Member since Jun '09 Working languages: French to Chinese English to Chinese Chinese to French | | Wen Qing MD, PhD pharmacology, MA Translation Ile-De-France, France Local time: 15:45 CET (GMT+1)
Native in: Chinese | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Economics | | Government / Politics | Science (general) | | Genetics | Environment & Ecology | | Finance (general) | Law (general) |
| Also works in: | | International Org/Dev/Coop | Medical: Cardiology | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Food & Dairy | Law: Taxation & Customs | | Astronomy & Space | Petroleum Eng/Sci | | Medical: Dentistry | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Medical: Instruments | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Wine / Oenology / Viticulture | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Music | Agriculture | | Marketing / Market Research | Furniture / Household Appliances | | Cooking / Culinary | Journalism |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | MA-ESIT | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Jun 2009. | | N/A | French to Chinese (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs) English to Chinese (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs) Chinese to French (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (PDF) | | About me
I love wine tasting ("vertical" or "horizontal") with a preference for dry white wine but recently according to researchers, white wine seems to be more harmful to our teeth than red wine, too bad!
Music has power to move somebody to tears. Each time when I listen to Keith Jarrett’s “The Köln concert”, it makes me no word…
I like modern art and design (Oh! Why Italians are so good?). How a wonderful moment when I saw Hopper’s “Nighthawks” at Art Institute of Chicago! On a summer evening when I was crossing La Seine near le quartier Latin, I understood suddenly how René Magritte could paint "The Empire of Light"…
I am a globe trotter but home is always so sweet
Challenge is a motivation in most situations
I believe in excellence
“What else?”
| Keywords: WHO contract staff (language service), Trados, medicine, health, economics, finance, accounting, marketing, politics, energy, food, fashion, general; Simplified & traditional Chinese
This profile has received 64 visits in the last month, from a total of 47 visitors
Profile last updated Nov 9 |