 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Mar '08
Working languages: French to Spanish
English to Spanish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Ana Aparicio
Words for the World
Leon, Castilla y Leon, Spain Local time: 13:43 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Ana Aparicio | | Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Internet, e-Commerce | | Computers (general) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Medical (general) | Medical: Instruments | | General / Conversation / Greetings / Letters | Marketing / Market Research | | Human Resources | Law: Contract(s) | | Cosmetics, Beauty | Textiles / Clothing / Fashion | | Sports / Fitness / Recreation | Art, Arts & Crafts, Painting | | International Org/Dev/Coop | Business/Commerce (general) | | Law (general) | Music | | Food & Dairy |
More Less | | EUR | | Master's degree - ISTI | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Mar 2008. | | N/A | English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, León)
French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, Soria)
| | ASETRAD | | Adobe Acrobat, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.anaaparicio.net | | Spanish (PDF), English (PDF) | | Ana Aparicio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 60
PRO-level pts: 52
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 44 | | French to Spanish | 8 | | Top general fields (PRO) | | Other | 24 | | Tech/Engineering | 16 | | Law/Patents | 4 | | Science | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | IT (Information Technology) | 16 | | Tourism & Travel | 12 | | Computers (general) | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 | | Media / Multimedia | 4 | | Computers: Hardware | 4 | | Music | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Computers, informática, tourism, turismo, tourisme, subtitling, subtitulado, sous-titrage, sworn translator
Profile last updated
Jan 18 |
The translation workplace 
Expertise