Legal documents,contracts, peacekeeping, military, general, technical documents, user manuals, IT documents


I had been working as a crime investigator 14 years in Hungary. I was working with English and Russian speaking "clients" (perpetrators, victims, witnesses ...) during my career. This way I could always use, preserve my language skills.

As a freelancer I have been trasnlating court decisions, legal and technical documents.

I had been serving two and a half year in a UN IPTF mission in Bosnia-Herzegovina between 1997 and 2001.

Earlier I lived and studied one and a half years in Kiev (former Soviet Union).

In 2004 - representing Business Team Translation Ltd. - I had been working at Procter & Gamble Hyginett Ltd. as a technical interpreter, translator. (I translated machine documentation, training materials and other production related documents.)

As a second job I have always been translating documents in different fields.

I have been living and working in Ireland since 2004.