Quality translations in diverse fields such as:

• Business


• Marketing


• Legal


• Humanities


• Environment


• Social Sciences


• Personal Development


• Advertising

Literarische Übersetzungen (argentinische und deutsche Verlage)

Vereidigte Übersetzungen (Privaturkunden und Unternehmensdokumentation)

Hauptgebiete:

• Recht


• Wirtschaft


• Marketing


• Werbung


• Öffentlichkeitsarbeit


• Personalwesen


• Literatur.

Traducciones públicas (económicas, jurídicas, documentación personal y empresarial)

Traducciones periodísticas y publicitarias, de marketing, capacitación y recursos humanos.

Traducciones literarias para editoriales argentinas y alemanas.

Libros traducidos:

• La cocina – Wolfgang Luh - 1984 (1 capítulo)


• 150 años de Siemens – Siemens AG  - 1997


• Armonía interior – Anselm Grün – Edit.Bonum – 2000


• He visto tus lágrimas.  Libro de consuelo para enfermos y sus acompañantes –  Bernhard Häring – Edit.Bonum – 2001/2002


• Vivir pascualmente – Anselm Grün – Edit. Bonum – 2002


• El pequeño libro de la vida – Anselm Grün – Edit. Bonum – 2002


• Sanación del alma – Anselm Grün/M.M.Robben - Edit. Bonum - 2002


• No olvides lo mejor - Anselm Grün - Edit. Bonum - 2003


• Vitaminas para el alma- Phil Bosmans - Edit. Bonum - 2003


• Cerca y lejos – Anselm Grün – Edit. Bonum – 2003


• Ángeles para otros – Elftraud v. Kalckreuth – Edit. Bonum - 2003


• No te mueras con tus muertos – René Trossero – Edit. Herder – 2003 (traducido al alemán)


• Desafíos para vivir mejor – Anselm Grün – Edit. Bonum 2004.


• El lenguaje del corazón – Henri J. M. Nouwen – Edit. Bonum 2004


• Pensamientos sanadores - Anselm Grün - Edit. Bonum 2005


• El misterio del tiempo - Anselm Grün - Edit. Bonum 2005


• Cada día tiene su bendición - Anselm Grün - Edit. Bonum 2005


• La belleza de la fe - Winfried Henze - Edit. Guadalupe 2005


• ¿Por qué a mí? - Anselm Grün - Edit. Ágape/Bonum/Guadalupe/Lumen/San Pablo – 2006