 Member since Aug '02
Working languages: English to TurkishFrench to TurkishItalian to TurkishSpanish to TurkishGerman to Turkish
|  Set Systems Translation Services Co. Ltd. - Set Systems Tercumanlik Ltd.
Your solution partner into Turkish
Istanbul, Turkey Local time: 04:14 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Set Systems Language Services & Publishing Co., Ltd. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Computers (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Telecom(munications) | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | IT (Information Technology) | | Medical: Instruments | Medical (general) |
| Also works in: | | Nuclear Eng/Sci | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Military / Defense | Printing & Publishing | | Computers: Hardware | Science (general) | | Manufacturing | Tourism & Travel | | Nutrition | Advertising / Public Relations | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Engineering (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Education / Pedagogy | Computers: Software | | Medical: Dentistry | Computers: Systems, Networks | | Insurance | Medical: Pharmaceuticals | | Media / Multimedia | Medical: Health Care | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Internet, e-Commerce | Agriculture |
More Less | | EUR | 9 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | 25-50 employees | | 1988 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Notary Approved, SAE J2450, SDL Certified | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Aug 2002. | | N/A | English to Turkish (34th Notary Public, Beyoglu, Istanbul, Turkey)
English to Turkish (25th Notary Public, Istanbul, Turkey)
French to Turkish (1st Notary Public, Besiktas, Istanbul, Turkey)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Accross, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.set-systems.com | | About me TECHNICAL
Aircrafts, Automotive Eng., Military & Defense, Civil Engineering, Construction and Materials, Energy, Office Equipments, Consumer Electronics, Household Machines
IT
Software Localization, Web Site Localization, Communication, Computer Eng., mobile phones, online games
BUSINESS/ECONOMY
Business, Economy, Finance, Patents, Agreements, Quality Management, Business Training
MEDICAL/PHARMACEUTICAL
1. Medical Equipment
2. Medical/Pharmaceutical Documentation for patents, training, product development and marketing
3. Medical/Pharmaceutical Science
* Focus on Cardiology (quarterly scientific journal)
* Focus on Cardiovascular Risk Management (quarterly scientific journal)
* Focus on Gynaechology (quarterly scientific journal)
* Focus on Gastroenterelogy (quarterly scientific journal)
* Hypertension Today (quarterly scientific journal)
* Infectious Diseases Today (quarterly scientific journal)
* Osteoarthritis Today (quarterly scientific journal)
* ORL Today (quarterly scientific journal)
* PCO Retinoid Therapy (quarterly scientific journal)
* PCO Osteoporosis(quarterly scientific journal)
* PCO Gastroenterelogy (quarterly scientific journal)
AUTOMOTIVE INDUSTRY
Including automobiles, trucks, heavy-duty machines and agricultural machines
Preferred Vendor – Renault Automotive, approximately 100,000 words weekly since 2007
Handling all diagnostic manuals, repair manuals, training manuals, electrical wiring diagrams, information basis, Renault Academy, technical notes, warranty data, from English into Turkish, with a dedicated team of 5 linguists
Preferred Vendor – Nissan Automotive, approximately 10,000 words weekly since 2007
Handling all diagnostic manuals, repair manuals, training manuals, electrical wiring diagrams, technical notes, warranty data, from English into Turkish, with a dedicated team of 5 linguists (the same Renault team)
Preferred Vendor – Mazda Automotive, regularly, since 2008
Handling user manuals, repair manuals, training manuals, marketing documentation and spare parts catalogues, from English/German into Turkish, with a dedicated team of 2 linguists
Preferred Vendor – Case New Holland Heavy Duty Machines, approximately 500,000 words annually, since 2007
Handling all user manuals, repair manuals, marketing materials, from English into Turkish, with a dedicated team of 3 linguists
|
|
Keywords: translation, interpreting, trados, IT, software localization, web design, translation into turkish, website localization, software localisation, medical instruments, in-vitro devices, manual, user manual, turkish, into turkish, IFU, instructions for use, english into turkish, transcription, html, localization, technical, pharmaceutical, medical, patent, business, legal, financial, marketing, banking, contracts, farsi, persian, azerbaijani, turkmen, kazakh, kyrgyz, dari, kurdish, sorani, arabic
Profile last updated
Mar 1, 2011 |
The translation workplace 
Expertise