Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 14 '08 eng>deu public service announcement Werbeschaltung, Werbespot pro just_closed no - Oct 28 '08 deu>eng Schnäppchenmarkt bargain store pro closed ok - Mar 14 '08 deu>eng im Preiseinstiegssegment angesiedelt positioned in the value-priced segment pro closed no - Mar 13 '08 eng>deu business brief geschäftsrelevante Informationen pro closed ok - Mar 13 '08 deu>deu punktuiert to the point pro closed ok - Oct 10 '07 eng>deu market power drivers Potenziale zur Stärkung der Marktposition pro closed ok 4 May 25 '07 eng>deu advanced erweitert pro closed ok - May 8 '07 deu>eng vergünstigt for less pro closed ok 4 May 7 '07 eng>deu 1.46 times annual sales Im Januar 2001 betrug der Wert lediglich das 1,46-fache der Jahresumsätze. pro closed ok 4 Mar 12 '07 deu>eng wenn der Markt für Altersvorsorge in Deutschland sein Boompotential voll entfaltet hat Vorschlag pro closed no 4 Mar 9 '07 deu>eng Futter Student food pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>deu canvas call Einladung zu einem Erörterungsgespräch pro closed ok 4 Feb 14 '07 eng>deu one-touch reword this pro closed ok 4 Feb 2 '07 eng>deu offer hosting technology providers offer hosting technology (SERVICES) pro closed no 4 Jan 12 '07 eng>deu out-the-door price Vorschlag pro closed no - Dec 27 '06 eng>deu overage Umfang pro closed ok - Dec 12 '06 eng>deu continuous improvement culture is the "XYZ Way" around the globe XYZ steht weltweit für eine Unternehmenskultur der stetigen Verbesserung pro closed no 4 Dec 6 '06 eng>deu country show Landwirtschaftsmessen pro closed ok 3 Nov 20 '06 eng>deu spreading payments out over time Zahlungen über einen längeren Zeitraum verteilen pro closed ok - Nov 19 '06 eng>deu join orders Join-Kombinationen pro closed ok - Jul 25 '06 eng>deu times to market Time-to-Market-Spannen pro closed no - Jul 20 '06 eng>deu to engage its dealers Vorschlag pro closed ok 4 Jul 10 '06 eng>deu Shift your expectations erwarten Sie mehr pro closed no - Jul 6 '06 eng>deu to have come out of mit Ursprungsland pro closed ok - Jun 13 '06 eng>deu discount vs. rebate Rabatt vs. Nachlass pro closed no - Jun 13 '06 eng>deu Average breakdown of sales during Quarter durchschnittliche Umsatzverteilung pro Quartal pro closed ok - Jun 8 '06 eng>deu broken out by category vs. geography werden eher nach kategorischen als nach geographischen Gesichtspunkten eingeteilt pro closed no - Jun 3 '06 eng>deu to source projects externe Ressourcen für Projekte nutzen pro closed ok Asked | Open questions | Answered