Working languages: English to Polish
Polish to English
| Maria Bogalecka
Attention to detail
Reda, Pomorskie, Poland Local time: 17:05 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Engineering (general) | Automation & Robotics | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Law: Contract(s) | Management | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Computers (general) | Advertising / Public Relations | | Marketing / Market Research | Energy / Power Generation | | Ships, Sailing, Maritime |
More Less | | Master's degree - University of Gdańsk | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2007. | | N/A | English to Polish (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk)
Polish to English (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk)
| | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://bogalecka.pl | | Polish (DOC), English (DOC) | | Conferences attended | | SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators | | Maria Bogalecka endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Jestem tłumaczem języka angielskiego, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, głównie z zakresu automatyki przemysłowej, BHP, inżynierii procesowej, mechaniki i budownictwa. Wykonuję też tłumaczenia z zakresu prawa, zarządzania, marketingu, IT i finansów.
Więcej szczegółów mojego doświadczenia oraz referencje znaleźć można na stronie bogalecka.pl.
---------------------
I am an EN<>PL translator and interpreter specialising in technical translation, in particular industrial automation, occupational health and safety, chemical engineering, mechanics and construction. I also work in the fields of law, management, marketing, IT and finances.
More details about my experience may be found on my website: bogalecka.pl.
|
|
Keywords: polish, english, translator, interpreter, explosion protection, maritime, harbour, engineering, automation, construction
Profile last updated
Oct 16, 2011 |
The translation workplace 
Expertise