Ukończyłem filologię angielską, władam także biegle językiem francuskim. Moja żona jest z pochodzenia Polką. Ostatnie 4 lata spędziliśmy we Francji. Ja doskonaliłem tłumaczenia z jezyka francuskiego na angielski i z angielskiego na francuski ucząc się jednoczesnie języka polskiego. Patrycja ukończyła studia z języka francuskiego. Przez 3 lata pracowała w szkole międzynarodowej i jako przewodnik turystyczny.
J'ai un master en Anglais . Je parle courament la langue francaise. Ma femme est d'origine polonaise. Nous avons passe les 4 dernieres annees en France. Pendant notre sejour j'ai suivi des cours de traductions :du francais vers l'anglais et de l'anglais vers le francais. des cours du polonais. Patrycja, ma femme a suivi des etudes en langue francaise. Elle a travaille au college international pendant 3 ans et comme guide de tourisme.
I have Master of English. I am fluent in French. My wife is Polish. She has a Diploma in Political Sciences and an Advanced Diplôma in French. We have spent the last four years in France. During the stay I attended some courses in translation: from French to English and from English to French. And Polish courses. Patrycja,my wife,worked in an international college and worked too as a tourist guide.
|