Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Roger Fuchs
Immediate availability, speed / quality

Rivas, Madrid, Spain
Local time: 15:31 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
PsychologyJournalism
Esoteric practicesMedical: Dentistry
Internet, e-CommerceHuman Resources
Law: Contract(s)Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 7
Translation education Graduate diploma - Buenos Aires Univeristy Law College
Experience Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
About 5 years work on patent applications translations to Spanish, mainly chemical & engineering (in the seventies). Then, three years in London as news agency translator/editor to Spanish. Since then, resident in Madrid working as simultaneous/consecutive interpreter and translator. Additional experience in legal, business and financial. For the past 6 years, translating ophthalmology journal into English :

http://zl.elsevier.es/en/revista/archivos-sociedad-espanola-oftalmologia-496

Prices negotiable, my policy is flexibility so that both parties can win. Open to reasonable proposals.
Keywords: Spain, conference interpreter, English, Spanish, translator, chemical, computers, networks, español, inglés. See more.Spain, conference interpreter, English, Spanish, translator, chemical, computers, networks, español, inglés, intérprete, congresos. See less.


Profile last updated
Jan 4, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs