The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| NetTra
La calidad está en los detalles.
NA Local time: 23:14 CST (GMT-6)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Human Resources | | Law (general) | Linguistics | | Finance (general) |
| Also works in: | | Accounting | Nutrition | | Petroleum Eng/Sci | Real Estate | | Ships, Sailing, Maritime | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Surveying | Law: Taxation & Customs | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Names (personal, company) | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Medical: Cardiology | Economics | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 585, Questions answered: 396, Questions asked: 35 | | 2003 | | All in 1, IT, Legal Español/Inglés, Legal Inglés/Español, Medicina, Policies | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2004. | | N/A | English to Spanish (American Translators Association, verified)
English to Spanish (Judicature Council)
English to Spanish (OMT)
| | ATA, OMT | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.traductores.com.mx | | Keywords: Traductores, Autorizados, Peritos Traductores, Certified Translator, ATA Certified, Legal Translators, Oil Translators, Traducciones Certificadas, Traducciones Legales, Traducciones Jurídicas, Contracts, Law
Profile last updated
Oct 10, 2010 |
The translation workplace 
Expertise