Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 7 '08 ita>eng rituale convocazione summons pursuant to law pro closed no - Jun 23 '09 ita>eng senza vincoli di rappresentazione grafica in any font pro open no - Oct 5 '13 ita>eng una non del tutto adeguata capacità diagnostica unsatisfactory/insufficient diagnostic skills pro closed ok 4 Oct 5 '13 ita>eng target colto ed esigente a well-educated and demanding demographic pro closed ok - Sep 27 '13 esl>eng "Acta de negociación" Minutes of Negotiations pro closed no 4 Sep 27 '13 esl>eng "Acta de Compra-Venta" minutes of sale, deed of sale pro closed no 4 Sep 27 '13 esl>eng bando side pro closed ok - Sep 27 '13 esl>eng la escritura, el plano y el título de la finca the deed to the property, a map of the property and the deed to the property pro closed ok - Aug 31 '13 esl>eng a golpe de inversor burning investors pro closed no - Aug 13 '13 eng>deu to be open for business in Betrieb sein pro closed no - Aug 13 '13 eng>deu careful attention to detail grosse Aufmerksamkeit auf Detailfragen pro closed no - Aug 3 '13 esl>eng ostenta un crédito vencido, líquido y exigible holds a due, net and payable claim pro closed no 4 Jul 7 '13 esl>eng Acciones Proteccionistas sobre la Industria Local; mayor demanda de consumo protectionist measures on local manufacturing pro closed no 4 Apr 19 '13 deu>esl Abrechnungsablauf proceso de facturación pro closed no - Apr 13 '13 eng>deu Microsoft’s US Consumer Goods industry organization der Unternehmerfachverband für Konsumgüter, dem Microdoft US angehört pro closed ok 4 Mar 29 '13 por>eng regime de comodato commodatum arrangement pro closed ok - Mar 1 '13 esl>deu colombianeidad intensa ausgepraegte Kolumberei pro closed no - Feb 26 '13 eng>esl remain in good standing "permanecer al día con los pagos" pro closed ok - Feb 24 '13 esl>eng productos mayormente elaborados manufactured goods pro closed ok - Feb 22 '13 esl>eng tramo bracket pro closed ok - Jan 16 '13 esl>eng responsable (de una actividad de un proceso) person in charge (of a step in the process) pro closed ok 4 Dec 1 '12 eng>esl desintermediation Toda empresa ingeniosa teme perder su lucrativo papel clave de intermediario, que ... pro closed no - Oct 28 '12 eng>esl "dumb luck" de pura chorra (Iberian slang) pro closed ok - Oct 20 '12 ita>eng quorum costitutivo/deliberativo quorum enabling those present to conduct a meeting/quorum for passing resolutions pro closed ok 4 Oct 20 '12 ita>eng sentenza passata in giudicato judg(e)ment that became final pro closed ok 4 Jul 8 '12 eng>esl crisis "roadkill" una víctima más de la crisis pro closed no - Apr 29 '12 esl>eng procedencia/procedente whether it is in order/to be in order pro closed no - Apr 28 '12 fra>eng s'inscrit belongs, lock, stock & barrel, to easy closed ok - Mar 30 '12 ita>eng riscontri contabili books of account pro closed ok - Mar 20 '12 deu>eng Mit Wirkung in die Zukunft with prospective effect pro closed ok - Mar 18 '12 ita>eng posizioni previdenziali status in social insurance schemes pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>deu recante indicazioni in ordine all'applicazione della disposizione transitoria concerning instructions for implementation of the provisional statutory provision pro closed no - Feb 11 '12 eng>esl overall imported goods el total de las mercancías importadas pro closed ok - Jan 25 '12 ita>eng mi chiedono di ricevere il presente atto in forza ask that I accept this deed by virtue of which I pro closed ok - Oct 2 '11 esl>deu director vs gerente Vorstandsmitglied vs Geschaeftsfuehrer pro closed no - Sep 29 '11 deu>eng Existenzsicherung assuring one's livelihood pro closed no - Sep 28 '11 eng>deu to acquire sth outright etwas als Eigentum erwerben easy closed no - Aug 29 '11 esl>eng facilitadotes assisted oafs pro closed ok - Aug 19 '11 eng>esl to get buy in across the business NO ES INGLÉS pro closed ok - Aug 18 '11 eng>deu foreign-invested companies meaningless phrase pro closed ok - Aug 12 '11 eng>esl Business Incubation vivero de empresas pro closed ok 4 Jul 28 '11 ita>eng CARICO/SCARICO DEBIT/CREDIT pro closed no 4 Jul 21 '11 esl>deu octavilla Flugzettel pro closed no - Jul 19 '11 esl>eng Presidente (S) Chairman (S) pro closed no 4 Jun 24 '11 eng>esl to be anchored estar afianzada pro closed ok - Apr 11 '11 eng>ita His & Hers spetta a lui & spetta a lei easy closed no - Apr 5 '11 fra>deu les écarts de distribution Ungleichheit in der Einkommensverteilung pro just_closed no - Feb 16 '11 eng>esl lending product tipo de préstamo pro just_closed no - Jan 12 '11 eng>deu business revenues gewerbliche Einkünfte pro closed ok - Dec 24 '10 eng>esl entitle objecting shareholders Si, … accionistas se oponen a alguna medida pr pro closed no Asked | Open questions | Answered