Sarah Brenchley - Spanish to English translator. Translation services in Business/Commerce (general) - fuzzy logic computing translation correction editing article scientific mathematics maths bilingual secretary fuzzy logic lógica difusa informática traducción corrección artículo científico matemáticas bilingüe secretaria

Working languages:

Spanish to English
English (monolingual)
English to Spanish

Sarah Brenchley
Professional, Precise and Punctual

Granada, Andalucia

Local time: 13:58 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Internet, e-Commerce
Finance (general)	Economics
Cooking / Culinary	Computers: Systems, Networks
Computers: Software	Computers: Hardware
Computers (general)	IT (Information Technology)

Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour

Questions answered: 299, Questions asked: 9 Easy / 88 PRO, PRO-level points: 334

BA-Wolverhampton

Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2000.

N/A

English to Spanish (University of Wolverhampton: BA (Hons.))
Spanish to English (University of Wolverhampton: BA (Hons.))

N/A

Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://www.sarahbrenchley.com

CV available upon request

Sarah Brenchley endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

I am a freelance translator and bilingual secretary and I offer a full range of secretarial services to companies who wish to liaise with other companies or individuals where there is a need for an expert in Spanish and English, familiar with Internet and modern communications technology.

I am English and have a BA (Hons.) university degree in Spanish and French, specialising in translation and interpreting.
I have over 15 years translating and interpreting experience.
I have lived in Spain for over 18 years so my knowledge of Spanish is almost perfect.
I am fully computer literate.

PRICE
The price of the translations depends on the complexity of the documents to be translated.
I charge anything between $0.08 and $0.15 per word. I accept VISA and MASTERCARD.

EXISTING CLIENTS
I currently specialise in translating/correcting/editing computing and fuzzy logic articles for Granada University.
I also tend to work for small to medium-sized companies who occasionally deal with Spanish clients and therefore do not wish to employ a full-time bilingual secretary.

Keywords: fuzzy logic computing translation correction editing article scientific mathematics maths bilingual secretary fuzzy logic lógica difusa informática traducción corrección artículo científico matemáticas bilingüe secretaria

Profile last updated
Jun 11, 2008

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.