 Member since Nov '05
Working languages: German to SpanishSpanish to GermanEnglish to SpanishSpanish to EnglishEnglish to German German to EnglishItalian to SpanishSpanish to ItalianFrench to SpanishSpanish to FrenchPortuguese to SpanishSpanish to PortugueseHebrew to SpanishRussian to SpanishSpanish to RussianEnglish to HebrewFrench to EnglishPortuguese to EnglishPortuguese to GermanGerman to PortugueseHebrew to EnglishSpanish to DutchJapanese to SpanishSpanish to JapaneseSpanish to Norwegian |
|   Lexikum
More than just words
Cordoba, Cordoba, Argentina Local time: 11:05 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  , English | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Lexikum | | Translation, Interpreting, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Education / Pedagogy | International Org/Dev/Coop | | Meteorology | Government / Politics | | Retail |
| Also works in: | | Linguistics | Nuclear Eng/Sci | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Folklore | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Genealogy | | Names (personal, company) | Military / Defense | | Management | Manufacturing | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mathematics & Statistics | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Metallurgy / Casting | | Metrology | Mining & Minerals / Gems | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | Questions answered: 3, Questions asked: 0 Easy / 6 PRO, PRO-level points: 4 | | <3 employees | | 2003 | | Argentine pesos (ars), Brazilian reais (brl), Canadian dollars (cad), Chilean pesos (clp), Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1| German to Spanish: Maschinen | Source text - German
Ab sofort „rund um die Uhr“ alle dringend benötgten Werkzeuge per Mausklick aussuchen und schon am nächsten Tag geliefert bekommen.
Geführt durch die einfache und klare Logik der Navigation und mit der einzigartig unkomplizierten Suchmaschine können ab sofort auch unerfahrene Internetnutzer „rund um die Uhr“, schnell und unbürokratisch unter 40 000 lieferbaren Qualitätswerkzeugen ihre passenden Teile auswählen und bestellen.
Alle bewährten Vorteile unseres Katalogs stehen Ihnen auch hier zur Verfügung: Das anwendungsbezogene Ordnungsschema der Produkte, wie die downloadbaren Anwenderinformationen für die Produktionspraxis.
| Translation - Spanish
Con sólo hacer clic y pronto durante „las 24 horas al día” podrá buscar las herramientas que tanto le urgen y recibirlas al día siguiente.
Incluso los internautas principiantes pueden elegir las piezas que necesitan de entre 40000 herramientas de alta calidad y solicitarlas de manera ágil y sin burocracia durante las 24 horas, siempre guiado por una lógica de navegación clara y sencilla y con la ayuda de un buscador especial y de fácil manejo.
Todas las ventajas acreditadas de nuestros catálogos se encuentran a su disposición aquí, tanto la clasificación de los productos según el uso, como también la información relevante para el usuario relativa a la práctica productiva que puede ser descargada a su ordenador. |
More Less | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Nov 2005. | | N/A | German to Spanish (CTPCBA Córdoba, Argentina)
| | CTPPC | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | | | http://www.lexikum.com |  CV/Resume (DOC) | | About me
Technical
Economics
Legal
Medicine
Websites
Lexikum is a leading technological platform in the Internet-based content translation and globalisation sector.
Lexikum allows the management of all global communication requirements via the Internet, featuring a range of services, products and tools designed to provide solutions for the integral management of multilingual content on the Web.
Further information on our products and services and the procedure for carrying out on-line transactions is available from our web site. You can also access our commercial collaboration programmes and find out how to work with us.
Lexikum works with all languages and formats. Rates are negotiated in relation to each individual project.
|
Keywords: tecnical, website, medicine, biology, legal, contracts, economics, management, marketing, informatics, social, argentina, übersetze
übersetzen
Übersetzer
übersetzer übersetzer
übersetzer arabisch französich
übersetzer auf kroatisch
übersetzer berlin
übersetzer chinesisch englich
übersetzer dänisch deutsch
übersetzer deutsch
übersetzer deutsch englisch
übersetzer deutsch english
übersetzer deutsch französisch
übersetzer deutsch holländisch
übersetzer deutsch italienisch
übersetzer deutsch niederländisch
übersetzer deutsch polnisch d
übersetzer deutsch russisch
übersetzer deutsch spanisch
übersetzer deutsch türkisch
übersetzer deutsch tschechisch
übersetzer englisch
übersetzer englisch deutsch
übersetzer english
übersetzer english deutsch
übersetzer english und übersetzer
übersetzer französisch
übersetzer französisch deutsch
übersetzer gesucht
übersetzer griechisch
übersetzer hamburg
übersetzer holländisch
übersetzer im internet
übersetzer in polnisch
übersetzer ins texte
übersetzer internet
übersetzer italienisch
übersetzer italienisch deutsch
übersetzer japanisch
übersetzer kroatisch deutsch
übersetzer münchen
übersetzer niederländisch deutsch
übersetzer norwegisch
übersetzer online
übersetzer polnisch
übersetzer polnisch deutsch
übersetzer prüfung
übersetzerprogramme
übersetzer rumänisch
übersetzer russisch französisch
übersetzer schwedisch
übersetzer software
übersetzer spanisch
übersetzer spanisch deutsch
übersetzer sprach
übersetzer türkisch deutsch
übersetzer tschechisch
übersetzer und dolmetscher
übersetzer vokabel
übersetzer von deutsch
übersetzer von deutsch auf
übersetzer von englisch
übersetzt
übersetzung
übersetzungen
übersetzung italienisch
Übersetzungsagentur
übersetzungsbüro
übersetzungsbüros
übersetzungsburo
übersetzungsburos
Übersetzungsdienst
übersetzungsdienste
Übersetzungsservice
übersetzung türkisch deutsch
überstzer volltext
переводчик
agencia de traducción
agencias de traducción
agency technical french translation
agentur
albanisch
Albanisch
als übersetzer
amerikanisch
arabisch
arabisch übersetzer
Armenisch
asiatisch
assistance traduction
Baskisch
beeideter uebersetzen
beglaubigte übersetzer
Beglaubigte Übersetzung
beglaubigte übersetzungen
beglaubigter übersetzer
beglaubigter ubersetzer
beglaubigte ubersetzer
beglaubigte ubersetzung
beglaubigte ubersetzungen
Beglaubigung
Beglaubigungen
bosnisch
brasilianisch
brasilien
britisches englisch
British englisch
British english
bulgarisch
bureau
bureau de traduction
cabinet de traduction
chinesisch
chinesisch übersetzer
company
company translation
dänisch
databases
desktop
deutsch
deutsch übersetzer
deutsch englisch übersetzer
deutsch englisch Übersetzung
deutsch englisch online übersetzer
deutsch english übersetzer
deutsch französisch übersetzer
deutsch französisches
deutsch japanisch übersetzer
deutsch polnisch übersetzer
deutsch russisch
deutsch russisch übersetzer
deutsch spanisch übersetzer
deutsch türkisch übersetzer
deutsch türkisch uebersetzung
devis traduction
dienstleistung
dienstleistungen
Dienstleistungsunternehmen
diktionär
diplom übersetzer
diplomübersetzer
documentation
document technique
document translation
Dolmetschen
Dolmetscher
dolmetscher übersetzer
Dolmetscherdienst
Dolmetschern
dtp
dutch
Eilübersetzung
Eilübersetzungen
Eilubersetzung
Eilubersetzungen
empresas de traducción
england
Englisch
englischübersetzer
englisch übersetzer
englisch übersetzer online
englisch deutsch übersetzer
englische übersetzung
englischer übersetzter
englisch online übersetzer
englisch russischübersetzer
englisch text übersetzer
english deutsch übersetzer
english deutsch überzetzer
english to french technical translation
english to french translation
english to german technical translation
english to italian technical translation
english to italian translation
english to japanese translation
english to portuguese technical translation
english to spanish technical translation
ermächtiger Übersetzer
ermächtigter französisch
español traducción
eutsch italienisch übersetzer o
export
exportieren
fachübersetzer
Fachübersetzern
fachübersetzung
Fachübersetzungen
Fachübersetzungsdienst
Fachübersetzungsdienste
Fernübersetzung
Fernübersetzungen
finnisch
finnisch übersetzer
Firmenbroschüre online
flämisch
francese traduzioni
frankreich
Französisch
französisch übersetzer
französisch deutsch translation
französisches
französisch japanisch übersetzung
fremdsprachenübersetzer
french translation
Galizisch
ganze sätze übersetzern
ganze texte deutsch englisch
GB-Englisch
GB-English
GB Englisch
Georgisch
geprüfter übersetzer
german
german english translator
german technical translation r
german translation
Geschäftsdolmetscher
Gestaltung Layout Druckvorstufe
gesucht übersetzter
giurate traduzioni dall’italiano all’inglese
google
grammatik
griechisch
griechisch italienisch
handel
hebräisch
Hindi
holländisch
Holland
hollandisch
im internet
import
importieren
industrie
inglese italiano traduzioni
inglese traduzione di manuale traduzioni di manuali traduzioni inglese italiano
internationalization
internet übersetzer
interpreting
irländisch
isländisch
italian technical translation
italian translation
italien
Italienisch
italienisch übersetzer
italienisch deutsch übersetzer
japanese
japanese technical translation
japanisch
japanisch übersetzer
jura
juristisch
juristische übersetzung
Juristische Fachübersetzung
Juristische Fachubersetzung
juristischer Übersetzer
juristischer Fachübersetzer
juristischer Fachubersetzer
juristischer ubersetzer
juristische ubersetzung
Kasachisch
Katalanisch
Koreanisch
korrektur lesen
korrekturlesen
korrigieren
kroatisch
Kurdisch
Language
language translation
layout
Lettisch
linguistic
litauisch
lituanisch
localization
mazedonisch
mediche traduzioni
memories
multilingual
multilingual solutions
multilingual translations
Niederländisch
niederländisch übersetzer
niederländisch türkisch deutsch übersetzer
Niederland
Niederlande
nline übersetzer englisch
norwegisch
online übersetzer
online übersetzer deutsch italienisch
online übersetzer deutsch spanisch
online übersetzer englisch
online übersetzer polnisch übersetzer
online übersetzer türkisch
Online-Kostenvoranschlag
online deutsch
online traduzione
per l’editoria traduzioni
persisch
polen
polish
polnisch
polnisch deutsch übersetzer
polnish
Portugal
Portugiesisch
portugiesisch übersetzer
prestataire traduction
pubblicitarie traduzioni
publishing
recht
rumänisch
russian technical translation
Russisch
russland
südamerikanisch
satzübersetzer
scalable
schwedisch
schwedisch übersetzer
scientifiche traduzioni
serbisch
Serbokroatisch
service company
service document
services
services technical french translation
service technical translation
service translation
servicios de traducción
slowakisch
slowenisch
software and services translation
software translation
solutions
spanien
Spanisch
spanisch übersetzer
spanisch übersetzer dolmetscher
spanisch deutsch übersetzer
spanische internetübersetzer
spanisch englisch
spanisch online übersetzer
spanish technical translation
spanish translation
spanish translation site
sprachübersetzer
Sprache
Sprachen
sprachen übersetzer
Spracherkennung
staatlich
staatlich anerkannter
staatlich beglaubigt
staatlich ermächtigt
staatlich geprüfter
staatlich geprüfter übersetzer
staatlich vereidigt
staatlich vereidigter übersetzer
staatlich vereidigter ubersetzer
türkisch
türkisch russisch übersetzer
tłumacz
technical manual translation
technical translation
technical translation bureau
technical translation italian
techniques site de traduction
Technische Übersetzung
technology
terminology
tests
textübersetzer
text übersetzer übersetzer
texte holländisch
traducción
traducción alemán
traducción al español
traducción audiovisual
traducción castellano
traducción catalán
traducción de español
traducción de inglés
traducción de ingles
traducción de ingles a español
traducción de textos
traducción español
traducción español inglés
traducción español ingles
traducción español italiano
traducción francés
traducción inglés
traducción inglés español
traducción ingles
traducción ingles español
traducción italiano español
traducción jurada
traducción on line
traducción simultánea
traduceri
traduction anglais français
traduction en français
traduction français allemand
traduction français italien
traduction italien traductions italien
traduction notice technique traduction
traductions
traductions français allemand
traductions français italien
traduction technique
traduttore
traduttori
traduzione di manuali traduzioni
traduzioni
traduzioni legali
traduzioni on line
traduzioni russo
traduzioni scientifiche in bulgaro
traduzioni scientifiche in inglese
traduzioni siti internet
traduzioni tecniche
traduzioni tecniche in bulgaro
traduzioni tecniche in inglese
traduzioni testi traduzioni
translation
Translation
translations
translator
translators
translator spanisch
tschechisch
tschechisch übersetzer online
Ubersetzer
ubersetzung
ubersetzungen
ubersetzungsbüro
ubersetzungsbüros
ubersetzungsburo
ubersetzungsburos
ubersetzungsdienst
uebersetzer
ukrainisch
ungarisch
ungarisch übersetzer
Unsere Kunden
US-Englisch
USA Englisch
US Englisch
verbessern
verbesserung
vereidigte übersetzer
vereidigter übersetzer
vereidigter ubersetzer
vereidigte ubersetzer
Vietnamesisch
volltextübersetzer
webübersetzer
web übersetzer
webseite übersetzer
website Übersetzer
web site language translation
web site translation
weißrussisch
weissrussisch
wirtschaftsübersetzer
wirtschaftsenglisch
worterklärung
yugoslawisch
zum übersetzer russisch deutsch
Profile last updated
Oct 21, 2008 |
Expertise