Terjumaan - English to Arabic translator. Translation services in General / Conversation / Greetings / Letters - Arabic, English, Urdu,Gujarati, translation, Interpreting, training,teaching.proofreading,Education,legal,Keywords: arabic translator, arabic, translator, arabic translating, arabic translation, arabic translator, english arabic translator, english arabic translation, arabic translator, arabic translators, arabic translation, Legal, arabic, translation, english arabic translation, law, medical, political, tourism, literary, econmic, religious, software, IT, website, localization, usermanual, brochure, commercial, educational, social, business, marketing, word, pdf, powerpoint, database, advertising, public relation, marketing,human rights,commerce, certificate, diploma, license, cinema, film, TV, drama, subtitle, computer, general, cooking, culinary, cosmetics, beauty, pedagogy,generation, history, idioms, maxims, sayings, proverbs, internet, journalism, linguistics, market, research, materials, police, sale, travel, children books, novels, stories, story,legal, subtitling, palestine, palestinian, gaza, jerusalem, al-quds, arabic translations, voice over, office, word, pdf, pdf format, legal, medical, books, egypt, pedagogy, education, usermanual translation, brochure translation, commercial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, powerpoint translation, database translation, legal translation, law translation, political translation, tourism translation, literary translation, religious translation, arabic, arabic to english, arabic english, arabic into english, from arabic to english, from arabic into english, english to arabic, english arabic, english into arabic, from english to arabic, from english into arabic, legal, commercial, marketing, educational, political, economic, social, business, literary,legal arabic translation, legal english arabic translation, law arabic translation, law english arabic translation, political arabic translation, political english arabic translation, tourism arabic translation, tourism english arabic translation, literary arabic translation, literary english arabic translation, economic arabic translation, economic english arabic translation, religious arabic translation, religious english Arabic, usermanual arabic translation, usermanual english arabic translation, brochure arabic translation, brochure english arabic translation, commercial arabic translation, commercial english arabic translation, educational arabic translation, educational english arabic translation, social arabic translation, social english arabic translation, word arabic translation, word english arabic translation, pdf arabic translation, pdf english arabic translation, english arabic translation, powerpoint arabic translation, powrpoint english arabic translation. PLEASE NOTE: URGENT ,OUT OF HOURS OR HOLIDAYS /VACATION JOBS ARE A SPECIALITY. Rates are for estimation purposes only, and are subject to increase or decrease upon review of the job.Payment accepted via paypal or bank wire transfers. Available for Interpreting in police, courts social services,etc and also for immigration and airport interpreting particularly in Northwest/North-east or Midlands,UK. Elsewhere in UK is also considered.

Member since Mar '09

Working languages:

English to Arabic
Arabic to English
Arabic to Urdu
Urdu to Arabic
English to Urdu

Availability today:

Available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Terjumaan
accurate,proficient,experience since1975

England, United Kingdom

Local time: 10:03 GMT (GMT+0)

Native in: Urdu

, English

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training

Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters	Religion
Slang	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Idioms / Maxims / Sayings	Advertising / Public Relations

English to Arabic - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 26 - 32 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 26 - 32 USD per hour
Arabic to Urdu - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 26 - 32 USD per hour
Urdu to Arabic - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 26 - 32 USD per hour
English to Urdu - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 26 - 32 USD per hour

Questions answered: 233, Questions asked: 0 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 157

Sample translations submitted: 1

Arabic > English general/certificate/ diploma, commercial law/business/contracts., Engineerin/Civil/construction, Engineering/civil/plumbing, Englisg > Arabic/ Defence, English > Arabic: Medical :Pharmaceuticals, General, gujarati -general, Islamic, Islamic/General

Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Mar 2009.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://www.proz.com/profile/769984

About me

I have a broad range of work experience, specialising in the teaching of Languages,Islamic Studies,professional interpreting and translation. This has enabled me to gain extensive experience of working with all ages ranging from 5 t0 69 from a multitude of backgrounds. I have excellent communications skills being fluent in four languages, Arabic, Urdu, Gujarati (spoken only) and English.As well some knowledge of Farsi and German. I am able to solve problems practically,efficiently and on own initiative, and I enjoy team work.

URGENT ,OUT OF HOURS OR HOLIDAYS /VACATION JOBS ARE A SPECIALITY.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 169 PRO-level pts: 157
Top languages (PRO)
Arabic to English	115
English to Arabic	34
Gujarati to English	4
Urdu to English	4
Top general fields (PRO)
Other	62
Law/Patents	41
Social Sciences	24
Art/Literary	16
Tech/Engineering	8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Religion	28
Law (general)	17
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	16
Other	16
Law: Contract(s)	12
Idioms / Maxims / Sayings	8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	8
Pts in 11 more flds >
See all points earned >

Keywords: Arabic, English, Urdu, Gujarati, translation, Interpreting, training, teaching.proofreading, Education, legal, Keywords: arabic translator, arabic, translator, arabic translating, arabic translation, arabic translator, english arabic translator, english arabic translation, arabic translator, arabic translators, arabic translation, Legal, arabic, translation, english arabic translation, law, medical, political, tourism, literary, econmic, religious, software, IT, website, localization, usermanual, brochure, commercial, educational, social, business, marketing, word, pdf, powerpoint, database, advertising, public relation, marketing, human rights, commerce, certificate, diploma, license, cinema, film, TV, drama, subtitle, computer, general, cooking, culinary, cosmetics, beauty, pedagogy, generation, history, idioms, maxims, sayings, proverbs, internet, journalism, linguistics, market, research, materials, police, sale, travel, children books, novels, stories, story, legal, subtitling, palestine, palestinian, gaza, jerusalem, al-quds, arabic translations, voice over, office, word, pdf, pdf format, legal, medical, books, egypt, pedagogy, education, usermanual translation, brochure translation, commercial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, powerpoint translation, database translation, legal translation, law translation, political translation, tourism translation, literary translation, religious translation, arabic, arabic to english, arabic english, arabic into english, from arabic to english, from arabic into english, english to arabic, english arabic, english into arabic, from english to arabic, from english into arabic, legal, commercial, marketing, educational, political, economic, social, business, literary, legal arabic translation, legal english arabic translation, law arabic translation, law english arabic translation, political arabic translation, political english arabic translation, tourism arabic translation, tourism english arabic translation, literary arabic translation, literary english arabic translation, economic arabic translation, economic english arabic translation, religious arabic translation, religious english Arabic, usermanual arabic translation, usermanual english arabic translation, brochure arabic translation, brochure english arabic translation, commercial arabic translation, commercial english arabic translation, educational arabic translation, educational english arabic translation, social arabic translation, social english arabic translation, word arabic translation, word english arabic translation, pdf arabic translation, pdf english arabic translation, english arabic translation, powerpoint arabic translation, powrpoint english arabic translation. PLEASE NOTE: URGENT , OUT OF HOURS OR HOLIDAYS /VACATION JOBS ARE A SPECIALITY. Rates are for estimation purposes only, and are subject to increase or decrease upon review of the job.Payment accepted via paypal or bank wire transfers. Available for Interpreting in police, courts social services, etc and also for immigration and airport interpreting particularly in Northwest/North-east or Midlands, UK. Elsewhere in UK is also considered.

This profile has received 356 visits in the last month,
from a total of 191 visitors

Profile last updated
Apr 7

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Arabic to Urdu More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.