ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Chinese to French
Chinese (monolingual)

Mathilde Colo Wu
As if it has be writing in french!

Toulouse
Local time: 11:17 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-Commerce

Rates
Chinese to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1, Questions answered: 2
Payment method accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Bachelor's degree - Langues Orientales + National Taiwan University: Chinese Proficiency Certificate
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese (National Taiwan University, verified)
Chinese (INALCO, verified)
Chinese (Certificate of Chinese Proficiency, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, trados is coming soon, twinbridge chinese partner, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.logicsystems.fr/traduction
CV/Resume French (PDF)
Professional practices Mathilde Colo Wu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
During 5 years in Taipei, I worked for taiwanese Ministry of Culture, Ministry of Information, and for the National Palace Museum for whom I have to translate a lot of different subjects : newspapers, official documents, cultural events booklets...
Also interprete and tourist guide in Loire Valley in 2007, chinese trainer at Inlingua Toulouse from 2007 to 2011, and specialized in Multimedia since beginning of 2011.
----------------------------------------------------------------

Traductrice pour les ministeres taiwanais de la Culture et de l'Information, et le Musée National du Palais de 2002 à 2007.

Traductrice benevole pour Traducteurs sans Frontiere : l'humanitaire est bienvenu !

Guide-interprète au chateau d'Amboise en 2007, formatrice à Inlingua Toulouse de 2007 à 2011 et spécialisée multimédia depuis début 2011

J'ai egalement fait de la traduction litteraire, quel bonheur...

site : McW Traduction

-------------------------------------------------------------------
Graduate from Chinese Langage Center of National Taiwan University.
Bachelor Degree at Oriental Langages Institute (Langues'O - INALCO) in Paris

I work with simplified and traditional characters

Special prices for humane organizations.

----------------------------------------------------------------

Diplomee du centre de langue chinoise de l'Universite Nationale de Taiwan en 2002.
Et Licenciee avec mention aux Langues Orientales de Paris, en 2000.

Je travaille a partir de caracteres simplifies (Chine continentale) et traditionnels (Taiwan, Hong-Kong, Singapour...).

Tarifs variables selon l'urgence et le domaine de specialisation.
Base de 0.10 euros / caractère chinois


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: Chinese to French   More language pairs