ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '09

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic to Urdu
Urdu to Arabic
English to Urdu

Availability today:
Available

August 2014
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Terjumaan
accurate,proficient,experience since1975

England, United Kingdom
Local time: 10:29 BST (GMT+1)

Native in: Urdu Native in Urdu, English (Variant: British) Native in English

  Display standardized information
About me
I have a broad range of work experience, specialising in the teaching of Languages,Islamic Studies,professional interpreting and translation. This has enabled me to gain extensive experience of working with all ages ranging from 5 t0 69 from a multitude of backgrounds. I have excellent communications skills being fluent in four languages, Arabic, Urdu, Gujarati (spoken only) and English,with over 30 years consecutive interpreting experience in religious,legal,social,medical and various other fields.I also have some knowledge of Farsi and German. I am able to solve problems practically,efficiently and on own initiative, and I enjoy team work.

URGENT ,OUT OF HOURS OR HOLIDAYS /VACATION JOBS ARE A SPECIALITY.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 193
PRO-level pts: 181


Top languages (PRO)
Arabic to English127
English to Arabic38
Urdu to English12
Gujarati to English4
Top general fields (PRO)
Other66
Law/Patents45
Social Sciences28
Art/Literary24
Tech/Engineering12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Religion32
Law (general)21
Other16
Social Science, Sociology, Ethics, etc.16
Law: Contract(s)12
Linguistics8
Idioms / Maxims / Sayings8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arabic, English, Urdu, Gujarati, translation, Interpreting, training, teaching.proofreading, Education, legal, Keywords: arabic translator, arabic, translator, arabic translating, arabic translation, arabic translator, english arabic translator, english arabic translation, arabic translator, arabic translators, arabic translation, Legal, arabic, translation, english arabic translation, law, medical, political, tourism, literary, econmic, religious, software, IT, website, localization, usermanual, brochure, commercial, educational, social, business, marketing, word, pdf, powerpoint, database, advertising, public relation, marketing, human rights, commerce, certificate, diploma, license, cinema, film, TV, drama, subtitle, computer, general, cooking, culinary, cosmetics, beauty, pedagogy, generation, history, idioms, maxims, sayings, proverbs, internet, journalism, linguistics, market, research, materials, police, sale, travel, children books, novels, stories, story, legal, subtitling, palestine, palestinian, gaza, jerusalem, al-quds, arabic translations, voice over, office, word, pdf, pdf format, legal, medical, books, egypt, pedagogy, education, usermanual translation, brochure translation, commercial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, powerpoint translation, database translation, legal translation, law translation, political translation, tourism translation, literary translation, religious translation, arabic, arabic to english, arabic english, arabic into english, from arabic to english, from arabic into english, english to arabic, english arabic, english into arabic, from english to arabic, from english into arabic, legal, commercial, marketing, educational, political, economic, social, business, literary, legal arabic translation, legal english arabic translation, law arabic translation, law english arabic translation, political arabic translation, political english arabic translation, tourism arabic translation, tourism english arabic translation, literary arabic translation, literary english arabic translation, economic arabic translation, economic english arabic translation, religious arabic translation, religious english Arabic, usermanual arabic translation, usermanual english arabic translation, brochure arabic translation, brochure english arabic translation, commercial arabic translation, commercial english arabic translation, educational arabic translation, educational english arabic translation, social arabic translation, social english arabic translation, word arabic translation, word english arabic translation, pdf arabic translation, pdf english arabic translation, english arabic translation, powerpoint arabic translation, powrpoint english arabic translation. PLEASE NOTE: URGENT, OUT OF HOURS OR HOLIDAYS /VACATION JOBS ARE A SPECIALITY. Rates are for estimation purposes only, and are subject to increase or decrease upon review of the job.Payment accepted via paypal or bank wire transfers. Available for Interpreting in police, courts social services, etc and also for immigration and airport interpreting particularly in Northwest/North-east or Midlands, UK. ELSEWHERE PARTICULARLY IN EUROPE, NORTH AFRICA, MID EAST, USA AND CANADA WILL BE CONSIDERED.




Profile last updated
Jul 25



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Arabic to Urdu   More language pairs