Working languages: German to English
Danish to English
|  Carl Carter
ATS: high-quality translations & editing
Fuerstenfeldbruck, Bayern Local time: 15:04 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Education / Pedagogy | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Management | Marketing / Market Research | | Printing & Publishing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Human Resources |
More Less | | EUR | | 0 entries | | Wire transfer | | <3 employees | | 2005 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp) | | German-English management glossary | | Bachelor's degree - University of East Anglia, UK | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | BDÜ | | Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other HTML editors, Powerpoint | | http://www.ampertrans.de/ | | CV will be submitted upon request | | Carl Carter endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me 44 years old, British national, B.A. (Hons) in German, Danish and History and MA in Applied Linguistics and History (from the University of Hamburg, Germany).
Worked as a project manager at a translation company for 1.5 years and then took over as manager there (5 years).
I've been self-employed since Jan. 2005 (5 yrs to date) and run my own small translation and editing business together with my wife. Our main focus is on German > English translations and proof-reading in English (mainly academic articles and manuscripts)
Member of the BDUE, the largest translators' association in Germany (www.bdue.de), since 2006.
Company website: Amper Translation Service, http://www.ampertrans.de, http://www.ampertrans.co.uk |
|
Keywords: translator, translation, editing, proofreading, proofreader, software localisation, German, English, technical, engineering, computing, management, quality management, commercial, sociology, economics, e-commerce, Internet, b2b, m2m, telecommunications, telecoms, communications, IT, software, advertising, marketing, PR, public relations. Uebersetzer, Uebersetzung, Korrekturlesen, Softwarelokalisierung, Deutsch, Englisch, technisch, Management, Qualitaetsmanagement, Wirtschaft, Soziologie, Asienkunde, Ethnologie, Telekommunikation, Kommunikationstechnik, Werbung.
Profile last updated
Sep 24, 2010 |
The translation workplace 
Expertise