ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Jun '04

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Mariana Moreira
Accurate, experienced and reliable

Portugal
Local time: 08:36 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(38 entries)
4.8
Last 12 months
(2 entries)
4.5

  Display standardized information
About me
More than 20 years in the translation and multilingual project managing business

Specialized both on medical, technical documentation, cosmetics, marketing and financial (please see my CV)


Contact Information:
Phone: ++ 55 11 7619 1451
Email: mariana.moreira@msmtrad.com



German-Portuguese-German, English-Portuguese-English, Spanish-PortugueseSpanish, French-Portuguese-French


Translating for ECB, European Parliament, IMF, OECD, Guidant, William Cook, Medtronic, Boston Scientific, Abbott, Roche, Juvena, Marlies Möller, Uponor, Klingelnberg, among others since 1987



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12422
PRO-level pts: 12311


Top languages (PRO)
English to Portuguese8344
German to Portuguese1668
Spanish to Portuguese888
French to Portuguese559
English to Spanish189
Pts in 19 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other3608
Tech/Engineering2980
Medical1744
Bus/Financial1462
Law/Patents748
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other1119
Medical (general)960
Mechanics / Mech Engineering636
Finance (general)591
Business/Commerce (general)518
Law (general)454
Law: Contract(s)361
Pts in 96 more flds >

See all points earned >
Keywords: High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, english, german, spanish, french, trados, multilingual project managing, ATA, ECB, IMF, OECD




Profile last updated
Jun 19