The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Romanian
Romanian to German
| Elisabeta Krinke
Übersetzungen sind Vertrauenssache!
Radolfzell, Baden-Wurttemberg, Germany Local time: 15:37 CET (GMT+1)
Native in: Romanian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Law (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Automation & Robotics | Engineering: Industrial | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Telecom(munications) | | Management | Media / Multimedia |
| Also works in: | | Real Estate | Tourism & Travel | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geology | Transport / Transportation / Shipping | | Journalism |
More Less | | | | PRO-level points: 70, Questions answered: 52 | | 0 entries | | Wire transfer | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2007. | | N/A | German to Romanian (German Courts)
Romanian to German (German Courts)
| | VVU, BDÜ, ADÜ Nord | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows XP, Office 2007, Vista, Powerpoint | | http://www.uebersetzungen-traduceri.de | | CV available upon request | | About me Elisabeta Krinke
Dipl.-Phil. (Universität Bukarest) - Germanistik & Romanistik
Mitglied BDÜ, VVU, ADÜ Nord
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte
Urkundenübersetzerin / Verhandlungsdolmetscherin
für die rumänische Sprache (LG Konstanz)
Werdegang als Übersetzerin:
1981 - 1991 Rumänien:
Technische Übersetzungen / Dolmetschen
(Automatisierungsanlagen, Elektrotechník und Automobilindustrie)
1983 - heute Deutschland:
Fachübersetzungen - sh. Homepage
Beglaubigte Übersetzungen - sh. Homepage
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Fachübersetzungen, Recht, Wirtschaft, Industrie, Automatisierungen, Elektrotechnik, Elektronik, Automobilindustrie, Software, PC-Spiele, Tourismus...
Beglaubigte Übersetzungen, standesamtliche Urkunden, Schulzeugnisse, Urteile, Verträge, Firmengründungen, Auszüge HR, Zolldokumente...
Profile last updated
Feb 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise