The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to SpanishFrench to SpanishSpanish (monolingual) Spanish to EnglishSpanish to FrenchPortuguese to SpanishPortuguese to EnglishEnglish to French | | Margarita M. Martínez Excellence in Spanish and editing NA Local time: 10:50 UYST (GMT-2)
Native in: Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Engineering (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Petroleum Eng/Sci | Tourism & Travel | | Business/Commerce (general) | Construction / Civil Engineering | | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Archaeology | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | History | | Idioms / Maxims / Sayings | Real Estate |
More Less | | Questions answered: 512, Questions asked: 2 Easy / 132 PRO, PRO-level points: 329 | | mmm | | OTHER-Living with British for 3 years as a child | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Power Translator, Ultralingua, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
| Keywords: oil, gas, health, safety, environment, SHE, HSE, quality, assurance, QA, bids, specifications, ISO, standards, engineering, business, letters, reports, books, leaflets, edition, manuals, tourism, art, religion, tourism, travels, hotels, art, architecutre, handcrafts, gastronomy, cooking
Profile last updated Mar 8, 2007 |