Working languages: English to Spanish Spanish to English | Agustina Pogliano Conte connecting cultures NA
Native in: Spanish | |
language solutions | Freelancer, Verified site user | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Science (general) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Law (general) | Engineering (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Insurance | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Management | | Media / Multimedia | Medical: Instruments | | Military / Defense | Nutrition | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | IT (Information Technology) | Government / Politics | | Advertising / Public Relations | Astronomy & Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Economics | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Geology | Journalism |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour | | Questions answered: 5, Questions asked: 82 | | Bachelor's degree - Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2004. | | N/A | English to Spanish (Col de Trad Públicos de la Pcia de Córdoba) Spanish to English (Col de Trad Públicos de la Pcia de Córdoba) English to Spanish (School of Languages, Nat Univ. of Cba) Spanish to English (School of Languages, Nat Univ. of Cba) | | CTPPC | | DejaVu, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.traducit.com.ar | | About me English<> Spanish Freelance Certified Public Translator (five- year program at the National University of Cordoba, Argentina). Spanish native speaker. Member of the Board of Translators of the Province of Cordoba. Experience in legal, scientific, business, subtitles, Web sites, technical. Translating, proofreading and editing (team edition- native speakers)
Freelance Public Translator graduated from a five- year program at the School of Languages, National University of Cordoba. I translate from English into Spanish as well as from Spanish into English. Project Manager. Team edition (work with Spanish and English native speakers)
I have acquired extensive knowledge of English and Spanish which allows me to reach excellence in communication, my ultimate goal and duty as translator. I am capable of performing high quality jobs since I have been trained to translate texts in different fields: Law, Business, Science, Technology, Journalism and Literature.
Constant training and expert consultation guarantee the accuracy of my work.
For further information, visit: http://www.traducit.com.ar
tradpoglianoconte@traducit.com.ar
Tel: +54+351+4240633
Cell: +54+9351+5496444 |
| Keywords: phamacology, medicine, engineering, vehicles, contracts, Web sites, subtitles, software, legal, marketing, IT, tourism, agriculture, other |