ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '07 eng>esl coil serpentín pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>esl pickling decapado pro closed no
- Jan 19 '07 eng>esl spallation fragmentación pro closed no
4 Aug 28 '06 eng>esl antidumping antidumping pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>esl social partners interlocutores sociales pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>esl Saving Clause cláusula de reserva pro just_closed no
- Jun 23 '06 eng>esl under embargo confidencialmente/de forma confidencial pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>esl material examination análisis de pruebas pro closed ok
4 Apr 10 '06 eng>esl acquis communantaire acervo comunitario pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>esl mega-trends principales/más importantes tendencias pro closed ok
- Mar 25 '06 eng>esl disease management gestión de enfermedade pro closed ok
4 Mar 25 '06 eng>esl Monkey puzzle araucaria imbricada/araucaria espinuda/pino de Chile pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>esl environmentally friendly ecológico pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>esl group company empresa del grupo pro closed no
- Mar 3 '06 eng>esl Hello, I am fine, how are you? Hola, conmigo todo bién y tu? easy closed ok
- Feb 28 '06 eng>esl policy memorandum memorándum easy closed ok
- Feb 12 '06 eng>esl configuration vs. setup configuración/definición pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl subsistence allowance indemnización de estancia pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>esl podiatry podiatría pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>esl TIA: Transcient Ischemic Attack ataque isquémico transitorio (AIT) pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>esl required obligatório pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl passive feed aliomentación pasiva pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>esl autofeed autoalimentación pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>esl Marketing tool instrumento de comercialización/herramienta de marketing easy closed no
- Oct 4 '05 eng>esl yellowcake uranium óxido de uranio concentrado pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>esl fabrication fabricación pro closed ok
4 Jul 22 '05 eng>esl quality data statistics estadísticas sobre los datos de calidad pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>esl governance gobernanza pro closed ok
4 Jul 7 '05 eng>esl its single window su única ventana pro closed ok
2 Jul 6 '05 eng>esl specialists peritos pro closed ok
2 Jul 6 '05 eng>esl improper trading comercio inadecuado pro closed no
- Jul 6 '05 eng>esl prosecutors procurador del Ministério Público easy closed ok
4 Jul 5 '05 eng>esl firms empresas pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>esl to switch on se activar pro closed ok
3 Jul 1 '05 eng>esl noncoronary factor factor no coronario pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>esl restenotic pathway vía restenótica pro closed ok
2 Jun 16 '05 eng>esl yet todavia pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl in his own name en su proprio nombre easy closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl the carger LED will indicate the status of the charger el LED del cargador indica el estado de la carga pro closed ok
4 May 27 '05 eng>esl viral coated liposome liposoma de revestimiento vírico pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl to reach a contract celebrate a contract easy closed no
- May 10 '05 eng>esl same-sex couples parejas del mismo sexo easy closed ok
4 May 5 '05 eng>esl DIN AND AISE TOLERANCE REQUIREMENTS requisitos de tolerancia DIN e AISE pro closed ok
4 May 1 '05 eng>esl general practical education formación práctica general pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>esl film editor editor cinematográfico pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>esl customer services servicios al cliente easy closed ok
4 Mar 29 '05 eng>esl imbalance desequilibrio pro closed ok
- Mar 25 '05 eng>esl Trouble Shooting in Spanish resolución de problemas easy closed ok
- Mar 24 '05 eng>esl driver motor/elemento llave easy closed no
- Mar 21 '05 eng>esl energy-efficient house casa ecológica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last