Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 3 '05 eng>tur oil-dam pipe Yağ deflektörü borusu, yağ saptırma borusu, bendi, bölmesi, seddi, yağ maniası borusu pro closed ok 4 Jul 3 '05 eng>tur grey-staining resistance Gri korozyon /karıncalanma direnci pro closed no 3 Mar 22 '05 eng>tur Subsystem arming Split system arming Alt sistem ve Ayırma sistemini devreye sokmak pro closed no 4 Mar 22 '05 eng>tur internal clock iç saat, Dahili saat, Sistem saati pro closed ok 4 Mar 22 '05 eng>tur Call installer Tesisatcı/Montaj Teknisyeni çağırınız pro closed no 4 Mar 15 '05 eng>tur Switches to GND over - switching contact Anahtarlama kontağı üzerinden GND'ye çevirir/anahtarlar pro closed no 3 Mar 15 '05 eng>tur Terminals_ Input Mode_Triggered when connected to GND (200 ms filter is used) Terminal(ler) (Uclar) giriş modu-gnd'ye bağlandığında tetiklenir pro closed no 4 Mar 15 '05 eng>tur relay output Röle çıkışı/ çıktısı pro closed ok - Mar 14 '05 eng>tur packing follower salmastra karşılığı, kovanı, pro open no - Feb 8 '05 eng>tur cannister (Filtre) Kutusu, Kovanı, kanister, mahfaza pro closed ok - Feb 6 '05 eng>tur perturbation management Pertürbasyon yönetimi pro closed no 4 Nov 9 '04 eng>tur threaded rod Dişli mil, Dişli rod, Dişli çubuk pro closed ok - Oct 4 '04 fra>tur Incident injecteur - Injecteur incriminé Hata Üreteci /girici pro closed ok - Oct 4 '04 fra>tur Circuit d'essais Kontrol Devresi/(leri) pro closed ok - Aug 11 '03 deu>eng Nachlaufen running-on, trailing, pro closed ok 4 Feb 22 '03 eng>tur ratchet screwdriver cırcırlı tornavida pro closed ok 2 Oct 15 '02 eng>tur condenstop Condesation stop - yoğuşma önleyici pro closed ok - Sep 18 '02 eng>tur joint bite size Bindirme/geçme yuvası büyüklüğü /kalınlığı pro closed no 4 Jun 25 '02 eng>tur throw-proof Cincir atma/atlama önleyici pro closed ok 4 Jun 25 '02 eng>tur dust dry ve touch dry Toz bırakmaz kuru-t-ma, dokunma izi bırakmaz kuruma pro closed ok - Jun 25 '02 eng>tur Two-Stroke Cart Grand Prix) İki zamanlı Kart/Cart Grand Prix pro open no 4 Jun 24 '02 eng>tur footwell Marşpiye ,Ayak koyma yeri, Aşağı dorğu vermek pro closed ok 4 Jun 24 '02 eng>tur two-stroke race cart İki zamanlı yarış arabası pro closed ok 4 Jun 24 '02 eng>tur wet clutch Yaş levhalı kavram pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur scrolltime messages Scrolltime mesajları (veya Kaydırma süresi mesajları ) pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur backup Tabla yedeği pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur leistung sheet iyi de onu çeviriyor musunz ? pro closed ok - May 31 '02 eng>tur SYNCHRO-POSITION OFFSET Ofset pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur backup emniyet, destek pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur release Bırakma, serbest bırakma pro closed ok 4 May 31 '02 deu>tur leistung sheets Randıman, Güç , Performans pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur tray feed magazine in minimum level Tabla /tepsi besleme haznesi */ünitesi /dolabı pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur trayhandling in jog mode Yavaş besleme modu pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur flap station Klape istasyonu /kademesi /ünitesi pro closed ok 4 May 31 '02 eng>tur acknowledge the alarm Onaylama pro closed ok - May 31 '02 eng>tur fuse tripped bu sigortayla devreden çıkartılmış anlamına da gelebilir pro closed ok - May 31 '02 eng>tur pushbutton puşbuton pro closed no 4 May 31 '02 eng>tur main enclosure / enclosure Kutu, muhafaza pro closed ok 4 May 30 '02 eng>tur tray handling Tabla konveyör tertibatı /tabla verme pro closed ok 4 May 30 '02 eng>tur rolling and scoring machine Merdane ve Kertme makinesi pro closed ok - Apr 28 '02 eng>tur full-sized brethren Tam ölçekli eşi veya Gerçek/tam ölçek modeli pro closed ok - Apr 28 '02 eng>tur micromachine micromachine (şirket ismi) pro closed ok - Mar 5 '02 eng>tur lull heating lull= Fasıla, Durgun, Ara pro closed no 4 Mar 5 '02 eng>tur boiler shunt Kazan şöntü Şönt sargı pro closed ok - Jan 20 '02 eng>tur vent Delik, Menfez, mahreç, baca deliği , Hava(landırma) deliği pro closed ok - Dec 13 '01 fra>eng tendeur courroie tensioner belt,belt tightener,stretcher pulley,belt stretcher easy open no - Nov 8 '01 rus>eng Тягонапоромер Boost gauge, Suction pressure gauge pro closed ok - Oct 25 '01 deu>eng Abzugsgewinde Reduction thread pro closed ok - Aug 7 '01 fra>eng mouement d'horlogerie sans affichage Undisplayed moment of time pro closed ok - Aug 1 '01 deu>eng Passfeder adjusting spring pro closed ok Asked | Open questions | Answered