Working languages:English to FinnishSwedish to FinnishFinnish to EnglishSwedish to EnglishFinnish to Swedish
Local time
Fri, Aug 22, 2008
7:05 GMT+2
|  Thor Kottelin
Internetworking, security, safety.
Finland / Native in: Swedish  , Finnish |  Contact:  
|
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: Turvasana Tmi – Safety Words | | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing |  | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Media / Multimedia | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Other |
| Also works in: | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Management | Investment / Securities | | Human Resources | Advertising / Public Relations | | Finance (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Automotive / Cars & Trucks | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters |
|
| English to Finnish - Rates: 0.15 - 0.19 EUR per word / 44 - 56 EUR per hour
Swedish to Finnish - Rates: 0.16 - 0.20 EUR per word / 43 - 52 EUR per hour
Finnish to English - Rates: 0.19 - 0.24 EUR per word / 43 - 52 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.16 - 0.20 EUR per word / 43 - 52 EUR per hour
Finnish to Swedish - Rates: 0.21 - 0.27 EUR per word / 43 - 52 EUR per hour
| | | Questions answered: 195, Questions asked: 1, PRO-level points: 428 | | | Registered at ProZ.com: Dec 2007. Became a member: Jun 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Microsoft Publisher), Other (PGP), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | | http://www.anta.net/sw/, Versatile subject matter experience in security, media and safety. CV available to Plaxo connections, at http://thor.myplaxo.com/ | | | Thor Kottelin endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
For details on the language service offering of Turvasana Tmi – Safety Words, please refer to our web site. Welcome!
PS. When requesting a quote, please also send us the text that is to be processed. This will enable us to quote you a binding price rather than an estimate. |
A ProZ.com user account can be obtained by anyone in or near the language industry. My membership does not imply that I would endorse the opinions expressed by any other ProZ.com user. Please browse with a critical eye. Thank you. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: authoring, editing, translation, communication, media, Internet, internetworking, safety, security, antivirus, firewalls, American Express, Visa, MasterCard |
The translation workplace 
