Working languages: English to ChineseArabic to ChineseDanish to Chinese Czech to ChinesePortuguese to ChineseGerman to ChineseFrench to ChineseHebrew to ChineseJapanese to ChineseKorean to ChineseRussian to ChineseSpanish to Chinese |
|  Language Right Services Limited .
Hong Kong, Hong Kong (SAR) Local time: 06:40 HKT (GMT+8)
Native in: Chinese  , English | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Accounting | | Advertising / Public Relations | Finance (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers (general) | | Law: Contract(s) | Economics | | Construction / Civil Engineering | Investment / Securities |
| Also works in: | | Media / Multimedia | Law (general) | | IT (Information Technology) | Insurance | | Human Resources | History | | Food & Dairy | Textiles / Clothing / Fashion | | Education / Pedagogy | Cosmetics, Beauty | | Telecom(munications) | Business/Commerce (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Mathematics & Statistics | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Tourism & Travel | Surveying | | Science (general) | Retail | | Real Estate | Government / Politics | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical (general) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Manufacturing | Nutrition |
More Less | English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Arabic to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
Danish to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
Czech to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
Portuguese to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
German to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
French to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
Hebrew to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
Japanese to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Korean to Chinese - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Russian to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
Spanish to Chinese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 15 - 35 USD per hour
More Less | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | Sample translations submitted: 1| English to Chinese: Jellewery | Source text - English
Methods are provided of making annular, tungsten-carbide jewelry articles including finger rings, bracelets, earrings, body jewelry, and the like. Advantageously, the methods include providing a tungsten-carbide based annular jewelry article having a desired surface profile and including an annular band that includes providing a mixture of two or more powdered materials of at least 50 weight percent to about 90 weight percent tungsten carbide to form the annular band of the article into a pressure mold having a cavity of predetermined annular configuration and sized formed therein, the size of the mold being greater than the final size of the annular band, compressing the powdered material mixture at a pressure sufficient to form an annular blank, and sintering the annular blank at a temperature sufficient to form the tungsten-carbide based annular jewelry article so as to be long wearing and virtually indestructible during normal use thereof.
1. A method of providing a tungsten-carbide based annular jewelry article having a desired surface profile and including an annular band, which comprises: providing a mixture of two or more powdered materials which comprises at least 50 weight percent to less than 85 weight percent tungsten carbide to form the annular band of the annular article into a pressure mold having a cavity of predetermined annular configuration and sized formed therein, the size of the mold being greater than the final size of the annular band; compressing the powdered material mixture at a pressure sufficient to form an annular blank; and sintering the annular blank at a temperature sufficient to form the tungsten-carbide based annular jewelry article so as to be long wearing and virtually indestructible during normal use thereof.
2. The method of claim 1, which further comprises shaping a surface on the annular jewelry article to form the desired surface profile.
3. 2, wherein the shaping occurs before the sintering.
4. 2, wherein the shaping occurs after sintering but sufficient shaping occurs before addition of a decorative component, which comprises a precious metal, to the annular article so as to minimize loss of the precious metal due to further shaping.
5. 1, wherein the annular article is provided with at least one depression comprising a groove, slot, or hole formed in an outer surface thereof.
6. 5, wherein the at least one depression is formed before the sintering.
7. 6, further comprising the step of affixing at least one material within the at least one depression.
8. 7, wherein the at least one material affixed comprises a mounting fixture to facilitate mounting of a decorative component to the annular jewelry article.
9. 1, further comprising the step of finish polishing at least one outer surface of the annular article.
10. 1, further comprising a step of modifying the outer surface to provide a non-polished portion thereof.
11. 1, wherein the annular article has at least one flat or curved facet formed in an outer surface thereof.
12. 1, wherein the mixture comprises at least 81 weight percent tungsten carbide.
13. 1, wherein one powdered material is tungsten carbide and the other is a binder.
14. 13, wherein the binder is nickel, cobalt, or a combination thereof.
15. 1, which further comprises placing the jewelry article on a person's body to display the annular article.
16. consist essentially of at least 50 weight percent tungsten carbide to form the annular article into a pressure mold having a cavity of predetermined annular configuration and sized formed therein, the size of the mold being greater than the final size of the annular band; compressing the powdered material mixture at a pressure sufficient to form an annular blank; and sintering the annular blank at a temperature sufficient to form the tungsten-carbide based annular jewelry article.
17. 16 wherein the mixture consists essentially of 50 to 90 weight percent tungsten carbide.
18. 16 wherein the mixture includes at least 81 weight percent tungsten carbide.
19. 16 wherein the mixture includes less than 85 weight percent tungsten carbide.
20. 16, wherein the mixture of two or more powdered materials further consists essentially of a binder.
21. 20, wherein the binder consists essentially of two powdered binder metals.
22. 21, wherein the powdered binder metals are nickel, cobalt, or a combination thereof.
23. 16 wherein the mixture includes 85 weight percent to 90 weight percent tungsten carbide.
24. 16, wherein one powdered material is tungsten carbide and the other is a binder.
25. 24, wherein the binder is nickel, cobalt, or a combination thereof.
26. 16, which further comprises shaping a surface on the annular jewelry article to form the desired surface profile.
27. 26, wherein the shaping occurs before the sintering.
28. 26, wherein the shaping occurs after sintering but sufficient shaping occurs before addition of a decorative component, which comprises a precious metal, to the annular article so as to minimize loss of the precious metal due to further shaping.
29. 16, wherein the annular article is provided with at least one depression comprising a groove, slot, or hole formed in an outer surface thereof.
30. 29, wherein the at least one depression is formed before the sintering.
31. 30, further comprising the step of affixing at least one material within the at least one depression.
32. 31, wherein the at least one material affixed comprises a mounting fixture to facilitate mounting of a decorative component to the annular jewelry article.
33. 16, further comprising the step of finish polishing at least one outer surface of the annular article.
34. 16, further comprising a step of modifying the outer surface to provide a non-polished portion thereof.
35. 16, wherein the annular article has at least one flat or curved facet formed in an outer surface thereof.
36. 16, which further comprises placing the jewelry article on a person's body to display the annular article.
| Translation - Chinese
矗ㄑ籹зも臢φ吏砰吏单吏阂て码痌腳籹珇よ猭 Τ闽よ猭纔翴矗ㄑ贺籹ㄣΤ┮惠近锅の珹吏盿阂て码膀吏痌腳籹珇よ猭ㄤい珹矗ㄑㄢ贺┪睼ぶ 50秖κだゑ90秖κだゑ阂て码溃疟家内场Θ籹珇吏盿溃疟家ㄣΤ箇﹚挡篶のへ家的疟家へ璶吏盿程沧へだ溃溃罽碞Θ吏を蓑 だ放縉挡吏を蓑Θ阂て码膀吏痌腳籹珇摸痌腳籹珇戳ㄘ拦タ盽薄猵ぃ穕
1. 贺籹ㄣΤ┮惠近锅の珹吏盿阂て码膀吏痌腳籹珇よ猭ㄤい珹 矗ㄑㄢ贺┪睼ぶ 50秖κだゑ 85 秖κだゑ阂て码溃疟家内场Θ吏籹珇吏盿溃疟家ㄣΤ箇﹚挡篶のへ家的疟家へ璶吏盿程沧へ だ溃溃罽碞Θ吏を蓑 だ放縉挡吏を蓑Θ阂て码膀吏痌腳籹珇摸痌腳籹珇戳ㄘ拦タ盽薄猵ぃ穕
2. 舦璶―1よ猭珹吏痌腳籹珇Θ┮惠璶近锅
3. 2, ㄤいΘ縉挡ぇ玡祇ネ
4. 2, ㄤいΘ縉挡ぇ祇ネぃ筁Θ祇ネ盢禥妮杆耿じンぇ玡睰吏籹珇ぇ玡荷搭ぶパ秈˙Θτ硑Θ禥妮穕ア
5. 1, ㄤい吏籹珇ぶΘ佳疷羅┪灿ふ
6. 5, ㄤい縉挡ぇ玡ぶΘ
7. 6, 珹ぶ芧皌ぶ贺˙艼
8. 7, ㄤい┮芧皌ぶ贺杆杆竚獽盢杆耿じン杆吏痌腳籹珇
9. 1, 珹癸吏籹珇ぶ秈︽程沧ゴ縤˙艼
10. 1, 珹癸秈︽タ˙艼矗ㄑ獶ゴ縤场だ
11. 1, ㄤい吏籹珇ㄣΤぶキ┪Ρ
12. 1, ㄤい睼ぶ81秖κだゑ阂て码
13. 1, ㄤい贺借琌阂て码τ贺琌挡
14. 13, ㄤい挡琌蚂筗┪ㄤて
15. 1, 盢痌腳籹珇竚砰甶ボ吏籹珇
16. セ借ぶ50秖κだ阂て码溃疟家内场Θ吏籹珇溃疟家ㄣΤ箇﹚吏挡篶のへ家的疟家へ璶吏盿程沧へ だ溃溃罽碞Θ吏を蓑 のだ放縉挡吏を蓑Θ阂て码膀吏痌腳籹珇
17. 16 ㄤい睼セ借50-90秖κだゑ阂て码
18. 16 ㄤい睼ぶ81秖κだゑ阂て码
19. 16 ㄤい睼ぶ85秖κだゑ阂て码
20. 16, ㄤいㄢ贺┪睼セ借贺挡
21. 20, ㄤい挡セ借ㄢ贺摸诌挡妮
22. 21, ㄤい诌挡妮琌蚂筗┪ㄤて
23. 16 睼85秖κだ90秖κだゑ阂て码
24. 16, ㄤい贺借琌阂て码τ贺琌挡
25. 24, ㄤい挡琌蚂筗┪ㄤて
26. 16, 珹吏痌腳籹珇Θ┮惠璶近锅
27. 26, ㄤいΘ縉挡ぇ玡祇ネ
28. 26, ㄤいΘ縉挡ぇ祇ネぃ筁Θ祇ネ盢禥妮杆耿じンぇ玡睰吏籹珇ぇ玡荷搭ぶパ秈˙Θτ硑Θ禥妮穕ア
29. 16, ㄤい吏籹珇ぶΘ佳疷羅┪灿ふ
30. 29, ㄤい縉挡ぇ玡ぶΘ
31. 30, 珹ぶ芧皌ぶ贺˙艼
32. 31, ㄤい┮芧皌ぶ贺杆杆竚獽盢杆耿じン杆吏痌腳籹珇
33. 16, 珹癸吏籹珇ぶ秈︽程沧ゴ縤˙艼
34. 16, 珹癸秈︽タ˙艼矗ㄑ獶ゴ縤场だ
35. 16, ㄤい吏籹珇ㄣΤぶキ┪Ρ
36. 16, 盢痌腳籹珇竚砰甶ボ吏籹珇
|
More Less | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Lingotek language search engine, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000 | | http://www.languageright.com |  CV/Resume (PDF) | | About me
Language Right Services Limited was founded in 1995 by a linguist and computer scientist with the aim of exploiting technology to increase the quality of human translation while reducing the turnaround time and cost. Since its conception has closed all fiscal years with a net profit and can now count on a team of 1,685 professional, native-language translators and a vast and enviable portfolio of customers.
Our aim, right from day one, has been to offer our customers a guarantee of cost, quality and quick delivery. We have always stood apart from our competitors due to our capacity to integrate technology into the translation process.
We can manage the localization project in a high level. With the idea of "Market for survival, quality for benefits, and management for progress", we firmly believe that we are top-grade professional service provider in Hong Kong .
Globalization is the way the world is going. This is a society where information has become one of the most valuable commodities. And its effective presentation in different languages is an essential part of success in any field of endeavor. In this day and age, fast, accurate and professional translation cannot be dispensed with.
We shall persistently follow our business belief "Accuracy, efficacy, and elegance" in offering you the best translation services possible.
With the translation services that we offer, you will find language is no longer a barrier between you and your international customers. With the translation services that we offer, you can reach out to potential clients and customers in every corner of the world.
This, as well as our total respect of the confidentiality of customers' documents, has allowed us to quickly win the trust of major multinational and government customers.
|
|
Keywords: Translation, Proofreading, editing, legal document, agreement, contract, fast service, interpreter, interpretation, user manual, UM, Instruction manual, technical, quality translation, certified translator, language right, chinese right, hong kong, china, asia pacific, typeset, typesetting, DTP, printing, medical, health and care, health, business, certificate, excel, word counting, cost translation, cost, costly, accuracy, efficient, elegance, long time partnership, long long partner, translation partners, long-term partners, partner, 24 hours, translation service, domestic, localization, localisation, chinese translation, chinese, cantonese, english, UM display, computer software, hardware, software, Afrikaans,
Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Belarusian, Bosnian, Breton, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Catalan, Chinese simplified, Chinese traditional, Classical greek, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (gb), English (usa), Esperanto, Estonian, Faroese, Finnish, Dutch, (Belgium), French (france), French canadian, Frisian, Galician, Georgian,
German, Greek, Haitian creole french, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish gaelic, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Kurdish kurmanji (latin), Kurdish sorani (arabic), Latin,
Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Maori, Mongolian, Nepali, Norwegian, Urdu, Punjabi, Pashto, Farsi, Polish, Portuguese, (portugal), Portuguese (brazil), French (canada), Romanian, Russian,
Scots gaelic, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (spain), Spanish (latin america), Swahili, Swedish, German, (switzerland), Tagalog, Tamil, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese,
Profile last updated
Dec 21, 2007 |
Expertise