The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Italian
| Grace M
Refined translations
NA Local time: 04:46 PST (GMT-8)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Law (general) | Medical (general) | | Music | Cooking / Culinary | | Linguistics | Accounting |
| Also works in: | | Management | Human Resources | | Advertising / Public Relations | Food & Dairy | | Marketing / Market Research | International Org/Dev/Coop | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Medical: Health Care | Nutrition | | Geography | Environment & Ecology | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Art, Arts & Crafts, Painting | Poetry & Literature | | Education / Pedagogy | Law: Contract(s) | | History | Real Estate | | Economics | Religion | | Esoteric practices | Government / Politics | | Cosmetics, Beauty | Textiles / Clothing / Fashion | | Philosophy | Furniture / Household Appliances | | Cinema, Film, TV, Drama |
More Less | English to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
| | Questions asked: 197 | | Check, Wire transfer, Money order | Sample translations submitted: 1 English to Italian: Marketing/Advertising translation
General field: Marketing | Source text - English
The Internet has made the travel product more accessible to consumers with more than 60% of travelers researching their destination online while planning their travel. Www.xxx provides an ideal opportunity for you to reach potential customers and influence a decision or reinforce a brand message. There is no better value for your advertising dollar!
• Over 10,000 hits in the first two months and growing
• 65% of users are outside of Italy (over 30 different countries)
• Average 5 page views per visit
• Average user spends over 6.5 minutes on the site
• 1% click through rate
We look forward to the opportunity to help you build a marketing plan that serves your needs and brings value to your business. If you have any questions or want to discuss your advertising program in any way, please contact us at 1.000.000.0000 or xxx@xxxx.com.
| Translation - Italian
Internet ha reso il prodotto viaggio più accessibile ai consumatori con più del 60% dei viaggiatori che esplorano in linea la loro destinazione mentre pianificano il proprio viaggio. Www.xxx vi dà la possibilità ideale di raggiungere clienti potenziali e determinare una decisione o rinforzare un messaggio del marchio. Le vostre spese per la pubblicità non potrebbero avere un miglior valore!
• Più di 10.000 visite nei primi due mesi che sono in aumento
• Il 65% degli utenti è fuori dall’Italia ( più di 30 paesi diversi)
• Una media di visualizzazioni di 5 pagine per visita
• Il tempo medio che l’utente trascorre sul sito è più di 6,5 minuti
• L’1% di accesso tramite clic sul banner
Non vediamo l’ora di avere la possibilità di aiutarvi a sviluppare un piano di marketing che si adatti alle vostre necessità e valorizzi la vostra impresa. Se avete qualsiasi domanda o se volete esaminare con noi in qualunque modo il vostro programma pubblicitario, per favore contattateci al numero 1.000.000.0000 o sul sito xxx@xxxx.com.
|
More Less | | Master's degree - University of Rome: "La Sapienza" | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2007. | | N/A | English to Italian (NCTA)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuickBooks, Powerpoint, SDL TRADOS | How to Start as a Translator  [download] | | About me Professional profile
Born in Rome, moved to US in 1996.
Accurate, reliable, punctual English–Italian translator.
Master degree in languages, majored in both English and Italian Languages and Literature.
Experience as freelance translator for a variety of companies since 2000.
Experience in the fields of: Advertising, Arts, Business, Catalogues, Children's Literature, Communications, Culinary, Divorce Decrees, Documents, Economics, Esotericism, Fiction, Humanities, Human Resources, Marketing, Medicine (general), Religion, Social Sciences, Social Security, Social Services.
|
|
Keywords: translator English Italian, traduttore inglese italiano, English Italian translations, traduzioni inglese italiano, traduzioni, traduttrice, translations, finanza, finanziario, finanziaria, economia, economy, studio, study, immigrazione, consolato, consulate, Italian Consulate, Consolato Italiano, ommercio, moda, psicologia, trattato, court, corte, diritto, right, giuridico, norma, normativa, procedura, procedure, pratica, giuridiche, pensione, retirement, prestazione, prestazioni, contributi, previdenza sociale, social security, convenzioni internazionali, international conventions, ente previdenziale, pension, estratto verarsamenti, situazione debitoria, debit, credit, previdenza, riscatto, ricongiunzione, informazione, iscrizione, variazione, information, subscription, bollettino, pagamento, bill, payment, extracomunitari, assistenza, bilingue, bilingual, estratto conto assicurativo, assicurazione, associazione, association, insurance, account, tasse, taxes, cartelle esattoriali, reddito, income, giustizia, justice, tessuti, textile, deposizione, contratto, contabilita', accounting, finance, commerce, immigration, business, esoterism, cooking, culinary, medical, traduzioni mediche, tourism, turismo, travel, viaggi, clothing, trade, trading, marketing, literature, children's books, story tales, magazines, subtitles, sottotitoli, psychology, furniture, family, social interactions, operatore sociale, environment, ambiente, human resourses, risorse umane, brevetto, statuto, accordo, agreement, patente, patent, real estate, deed, management, project, progetto, production, statuto, mercato, relazioni internazionali, organizzazione, international organization, community, Europa, Europe, comunita', documento, testo, text, field, settore, domaine, sicurezza, security, ditta, societa', company, policy, report, Italy, Italia, Italian mother tongue, madrelingua italiana, italiano, native, inglese, international, internazionale, legge, legal, law, legale, legali, expert, expertise, esperto, pubblico, privato, public, private, translation service, macchina, machine, tool, strumento, manuale, handbook, scienza, science, scientific, professional, professionale, industria, industrial, industriale, industry, tecnico, technical, economic, economico, parole, words, rendiconto, report, statement, rapporto di lavoro, datore di lavoro, employer, lavoratore dipendente e subordinato, employee
Profile last updated
Dec 13, 2009 |
The translation workplace 
