- lukespear.co.uk -

Traducteur vers l'anglais depuis 2002. Pour un service efficace et professionnel, veuillez m'appelez au 00 44 1332 865 998 ou m'envoyez un mail à contact@lukespear.co.uk.

At a glance

- French to English (UK or US) professional translator

- BA (Hons) French Studies from the British Institute in Paris (Univ. of London)
- Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL)

- Published over 60 translations on sale in major stores worldwide
- 8 years of translation experience with direct clients and agencies

- Member of Derbyshire and Nottinghamshire Chamber of Commerce
- Member of Federation of Small Businesses

- Owner of World to Writers, a language services company World to Writers website

Specialities

- IT: networks, software, hardware
- Corporate: presentations, contracts, websites
- Literary: Scripts, novels, comics, lyrics

Other

- CV available on request, or to logged-in Proz members
- Lived and studied in England (Wiltshire and Derbyshire), France (Paris and Perpignan), Canada (Ontario), Sweden (Göteborg and Luleå)

Clients
Some of the largest companies I have worked for directly or through agencies, not mentioning the many other smaller businesses throughout Europe for whom I have translated.

IT and telecomms
- 4D Views
- CEGID
- Monaco Telecom
- Cisco
- IBM
- Hewlett-Packard
- Robosoft

Automobile
- Renault
- Honda
- Michelin

Energy, oil and gas
- Total
- Enel France
- Alstom
- EDF


Tourism and leisure
- Go Sport
- Novotel
- Accor
- Maped

Food
- Lagostina
- Beghin Say
- Nutrimilk
- Cacao et Chocolat

Official
- UK Trade and Investment
- Various French government departments

Pharmaceutical
- Pharmavalley

Fashion and textiles
- Creations Lingerie
- Joop!

Banking and finance
- BNP Paribas

Media
- Cartoon Network
- Turner Broadcasting
- Sony Publishing
- Edwin Brienen
- Cinebook (Van Hamme)