Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '18 eng>esl machine-related equipos (electrónicos) pro closed ok
4 Apr 20 '18 eng>esl Amazon to order lo organice pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>esl Making Healthcare Remarkable Destacar/Ensalzar la atención sanitaria pro closed ok
4 Nov 20 '17 eng>esl Holistic Margin Management gestión integral del margen pro closed ok
4 Nov 7 '17 esl>eng (las empresas) se mantienen remain stable pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>esl covenant-light loans and borrowings Préstamos no sujetos a las condiciones tradicionales (covenant-lite) pro closed ok
- May 3 '17 esl>eng promover, constituir, organizar y tomar participación To promote, incorporate, organize, exploit, acquire and participate in the capital stock or assets pro closed no
- Apr 28 '17 eng>esl The hedonic treadmill is similar to being on a real treadmill. La rutina hedónica es similar a una verdadera rutina en una cinta de correr. pro closed ok
4 May 11 '16 esl>eng Improbar disapprove / reject pro closed ok
- Feb 11 '16 eng>esl Flipping operaciones de compraventa ("flipping") pro just_closed no
- Apr 16 '15 eng>esl walk-away target objetivo para el punto de ruptura de las negociaciones pro closed ok
- Mar 15 '15 esl>eng boletos boleto de apuestas = betting slip / boleto de quinielas = football coupon pro closed ok
- Mar 12 '15 eng>esl bottom performing factories fábricas poco productivas / fábricas con baja o poca productividad pro closed ok
- Feb 17 '15 esl>eng voluntarismo recaudatorio taking an increasingly proactive approach to revenue collections pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>esl Profitable to Promise beneficio/rentabilidad a/para cumplir/de cumplimiento ( pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>esl a world of shared insights straight to you le permite acceder directamente a un mundo de perspectivas/experiencias/conocimientos compartidos pro closed ok
4 Jan 28 '15 eng>esl business leads clientes potenciales o contactos (para su negocio) pro closed ok
- Sep 9 '14 eng>esl in bond mercancías que estén o no almacenadas / almacenadas o no (considero que en depósito también valdría) pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>esl provided, however, nothing herein shall prohibit No obstante, lo dispuesto en el presente contrato no impedirá... / No obstante, se estipula que ning pro closed no
- Aug 28 '14 esl>eng in plant GM TREC Centro Regional de Ingeniería Toluca (TREC) de General Motors pro open no
- Mar 21 '14 eng>esl on their single authority alone de forma individual pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>esl Narrow the scope of liability limitar/reducir el nivel/margen de responsabilidad pro closed no
- Jan 21 '14 eng>esl Cap the liability capitalizar/capitalización de pasivos pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>esl Anticipated std margins below threshold márgenes de garantía (depósitos en garantía) normales previstos, por debajo del umbral pro closed no
4 Dec 3 '13 eng>esl for all of the ones that failed De entre todos los intentos fallidos, este es el único que funcionó y que seguimos .... pro closed no
- Dec 2 '13 eng>esl Taking the time upfront to delegate planificar con antelación las tareas/labores a delegar pro closed no
- Dec 2 '13 eng>esl a full size que se visualizara en pantalla completa / en modo de pantalla completa pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>esl move the conversation along encauzar la conversación pro closed ok
- Apr 28 '13 eng>esl (Non)sovereign (créditos, etc.) no garantizados/sin garantía del estado pro closed no
4 Apr 28 '13 eng>esl Disbursements desembolsos (de préstamos) pro closed no
4 Jan 31 '13 esl>eng letter of understanding declaración de intenciones pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>esl the trough of cost takeout han alcanzado (el punto) mínimo/más bajo respecto a la eliminación de costes easy closed ok
- Jan 26 '13 eng>esl mishandling lamentamos los inconvenientes/molestias que hayamos podido ocasionar pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>esl winning with customers enfatiza/hace hincapiié en /destaca/subraya la estrategia de captación de clientes pro closed no
- Jan 22 '13 eng>esl Determine supplier ownership establecer el sentido de propiedad del proveedor pro closed no
- Oct 21 '12 eng>esl "Share-related Securities" valores de renta variable pro closed no
4 Oct 19 '12 eng>esl miss reporting near-miss reporting = informe de incidentes / conato de accidentes (cuasi accidentes) pro closed no
- Jun 20 '12 esl>eng periodos de refrigerios refreshment breaks pro closed no
4 Jun 12 '12 eng>esl at through margin margen operativo (through-margin) pro closed ok
- Apr 17 '12 esl>eng acta de recepción única final certification record >>> Final acceptance certificate pro closed no
- Apr 9 '12 eng>esl Sixty billion Vietnam dongs sesenta mil millones de dongs vietnamitas pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>esl Problem or corrective-based systematic approach (ad hoc) enfoque sistemático en función de las medidas/acciones correctivas y de problemas concretos pro closed ok
- Mar 13 '12 esl>eng Valor de futuro future-oriented/forward looking > promise/challenge/hope for the future > the way forward pro closed ok
- Mar 9 '12 esl>eng titulos seriales debt instruments/certificates pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>esl fret about buying he oido a mucha gente reiterar/manifestar su preocupación por la compra de productos fabricados en C pro closed ok
4 Jan 13 '12 eng>esl UID number User ID / número identificador de usuario pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng sistemática approach pro closed no
4 Nov 26 '11 eng>esl based on 75% minimum off take en función de una compra/producción mínima del 75% pro closed no
4 Nov 24 '11 eng>esl enhanced due diligence diligencia debida reforzada pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng de manera continuada y estable on a stable and continuous basis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered