Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 eng>esl A mutated plant in the field is referred to as a ‘sport’. la "mutación genética/espontánea" hace referencia a/se refiere a las plantas cuya mutación se ha pod pro closed ok
4 Sep 7 esl>eng desafío de campo field challenges pro closed no
4 Jan 21 esl>eng Productos por vertido de enlace hidráulico hydraulic linkages pro closed ok
- Dec 30 '13 esl>eng rastros y obradores obradores = workshops (for meat processing and cut) / rastros = Slaughterhouse pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>esl Coldest place on Earth tucked in Antarctic ice pocket el lugar más frío de la Tierra sumergido en una bolsa (de agua/hielo) glaciar pro closed no
- Dec 4 '13 eng>esl Keep an animal for food como sustento alimenticio pro closed ok
3 Dec 2 '13 eng>esl Central softening sistema de ablandamiento/tratamiento de agua centralizado pro closed no
4 Dec 2 '13 eng>esl POE softener sistemas de Punto de entrada ablandadores (para eliminar la dureza del agua) pro closed no
- Nov 4 '13 eng>esl stacked bench bancal/rellano/margen con formación geológica apilada pro closed no
- Sep 20 '13 esl>eng objetos de conservacion (OC) objects to be protected / objects meriting protection / protected objects pro closed ok
- Jan 31 '13 esl>eng pasto arbolado, potrero arbolado wood(land) pastures / plots pro just_closed ok
2 Jan 28 '13 esl>eng acciones técnicas sobre el recurso forestal que apunten resulting from technical mtechnical measures aiming at sustainable management of forest resources pro closed ok
- Apr 7 '12 eng>esl supported chromium containing compound compuestos de cromo soportado pro closed no
4 Mar 20 '12 eng>esl stand-alone and regimen testing pruebas independientes y en regímenes de mantenimiento pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>esl core presuure gradient gradiente de presión normal (básica/principal/esencial/fundamental) pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>esl upstream/downstream facilities instalaciones de fraccionamiento para la producción/explotación y comercialización/distribución pro closed no
- Feb 21 '12 eng>esl "cathode firing" cátodo caldeado (caldeado de cátodos pro just_closed no
- Jan 23 '12 eng>esl earned widespread recognition obtuvieron prestigio/reconocimiento público/a nivel mundial/internacional pro closed no
- Jan 17 '12 eng>esl ... find climate-smart agricultural solutions soluciones agrícolas respetuosas respecto al plano/cambio climático > con el clima / frente al clima pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>esl do a carry-over arrastrar una suma/cifra pro closed ok
4 Dec 6 '11 esl>eng menos masivas less massive limestones pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>esl Polar nudei polar nuclei /núcleos polares pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>esl blue glow azul fosforescente pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>esl trap current corriente de trampa (corriente atrapada en una trampa) pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>esl dim Octans light luz tenue de la constelación Octans pro closed no
- Jun 12 '11 eng>esl assuming the metahne is combusted suponiendo que el metano se ha/haya sometido a combustión pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>esl tittering titer = título / titering = titulación pro closed ok
4 Mar 31 '11 esl>eng urticaria crónica idiopática chronic idiopathic urticaria/ hives pro closed ok
4 Mar 20 '11 eng>esl were measured with a short form se valoraron/midieron mediante un formulario/informe resumido pro closed ok
4 Mar 20 '11 eng>esl provided data las entrevistas con ... nos aportó/proporcionó información sobre/acerca del comportamiento... pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>esl Community Capacity Building desarrollo de la capacidad de las comunidades / fomento de la capacidad comunitaria pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>esl pulsed actively Q-switched flashlamp-pumped Nd:YAG laser láser Nd:YAG (pulsado) por conmutación Q (Q-switched) y bombeado por lámpara de destello pro just_closed no
4 Dec 9 '10 eng>esl greenstones piedras verdes / piedras de jade pro closed ok
4 Dec 3 '10 eng>esl Font smoothing suavizado de fuentes ("font smoothing") pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>esl Online Concierge Chat charla/conversación online con asistente/asesor >>> chat online personal ("uno a uno") con asistente pro closed ok
- Nov 17 '10 eng>esl wide swath of chemicals amplio espectro de productos químicos pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>esl photoaddressability materiales/polímeros fotodireccionales / fotodireccionables pro closed ok
3 Nov 10 '10 eng>esl recasting recomposición pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>esl abraded oil repellency (AOR) ensayo de repelencia al aceite / prueba oleófuga (repelencia al aceite) pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>esl crockmeter medidor lineal de desgaste por abrasión ("crockmeter") / medidor de transferencia de colorante por f pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>esl neural-sparing preservación neural pro closed no
- Nov 10 '10 eng>esl scavenged blood samples muestra de sangre recuperada pro just_closed no
- Oct 22 '10 eng>esl grain boundary borde/frontera de grano pro closed ok
2 Oct 14 '10 eng>esl pull-up peaks picos de pequeña intensidad / picos "pull-up" pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>esl Transplant automobile manufacturer fabricación de automóviles en "transplante" (en fábricas propiedad de fabricantes extranjeros) pro closed ok
- Oct 7 '10 esl>eng MOVIMIENTO DE TIERRAS CANCHA ACOPIO earthmoving - stockyard/concentration yard pro open no
4 Oct 7 '10 esl>eng subcontaje sub-metering pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng magnitud de salida output quantity / feedback value pro closed ok
4 Sep 29 '10 esl>eng señal de absorbancia de detección absorbance signal pro closed ok
4 Sep 29 '10 esl>eng fenómeno de conductores de segunda especie second species conductors pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last