Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '09 eng>esl taking the first step in going behind the scene cruzar el telón pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl Damn vampire hearing Los vampiros y su maldita agudez auditiva pro closed no
- Feb 5 '09 eng>esl spiritual struggle lucha interior pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>esl company's intended policies las políticas de la empresa creadas específicamente para abordar... pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl he had a larger than life persona spanning la magnitud de su reconocimiento era tal que había transcendido... pro closed ok
NP Dec 2 '08 eng>esl No pain no gain sin dolor no hay progreso pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>esl keeps the looks protege tus pertencias y marca tendencia pro closed ok
3 Nov 13 '08 eng>esl long-harboured resentment that must lie un resentimiento enraizado, desde hace mucho, bajo la superficie del Tibet pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>esl a break to una ventana abierta a las antiguas civilizaciones pro closed no
- Sep 25 '08 eng>esl around-the-clock guards agente custodio/un custodio pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl ...from fully attaining flight ...sin permitirle despegar completamente pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl WINNING SMILE AND X-RAY VISION ¿será mi sonrisa profidén? ¿o quizás mi mirada biónica? pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>esl linkage analysis análisis de correlación pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>esl "Throw your heart over the fence..." "Entrega tu corazón a los demás... y el resto de tu cuerpo correrá tras él" pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl I can sleep through anything. Tengo un sueño muy profundo (variante: tengo el sueño más profundo que el de un elefante) pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>esl moving forward together Avanzando juntos pro closed no
- Aug 26 '08 eng>esl ...any more than... no creo que tengan más capacidad para conducir que la que tienen para pensar pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl finds its feet vuelve a dar pie pro closed ok
- May 13 '08 eng>esl Be a jew in your tent and a person when you leave. comportaos como judíos en vuestra casa, sed uno más fuera de ella pro closed ok
2 May 12 '08 eng>esl time...caught up a XX se le agotó el tiempo pro closed no
- May 8 '08 eng>esl fix someone's feet te cortaré la lengua pro closed no
- Apr 28 '08 eng>esl Your boss looks like he's getting taken to the woodshed. da la impresión de que a tu jefe lo están poniendo verde/lo están despellejando vivo easy closed ok
- Apr 23 '08 eng>esl We'll drown in details Nos iremos por las ramas pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>esl grinding pulir pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>esl mesh size of screen el tamaño de la malla del tamiz pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>esl agreement consenso pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>esl return a decision revocar una decisión pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl picked him up outta holding for that D-and-D drunk and disorderly (en estado de embriaguez, borracho, ebrio) pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>esl prospective teacher los futuros profesores pro closed no
- Mar 4 '08 eng>esl to turn square cambiar (una preferencia) MIRAR EXPLICACIÓN pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>esl Surround yourself with the awesome audio quality of a home theater system Déjese envolver por... pro closed no
4 Feb 27 '08 eng>esl runs roughshod over llevarse por delante/ tratar sin miramientos pro closed ok
4 Feb 26 '08 eng>esl Elevator conveyor cinta/banda transportadora elevadora pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>esl year GB Year Gross Budget?? (Presusupuesto bruto anual) pro just_closed no
- Feb 26 '08 eng>esl Pre-stressed cellular core flooring solado/revestimiento de suelos CON núcleo de espuma pretensado pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>esl meant to be está concebida como/para ser pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>esl protected-basis harassment acoso amparado/con cabida en el marco legal pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>esl in addressing a la hora de afrontar/tratar/resolver pro closed no
3 Feb 14 '08 eng>esl the foibles of humanity may have their place over brandy and cigars las debilidades de los (seres) humanos suelen sacarse a colación entre el brandy y los puros pro closed no
4 Feb 13 '08 eng>esl I love the way I know you'll always be there for me. me encanta saber que siempre podré contar contigo pro closed no
- Feb 12 '08 eng>esl in name or spirit cuyo nombre y contenidos están patrocinados pro just_closed no
- Feb 12 '08 eng>esl Sterling Silver sirloin steak algo de ayuda, ver explicación pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>esl Strategic Findings descubrimientos cruciales pro closed no
4 Feb 11 '08 eng>esl managerial women are a token female las mujeres con cargos directivos son un símbolo pro closed no
- Feb 6 '08 eng>esl Vivid as it is prolific Tan prolífica como intensa/vívida pro closed no
- Feb 5 '08 eng>esl So do you, come to that. Y tu también, cuando eso sucede pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>esl Ointments & Topicals Pomadas y cremas de uso tópico pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>esl some little-known sense inside her una vaga sensación en su fuero interior pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>esl clear to some unseen place hidden deep within her escrutinando algún recóndito lugar en lo más profundo de su ser pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>esl Put on protective overall ponerse un quimono/traje protector pro closed ok
Asked | Open questions | Answered