Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 13 '08 eng>esl all human expense sólo a costa de las personas pro closed ok - Mar 15 '08 eng>esl Unless you have walked in another man's shoes a menos que te hayas puesto en los zapatos de otra persona pro closed ok - Feb 7 '08 eng>esl Be careful that victories do not carry the seed of future defeats Si no se tiene cuidado, las victorias pueden traer consigo la semilla de futuras derrotas easy closed ok 4 Dec 19 '07 eng>esl wave off hizo un gesto con la mano restándole importancia pro closed ok - Dec 15 '07 eng>esl Script read-through lectura del guión pro closed ok - Dec 28 '06 eng>esl will always be farther from that of normal speech estará siempre más alejado del discurso corriente pro closed ok - Mar 15 '06 eng>esl Given truth creencia / supuesto pro closed ok - Jan 3 '06 eng>esl clicked open se abrió con un "click" pro closed ok - Jan 3 '06 eng>esl nailed the front door shut. clausuró / bloqueó la puerta de adelante con clavos pro closed ok 4 Jan 3 '06 eng>esl The bottle broke open.(ver ?) la botella se abrió al romperse pro closed no - Jul 28 '05 esl>esl como / cómo (en este caso) cómo pro closed ok - Jun 15 '05 esl>esl ¿halar o "jalar"? jalar pro closed ok Asked | Open questions | Answered