This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '16 ara>eng العامة والخاصة Common people (social class) and prominent people (upper class) pro closed ok
- Mar 14 '16 ara>eng الماركات الريادية Pioneering brands pro closed ok
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ He was at a standstill. pro closed no
4 Nov 17 '15 ara>eng المحكمة العليا Supreme Court of the United States pro closed ok
4 Oct 4 '12 ara>eng اجاة Mastery of the recitation rules pro closed no
- Mar 25 '12 ara>eng تقاليع Funky trends pro closed ok
- Oct 26 '11 ara>eng صالة Reception room pro closed ok
- Oct 7 '11 ara>eng طفح الكيل That's it! I've (we've) had enough. pro closed ok
- Nov 1 '08 ara>eng لاقبله ولابعده second to none pro closed ok
- Oct 31 '08 ara>eng هشك بشك seductive channels pro closed no
4 Oct 30 '08 ara>eng يتكلف to show good hospitality pro closed ok
- Oct 27 '08 ara>eng المتعارف عليها Standard pro closed ok
4 Oct 21 '08 ara>eng جورية damask rose pro closed ok
4 Oct 14 '08 ara>eng كلامنا our claims pro closed ok
- Oct 14 '08 ara>eng 12 بحرية 12 marine personnel pro closed no
- Oct 13 '08 ara>eng جملة موسيقية music statement pro closed ok
- Oct 10 '08 ara>eng واثبات الوارد والمنصرف بدفتر الصندوق Book fund pro closed ok
4 Oct 10 '08 ara>eng حساب الأمانات Trust account pro closed ok
- Oct 6 '08 ara>eng العمل الصالح Good deed(s) pro closed ok
- Sep 17 '08 ara>eng الرؤية الشرعية legitimate pre- engagement visit pro closed ok
- Aug 19 '08 ara>eng السنة الخامسة من التعليم الأساسي The fifth grade of the primary stage pro closed ok
4 Aug 15 '08 ara>eng قادر الآخر the other is capable of pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng قرعة to draw lots pro just_closed ok
- Apr 4 '08 ara>eng فى هيكل تلك الحقب الزمنية المنصرمة durind the time frame of the bygone eras pro closed ok
- Feb 12 '08 ara>eng عمل يتكسب منه To do something for living pro closed ok
- Jan 23 '08 ara>eng الهجرة النبوية الشريفة The migration of prophet Mohammad from Mecca to Madinah (Hijrah) pro closed ok
- Jan 10 '08 ara>eng الأيام الصبا hoping to renew the boyhood days/ times pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng الرائدات الريفيات The female activists in the country pro closed ok
- Jan 7 '08 ara>eng البدء من الصفر Starting from zero point pro closed no
- Jan 4 '08 ara>eng العلماء المجتهدين assiduous scholars / hard-working scholars pro closed ok
- Jan 3 '08 ara>eng يشهد أن هذا الطالب حاصل To certify that this student has gained his bachelor's degree from the (Atatourk) u..... pro closed ok
- Dec 26 '07 ara>eng تذكرة مراجعة تاشيرات Visa check ticket pro closed ok
4 Dec 25 '07 ara>eng موظفون غير مثبتون unpermanent employees pro closed ok
- Dec 25 '07 ara>eng العمل على بند البطالة working on the unemployment article pro closed ok
- Dec 25 '07 ara>eng الربط بشبكة الانترنت to be connected to the Internet/ usage of Internet connection pro closed ok
4 Dec 15 '07 ara>eng Al-mar The passer-by/ the passerby pro closed ok
- Dec 7 '07 ara>eng التأمين أو الضمان العشري Ten-year guarantee pro closed ok
- Dec 4 '07 ara>eng طرد المدعي عليه من الشقة Expulsion of the defendant from the apartment pro closed ok
- Nov 17 '07 ara>eng حمل المسؤولية الكاملة declared itself as the only responsible for pro closed no
- Nov 18 '07 ara>eng نقيب الأطباء Head of physicians Syndicate pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng انتهت مدة محكوميته served his period of imprisonment pro closed no
- Jul 22 '07 ara>eng فتله خيط a single piece of thread pro closed no
- Aug 7 '07 ara>eng لياقه قميص Collar pro closed no
- Aug 9 '07 ara>eng ولكن لا حياة لمن تنادي nobody cares pro closed no
- Sep 26 '07 ara>eng rebat? ribat? (meaning "sudden attack") State of readiness for (military) defence pro closed ok
- Jun 23 '07 ara>eng تجلى after it became crystal-clear to him how knowledgale the Emam is pro open no
- Nov 21 '07 ara>eng تحقيق Reportage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered