ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
German to Spanish

Cristina Lozano
Traducciones fieles y rápidas

Las Palmas de GC, Islas Canarias, Spain
Local time: 12:35 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 519, Questions answered: 235, Questions asked: 82
Translation education Bachelor's degree - ULPGC (Universidad de Las Palmas de G/C)
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (ULPGC (Universidad de Las Palmas de G/C), Spain)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
traducción jurada.

Hago traduccíones para diversas agencias de Las Palmas, soy Intérprete Jurado de alemán y fuí traductora e intérprete de dos proyectos europeos.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 573
PRO-level pts: 519


Top languages (PRO)
German to Spanish507
Spanish to German12
Top general fields (PRO)
Law/Patents335
Other101
Bus/Financial43
Tech/Engineering12
Art/Literary12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)259
Law: Contract(s)167
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs20
Other19
General / Conversation / Greetings / Letters15
Cinema, Film, TV, Drama8
Cooking / Culinary8
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: intérpete jurado, alemán, certificados académicos, contratos, escrituras


Profile last updated
Nov 6, 2010



More translators and interpreters: German to Spanish   More language pairs