Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 18 '10 fra>eng Dans le moindre risque pris Whenever we take the slightest risk easy closed no - Mar 7 '10 fra>eng ainsi soit-elle A(wo)men easy open no - Nov 3 '09 fra>eng Cabinet Juridique Lacan, Bavard et Vorace Mssrs Lack, Rant and Filcher pro closed no 4 Sep 25 '09 fra>eng mèner ... où ... les voiles tomberaient guide me ...when... the veils would be lifted pro closed no - Sep 23 '09 fra>eng cette force environnante qui vous souffle that power surrounding you which whispers pro closed no 4 Sep 23 '09 fra>eng retomber en flocons de tendresse falls down upon me in tender snowflakes pro closed no 4 Jul 31 '09 fra>eng Une ambience glauque dull, sordid easy closed ok - Jun 29 '09 fra>eng se sentir claire comme l'aube as if light had dawned pro closed ok - Jun 11 '09 fra>eng activisme industriousness pro closed no 4 Jun 1 '09 fra>eng sans passer pour une amoureuse éperdue without looking head over heels in love pro closed no - May 27 '09 esl>eng miedos por el qué dirán y vergüenzas embarrassment or worry about what the neighbo(u)rs will say. pro closed ok 4 May 26 '09 fra>eng sonner en glas violents et délicats sounding a violent yet subtle death knell pro closed ok 4 May 20 '09 fra>eng crier à corps et à cris scream my heart out - a few suggestions pro closed ok - May 19 '09 fra>eng inscription architecturale dans l'authenticité bid for architectural authenticity pro closed ok 4 May 16 '09 fra>eng "crever les grandes baudruches morales" burst high-flying moral bubbles pro closed no - May 10 '09 fra>eng plein d'impertinences filled with so many unimportant OR trivial events pro closed ok - May 3 '09 fra>eng aveugler les évidences blinding me to the truth/to what should have been obvious easy closed ok 4 Apr 21 '09 fra>eng accepter que toutes choses ne soient pas forcément explicables (it goes without saying?) not everything can necessarily be explained. easy closed no - Apr 17 '09 fra>eng se nourrir des sons live on the sounds easy closed ok 4 Apr 15 '09 fra>eng prendre sa source entre ici et ailleurs originated between here and elsewhere pro closed no - Apr 14 '09 fra>eng démentir les similitudes deny the similarities pro closed ok - Apr 9 '09 fra>eng brèche de la vérité the gap where truth lay pro closed no 4 Apr 9 '09 fra>eng déchirement rift pro closed no - Apr 6 '09 fra>eng volatil (context) transient OR ephemeral OR evanescent pro closed no - Apr 5 '09 fra>eng mon regard / ses yeux looking/eyes easy closed ok - Apr 5 '09 fra>eng Les choses qui ne peuvent être autrement ne valent pas une larme de nous It is not worth shedding a tear over things that cannot be changed easy closed no 4 Apr 5 '09 fra>eng phénomène (context) phenomenon OR manifestation pro closed no 4 Feb 5 '09 fra>eng crâne pointu the pinnacle of his pate OR egg-shaped head pro closed ok - Oct 19 '08 fra>eng plaire catches your eye easy closed ok - Oct 16 '08 fra>eng Selon le temps, la manière Every age has its own manners easy closed ok - Aug 21 '08 fra>eng notes posées, un instant, sur leur portée musicale like notes alighting for a moment on a musical staff pro open no 4 Aug 20 '08 fra>eng Ça tape sous le soleil The sun drives men mad easy closed no 4 Aug 13 '08 fra>eng L’heure entre chien et loup L'heure entre chien et loup pro closed no - Jul 12 '08 fra>eng relevée a couple of suggestions from a Valencian orange-grower! pro closed ok - Jun 20 '08 fra>eng Voix et Regard A few suggestions pro closed no 4 Apr 27 '08 fra>eng trouble le jeu clouds the issue pro closed no - Apr 21 '08 fra>eng la couleur uniforme et indéterminée de la lividité the uniform, indeterminate hue of lividity pro closed no Asked | Open questions | Answered