|
Keywords: science, technics, mathematics, physics, engineering, computers
Profile last updated
Sep 16, 2011 |
The translation workplace 
Portfolio