Janet Mallia is a full-time sworn Maltese freelance translator; one of the few in Malta. She used to work as a Quality Control Editor responsible for the Maltese translations for an international translation agency.

Ms. Mallia also attended an intensive in house training within the Language Services Division of a European Institution. At the moment, she is one of their freelance translators.

Ms. Mallia completed entire projects for international translation agencies and European institutions and is also experienced in book translations. She translated ten chapters for a book about a Maltese village with the name ‘Qrendi – Storja b’żewġ lingwi ta' ġrajjiet Raħal Malti/Essays on the History of a Maltese Village’ written by Andrew N. Welsh and published by Din l-Art Ħelwa.

Her articles and write-ups about the Maltese language were published in Maltese newspapers and international translation websites/newsletters, such as Proz.com, Translation Directory and Translation Journal.

Her website is www.themaltesetranslator.com