Working languages: Arabic to English Arabic to Hebrew English to Hebrew | Yaniv Moshkovitz Yaniv Moshkovitz Nahariya, Ha, Israel Local time: 05:52 IST (GMT+2)
Native in: Hebrew | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Internet, e-Commerce | | Computers (general) |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 25 | | Bachelor's degree - Haifa University | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2007. | | N/A | | N/A | | ITA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS 2007 - Level 1 Certification | | http://www.tirgoom.com | | English (PDF) | | About me I have two major degrees: the first is Practical Engineer, which reflects my interest in computers, communications, and electronics; the second is BA in Middle East History and Arabic Studies, which reflects my love for Arabic language and culture.
Owing to this combination, I have gained substantial experience in technical translation (Internet, computer hardware and software, e-commerce, and telecommunications) into/from Hebrew (mother tongue), English, and Arabic.
I am also a certified technical communicator and am currently finishing my first year as an MA student at Bar Ilan University in the Arabic<>Hebrew translation department.
I consider myself to be very pedantic, thus accuracy and deadlines are my first priorities. |
| Keywords: Arabic, Hebrew, English, Islam, Computers, Online, Internet, data, communications, electronics, gadgets
Profile last updated May 20, 2009 |