Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '18 eng>esl Key fob shell carcasa del llavero por control remoto pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>esl schuss esquiar (por la ladera) con rapidez / a toda velocidad pro closed ok
- Jun 7 '17 eng>esl R. v. W.D R = abbreviation for the Latin Rex or Regina, i.e. for the Crown. "v" = versus pro closed no
4 May 2 '17 eng>esl Bag-In / Bag-Out filtros/tecnología/sistema de contención "bag-in/bag-out" pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl Fidget Spinner gadget antiestrés/antiansiedad giratorio ("Fidget Spinner") pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>esl CAN POWER PORT ASSEMBLY conjunto de puertos de alimentación pro closed no
- Feb 14 '16 eng>esl front/back of the house employees personal de las zonas de clientes (Front of the house) y de servicios (Back of the house) pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>esl Craigslist Craigslist easy closed ok
- Sep 9 '14 eng>esl sub-windowing generación de encuadres o ventanas secundarias pro closed ok
4 Sep 1 '14 eng>esl Knocking-out perforar o troquelar pro closed ok
4 Aug 30 '14 eng>esl Perimeter weld thimber Soldar el perímetro del borde del cartucho (o tablón) hasta al panel/placa interior pro closed no
4 Dec 1 '13 eng>esl offset quotes bloque de cita (párrafo aparte, sangrado y sin comillas) pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>esl In sight vs. At sight (use and grammar) in sight = visible, within view / tener a la vista o vigilado pro closed ok
4 Jan 25 '13 eng>esl Index (reloj) dial del reloj pro closed no
4 Oct 22 '12 eng>esl multiple-event-per-turn pulse un suceso o varios/múltuples sucesos que se producen una vez por revolución easy closed no
- Oct 20 '12 eng>esl supplier of choice el proveedor por excelencia / el mejor proveedor / el proveedor ideal pro closed ok
- Oct 18 '12 eng>esl hose bed zona del bastidor de la manguera pro closed no
- Oct 18 '12 eng>esl Gibb ascender anfibios Gibbs pro closed no
4 Oct 18 '12 eng>esl cutter and spreader cortadora y separadora pro closed no
4 Oct 18 '12 eng>esl cribbing pilotes o estacones de anclaje/apuntalamiento pro closed no
4 Oct 18 '12 eng>esl props material/accesorios (complementario de seguridad) contra incendios pro closed no
- Jun 22 '12 eng>esl resource-wise enfocado en optimizar/aprovecha los recursos (al máximo) / orientado hacia la optimización de los re pro closed no
- Apr 17 '12 eng>esl bid calling convocatoria a una licitación pro closed ok
- Apr 9 '12 eng>esl a means of contacting the publisher of any collection of information En la pantalla inicial (de información general), se deberá reflejar/identificar/reseñar claramente e pro just_closed no
4 Mar 13 '12 eng>esl 2-Piece Monkey mono de dos piezas pro closed no
- Feb 23 '12 esl>eng órganos personales organisation's decision-making bodies/personnel structure pro closed ok
- Jan 17 '12 esl>eng encaminados a garantizar aimed at ensuring / to ensure easy closed ok
4 Jan 9 '12 eng>esl Market momentum impulso/empuje del mercado pro closed ok
- Nov 26 '11 eng>esl positive enterprise empresas sin ánimo de lucro / con carácter no lucrativo pro open no
3 Sep 20 '11 eng>esl carpet bonnet para limpieza de alfrombra con disco de algodón "bonnet" pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>esl corporate name and capacity en nombre de la empresa y con las facultades conferidas por la misma pro closed no
- Apr 8 '11 eng>esl seed money grants subvenciones/concesiones de capital inicial/semilla pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>esl gas ribbed char grill parrilla de carbón y gas con plancha acanalada easy closed ok
- Mar 2 '11 esl>eng fondo de armario basic / fundamental element/piece (wardrobe) pro closed ok
- Dec 22 '10 esl>eng estados reales del territorio current situation pro closed ok
- Dec 19 '10 esl>eng Días de asuntos personales time off (work) for personal commitments/matters pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>esl keychain dispositivos de almacenamiento portátil pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>esl Close this issue cerrar esta incidencia pro closed ok
4 Dec 3 '10 eng>esl The Balance should be paid after the Bl copy at sight el saldo (restante) deberá abonarse contra presentación de la copia del conocimiento de embarque pro closed ok
- Nov 26 '10 esl>eng Contusión de brazo cons posterior alta arm bruise pro closed no
- Nov 25 '10 eng>esl Cotejar contra entrega check against delivery pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl Double Pulse Modulation Beam haz con doble modulación de impulsos pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl sexual need to continue deseo sexual, con objeto de continuar ... pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>esl the ancient eastern practice of sitting la antigua tradición oriental de sentarse pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>esl Gifts and benefits obsequios y (otros) beneficios pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>esl The attention-getting cough tos para llamar/atraer la atención pro closed ok
4 Nov 4 '10 esl>eng ramirada ranurada / slotted pro closed ok
4 Oct 26 '10 eng>esl Novelty novedoso easy closed ok
- Oct 25 '10 eng>esl deal memo contrato preliminar pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>esl driving progress against our commitments impulsar/promover el progreso/avance respecto a nuestros compromisos pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered