Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '18 eng>esl #2 GDP dollar export earner 2º generador de ingresos por exportaciones en USD en relación con el PIB pro closed ok
4 Jan 16 '18 esl>eng habilla bean (Phaseolus vulgaris L.) pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>esl Name of the event/s nombre del evento o (de los) eventos easy closed ok
4 Apr 5 '16 eng>esl Usually, such activities are volunteering although both the output of ideas, new Normalmente, aunque estas actividades sean de (o tengan un) carácter voluntario, tanto la presentaci pro closed ok
- Feb 18 '16 esl>eng acopio storing pro closed ok
4 Oct 23 '13 esl>eng delimitación de tendidas parece se un sinónimo de parcela /delimitation of land lots pro closed no
4 Jan 22 '11 esl>eng tratamiento de pulverización en bandas banded/banding spray system/treatment >> band-spray >>> within-band spray pro closed ok
4 Jan 22 '11 esl>eng encamado lodging of crops pro closed ok
4 Dec 11 '10 eng>esl Grain Box drills sembradoras de cereales/grano/trigo con tolva pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>esl nightshade Solanum ptycanthum pro closed no
- Oct 25 '10 eng>esl Donnybrook alboroto/jaleo pro open no
- Sep 4 '10 esl>eng valorización de las producciones enhance product value / agricultural production >> utilisation/promotion of agricultural products pro closed ok
4 Aug 9 '10 esl>eng redondel bullring / arena pro closed ok
4 Jun 20 '10 eng>esl windrower cosechadora de alfalfa / segadora hileradora pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl ZHB palanca de control hidráulico “ZHB” / sistema de control “ZHB” pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>esl sunflower panel / rapeseed panel panel de girasol y panel de colza pro just_closed no
- Feb 10 '10 eng>esl lure&kill atraer y matar pro closed no
4 Dec 18 '09 esl>eng como muy tarde (please read full sentence) creo que podrías omitirlo/obviarlo... No obstante, una vez logrado el preciado sello easy closed ok
4 Dec 9 '09 esl>eng el sistema de raleo y deshoje thinning and leaf removal (or defoliation) system pro closed ok
- Nov 2 '09 esl>eng bareta twig / small stick / small branch pro closed no
- Oct 2 '09 eng>esl aid aditivos pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>esl rack and frame press prensa de bastidor pro closed no
4 Aug 7 '09 eng>esl leghorn sombrero de paja pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng tomas laterales side inlet/intake easy open no
4 May 27 '09 eng>esl cicatrized punctures heridas/magulladuras/punciones cicatrizadas pro closed ok
- May 18 '09 esl>eng en línea determination of the leaf area index obtained from linear measurements pro just_closed no
- May 17 '09 esl>eng dosis de riego irrigation regime / irrigation amount / amounts of irrigation water pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl powder train reguero de pólvora (en cadena / en línea) >> reacción en cadena de la pólvora pro open no
- Feb 27 '09 eng>esl Poly houses invernaderos con cubierta de cristal pro open no
- Feb 27 '09 eng>esl overwintering cámara de hibernación pro closed no
- Feb 27 '09 esl>eng panificadora vs panadería bakery vs baker's shop or bakehouses pro closed ok
- Feb 27 '09 esl>eng engorda (de plantas) grow-out stage pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>eng mesa de negocios trading desk pro closed ok
4 Feb 23 '09 esl>eng mapas de rendimiento georeferenciados georeferenced yield map pro closed ok
4 Jan 28 '09 esl>eng producción de autoabasto alimentario self-sufficiency in food production / production of self-supply food pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng Dirección Sanitaria Veterinaria y de Seguridad Alimentaria Sanitary Veterinary and Food Safety Directorate pro closed ok
4 Nov 19 '08 esl>eng venteadora blowing machine easy closed ok
- Oct 6 '08 esl>eng riego rodado wheel move irrigation system pro closed ok
3 Sep 22 '08 esl>eng Control de Plagas pest control pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl using improved decision buying methods utilizando unos métodos de decisión de compra mejorados / basándose en mejores métodos de decisión d pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl single desk selling como único ente o entidad comercializador / como entidad monopolista comercializadora easy closed ok
- Aug 25 '08 eng>esl oatlage henolaje pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl is over-wintered se produce/desarrolla durante el invierno pro closed ok
4 May 9 '08 esl>eng amarre chisel para bastidor Chisel attachment pro closed ok
- May 9 '08 esl>eng publicaciones científicas scientific journals pro closed no
- May 9 '08 esl>eng periodo de carencia lack period pro just_closed no
4 May 2 '08 esl>eng sistema de descuelgue Hook Layering (system) pro closed ok
4 May 2 '08 esl>eng sin pinzar unpinched pro closed ok
- May 2 '08 esl>eng poda de formación stem form / formation pruning pro closed ok
4 Apr 28 '08 esl>eng retro-información feedback easy closed ok
Asked | Open questions | Answered